Big Stan - He Buscado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Stan - He Buscado




He Buscado
J'ai cherché
He buscado deshacerme de ti
J'ai cherché à me débarrasser de toi
Sacarte de
À t'arracher de moi
Pero cuando te recuerdo no puedo
Mais quand je pense à toi, je n'y arrive pas
Aunque no estés, te siento aquí
Même si tu n'es pas là, je te sens ici
Me muero por ti
Je meurs d'envie de toi
Te necesito como al propio viento
J'ai besoin de toi comme du vent
Te juro no puedo más
Je te jure, je n'en peux plus
No más
J'en peux plus
Te extraño y sin ti no pasa el tiempo
Tu me manques et sans toi le temps ne passe pas
Ay no más
Oh non, j'en peux plus
No más
J'en peux plus
Te llevaste mi oxígeno y no puedo
Tu as pris mon oxygène et je n'arrive pas à respirer
He buscado olvidarme de ti
J'ai cherché à t'oublier
Sacarte de mi
À t'arracher de moi
Pero cuando te recuerdo y no puedo
Mais quand je pense à toi, je n'y arrive pas
Quisiera deshacerme de ti
J'aimerais me débarrasser de toi
Volver a vivir
Recommencer à vivre
Pero mami te juro que no puedo
Mais bébé, je te jure que je n'y arrive pas
No puedo mas
J'en peux plus
No mas
J'en peux plus
Te extraño y sin ti no pasa el tiempo
Tu me manques et sans toi le temps ne passe pas
Ay ya no mas
Oh non, j'en peux plus
No mas
J'en peux plus
Te llevaste mi oxígeno y no puedo
Tu as pris mon oxygène et je n'arrive pas à respirer
Mira que no pude aguantar
Écoute, je n'ai pas pu tenir plus longtemps
Por eso vine a verte
C'est pour ça que je suis venu te voir
Tal vez sea muy inoportuno
C'est peut-être malvenu
Pero es que tu me vuleves fuerte
Mais tu me rends fort
Hace tiempo no te veia
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Cuando te fuiste sentí la muerte
Quand tu es partie, j'ai cru mourir
Es más, sabia que no volverías y que me olvidas lentamente
En fait, je savais que tu ne reviendrais pas et que tu m'oublierais peu à peu
Nada queda de mi en ti
Il ne reste rien de moi en toi
Aunque yo si te llevo en mi memoria
Même si je te garde dans ma mémoire
Cada letra que te escribí hace parte de nuestra historia
Chaque mot que je t'ai écrit fait partie de notre histoire
Sabes que muero por ti
Tu sais que je meurs d'envie de toi
Y que cuando te tuve toqué la gloria
Et que quand je t'ai eue, j'ai touché la gloire
Yo también me quisiera ir
J'aimerais moi aussi partir
Pero es difícil amar a otra
Mais c'est difficile d'aimer une autre
Me cuesta trabajo concentrarme ya casi no duermo porque te sueño
J'ai du mal à me concentrer, je ne dors presque plus parce que je te rêve
Si te sueño me aferro más pero a una imagen porque no te tengo
Si je te rêve, je m'accroche encore plus, mais à une image car je ne t'ai pas
Amar por amor es facil
Aimer par amour est facile
Amar por amor hoy cuesta
Aimer par amour coûte cher aujourd'hui
Dejar de pensar es facil
Arrêter de penser est facile
Dejar de quererte me cuesta
Arrêter de t'aimer me coûte
Mirarte con otro me duele
Te voir avec un autre me fait mal
Y ni así mi corazón te suelta
Et même comme ça, mon cœur ne te lâche pas
Ya no quiero sentirte aquí
Je ne veux plus te sentir ici
Porque mi alma camina muerta
Parce que mon âme marche morte
He buscado deshacerme de ti
J'ai cherché à me débarrasser de toi
Sacarte de mi
À t'arracher de moi
Pero cuando te recuerdo no puedo
Mais quand je pense à toi, je n'y arrive pas
Aunque no estés, te siento aquí
Même si tu n'es pas là, je te sens ici
Me muero por ti
Je meurs d'envie de toi
Te necesito como al propio viento
J'ai besoin de toi comme du vent
Te juro no puedo más
