Big Stan - Eres Mi Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Stan - Eres Mi Luz




Eres Mi Luz
Tu es ma lumière
Cuando te mire a lo lejos supe que eras para
Lorsque je t'ai regardée de loin, j'ai su que tu étais pour moi
Me hiciste pensar en que soy hombre para ti
Tu m'as fait penser que je suis un homme pour toi
Aunque eres más valiosa, y más que un lindo trofeo
Bien que tu sois plus précieuse, et plus qu'un beau trophée
Mírame a los ojos yo no te dejare ir
Regarde-moi dans les yeux, je ne te laisserai pas partir
No me digas que te vas, porque yo me voy atrás
Ne me dis pas que tu pars, car je te suivrai
Y de todo soy capaz, eres mi prohibida manzana
Et je suis capable de tout, tu es ma pomme défendue
Esto no será fugaz, desde ya te quiero más
Ce ne sera pas éphémère, je t'aime déjà plus
Dime cuánto tiempo más estaré sin ti a la madrugada
Dis-moi combien de temps encore serai-je sans toi à l'aube
Cuando te mire a lo lejos supe que eras para
Lorsque je t'ai regardée de loin, j'ai su que tu étais pour moi
Me hiciste pensar en que soy hombre para ti
Tu m'as fait penser que je suis un homme pour toi
Aun que eres más valiosa y más que un lindo trofeo
Bien que tu sois plus précieuse, et plus qu'un beau trophée
Mírame a los ojos yo no te dejare ir
Regarde-moi dans les yeux, je ne te laisserai pas partir
Y solo tú, eres mi luz, pueden venir muchas pero creo
Et toi seule, tu es ma lumière, beaucoup peuvent venir mais je crois
Que solo eres mi luz y a la única guial que yo quiero
Que toi seule es ma lumière et la seule que je veux guider
Y solo tú, eres mi luz, pueden venir muchos pero creo
Et toi seule, tu es ma lumière, beaucoup peuvent venir mais je crois
Que solo eres mi luz y a la única guial que yo quiero ah
Que toi seule es ma lumière et la seule que je veux guider, ah
Desde que te vi caminando me enamore
Depuis que je t'ai vue marcher, je suis tombé amoureux
Pensaba en que en un futuro serias mi mujer
Je pensais qu'à l'avenir tu serais ma femme
Ven a tomarme la vida con tus ojos miel
Viens m'emmener la vie avec tes yeux de miel
Siéntate a mi lado abrázame y bésame
Assieds-toi à mes côtés, embrasse-moi et embrasse-moi
Pero cree en que yo te quiero llevar lejos ma
Mais crois-moi, je veux t'emmener loin, ma belle
Te propongo que seas mi esposa y que digas que soy tu pa'
Je te propose de devenir ma femme et de dire que je suis ton papa
Tranquila yo te cuidare por que como no hay más
Ne t'inquiète pas, je prendrai soin de toi car il n'y a personne comme toi
Eres más linda que el cielo no me dejes de alumbrar
Tu es plus belle que le ciel, ne cesse pas de m'éclairer
Acércate hacia muy suavecito mami y hablemos ahhhh
Approche-toi de moi doucement, ma chérie, et parlons, ahhhh
Ya que hay más confianza ven te abrazo
Maintenant qu'il y a plus de confiance, viens, je t'embrasse
Con cariño y bailemos biri bai bai bai
Avec amour et dansons, biri bai bai bai
Qué tal si yo te propongo que con mucho amor me des besos ey ey
Que dirais-tu si je te proposais de me donner des baisers avec beaucoup d'amour, ey ey
Es que eres mi luz y por mi luz voy
C'est que tu es ma lumière et par ma lumière, j'y vais
Donde quiera y sin frenos mami (ahh)
Partout et sans frein, ma belle (ahh)
Y solo tú, eres mi luz, pueden venir muchos pero creo
Et toi seule, tu es ma lumière, beaucoup peuvent venir mais je crois
Que solo eres mi luz y a la única guial que yo quiero mami
Que toi seule es ma lumière et la seule que je veux guider, ma belle
Y solo tú, eres mi luz, pueden venir muchos pero creo
Et toi seule, tu es ma lumière, beaucoup peuvent venir mais je crois
Que solo eres mi luz y a la única guial que yo quiero
Que toi seule es ma lumière et la seule que je veux guider
Cuando te mire a lo lejos supe que eras para
Lorsque je t'ai regardée de loin, j'ai su que tu étais pour moi
Me hiciste pensar en que soy hombre para ti
Tu m'as fait penser que je suis un homme pour toi
Aun que eres más valiosa, y más que un lindo trofeo
Bien que tu sois plus précieuse, et plus qu'un beau trophée
Mírame a los ojos yo no te dejare ir
Regarde-moi dans les yeux, je ne te laisserai pas partir
No me digas que te vas porque yo me voy atrás
Ne me dis pas que tu pars, car je te suivrai
Y de todo soy capaz eres mi prohibida manzana
Et je suis capable de tout, tu es ma pomme défendue
Esto no será fugaz, desde ya te quiero más
Ce ne sera pas éphémère, je t'aime déjà plus
Dime cuánto tiempo más estaré sin ti a la madrugada
Dis-moi combien de temps encore serai-je sans toi à l'aube
Cuando te mire a lo lejos supe que eras para
Lorsque je t'ai regardée de loin, j'ai su que tu étais pour moi
Me hiciste pensar en que soy hombre para ti
Tu m'as fait penser que je suis un homme pour toi
Aun que eres más valiosa, y más que un lindo trofeo
Bien que tu sois plus précieuse, et plus qu'un beau trophée
Mírame a los ojos yo no te dejare ir
Regarde-moi dans les yeux, je ne te laisserai pas partir





Writer(s): Esteban Camilo Hoyos Enriquez


Attention! Feel free to leave feedback.