Je te jure, je n'en peux plus
No más
J'en peux plus
Te extraño y sin ti no pasa el tiempo
Tu me manques et sans toi le temps ne passe pas
Ay no más
Oh non, j'en peux plus
No más
J'en peux plus
Te llevaste mi oxigeno y no puedo
Tu as pris mon oxygène et je n'arrive pas à respirer
He buscado olvidarme de ti
J'ai cherché à t'oublier
Sacarte de mi
À t'arracher de moi
Pero cuando te recuerdo y no puedo
Mais quand je pense à toi, je n'y arrive pas
Quisiera deshacerme de ti
J'aimerais me débarrasser de toi
Volver a vivir
Recommencer à vivre
Pero mami te juro que no puedo
Mais bébé, je te jure que je n'y arrive pas
No puedo más
J'en peux plus
No más
J'en peux plus
Te extraño y sin ti no pasa el tiempo
Tu me manques et sans toi le temps ne passe pas
Ay ya no mas
Oh non, j'en peux plus
No mas
J'en peux plus
Te llevaste mi oxigeno y no puedo
Tu as pris mon oxygène et je n'arrive pas à respirer
Antes de conocerte ya te amaba con el alma
Avant de te connaître, je t'aimais déjà avec mon âme
Lo mío No fue un amor de esos de la noche a la mañana
Mon amour n'était pas un de ces amours du jour au lendemain
Tu ojos me alumbraban y me hacian sentir la calma
Tes yeux m'illuminaient et me faisaient sentir apaisé
Tu piel para mi es de oro y tu cuerpo a mi me encanta
Ta peau est de l'or pour moi et ton corps me fascine
Tus sentimientos fueron mios aunque a nadie amabas
Tes sentiments étaient miens même si tu n'aimais personne
Jamas te dije no
Je ne t'ai jamais dit non
Y yo jamas te falté en nada
Et je n'ai jamais manqué de rien
Tu voz en mi tembló cuando la escucho
Ta voix a tremblé en moi quand je l'ai entendue
Quiero amarla
Je veux l'aimer
Nada ni nadie jamas podrá sobrepasar la
Rien ni personne ne pourra jamais la surpasser
Solo pienso en que algún día yo volveré a abrazarla
Je pense seulement qu'un jour je te serrerai à nouveau dans mes bras
Y si no es así en el cielo volveré a encontrarla
Et si ce n'est pas le cas, je te retrouverai au ciel
Porque ven todo y para todo siempre hay un mañana
Parce qu'ils voient tout et qu'il y a toujours un lendemain
Espero pueda verte cuando vuelva a tocar mi almohada
J'espère pouvoir te revoir quand je toucherai à nouveau mon oreiller
He buscado deshacerme de ti
J'ai cherché à me débarrasser de toi
Sacarte de mi
À t'arracher de moi
Pero cuando te recuerdo no puedo
Mais quand je pense à toi, je n'y arrive pas
Aunque no estés, te siento aquí
Même si tu n'es pas là, je te sens ici
Me muero por ti
Je meurs d'envie de toi
Te necesito como al propio viento
J'ai besoin de toi comme du vent
Te juro no puedo mas
Je te jure, je n'en peux plus
No mas
J'en peux plus
Te extraño y sin ti no pasa el tiempo
Tu me manques et sans toi le temps ne passe pas
Ay no mas
Oh non, j'en peux plus
No mas
J'en peux plus
Te llevaste mi oxigeno y no puedo
Tu as pris mon oxygène et je n'arrive pas à respirer
He buscado olvidarme de ti
J'ai cherché à t'oublier
Sacarte de mi
À t'arracher de moi
Pero cuando te recuerdo y no puedo
Mais quand je pense à toi, je n'y arrive pas
Quisiera desacerme de ti
J'aimerais me débarrasser de toi
Volver a vivir
Recommencer à vivre
Pero mami te juro que no puedo
Mais bébé, je te jure que je n'y arrive pas
No puedo mas
J'en peux plus
No mas
J'en peux plus
Te extraño y sin ti no pasa el tiempo
Tu me manques et sans toi le temps ne passe pas
Ay ya no mas
Oh non, j'en peux plus
No mas
J'en peux plus
Te llevaste mi oxigeno y no puedo
Tu as pris mon oxygène et je n'arrive pas à respirer





Writer(s): Esteban Camilo Hoyos Enriquez


Attention! Feel free to leave feedback.