Lyrics and translation Big Stan - Todo por Momentos

Todo por Momentos

Cada que me encuentro lejos
Busco en mi presentimiento
Esa imagen que recuerdo
Y que no puedo olvidar
A veces me abraza el miedo
Porque siempre pierdo el tiempo
Y ese mismo tiempo es lento
Parece algún día esperar
Y es que no te quiero olvidar
Aunque me duelas y hagas mal
Mi vida ya no es igual
Pero es mejor no tener nada a tenerlo todo por momentos
Yo ya no quiero esperar más
Muero por sentirla llegar
Te necesito y ya no más
Eso de esperarte tanto, si te amo en silencio
Hago parte de una vida extraña
Sin frío y calor
No puedo llorar, no tengo lágrimas
Mi alma acabó
Aguaceros, casi ya no escampan
La muerte llegó
A llevarme, pero sin tocarme
Y me muero de amor
Solo me queda ser el culpable
De algo que murió
Mis inventos ya no son palpables
No escuchas mi voz
Y el universo ya no compagina
Más no me ayudó
Prefiero no mirar tus ojos
Porque me siento peor
Ya no eres la misma
Te ves igual, pero ya no eres la misma
Hay alguien más con quien hoy caminas la vida
La veo pasar y me remuerdo porque es linda, y eso duele
Quizá no me rinda
Y pienso en que puedo esperarla en la otra vida
Para besarla hasta que vuelva a ser mía
La veo pasar y me enamora porque es linda, y ya no duele
Es que no te quiero olvidar
Aunque me duelas y hagas mal
Mi vida ya no es igual
Pero es mejor no tener nada a tenerlo todo por momentos
Yo ya no quiero esperar más
Muero por sentirla llegar
Te necesito y ya no más
Eso de esperarte tanto, si te amo en silencio.

Tout pour des instants

Chaque fois que je me retrouve loin
Je cherche dans mon pressentiment
Cette image dont je me souviens
Et que je ne peux pas oublier
Parfois la peur m'enveloppe
Parce que je perds toujours mon temps
Et ce même temps est lent
Il semble attendre un jour
Et je ne veux pas t'oublier
Même si tu me fais mal et que tu me fais souffrir
Ma vie n'est plus la même
Mais il vaut mieux ne rien avoir que tout pour des instants
Je ne veux plus attendre
Je meurs d'envie de la sentir arriver
J'ai besoin de toi et plus jamais
Ce fait d'attendre autant, si je t'aime en silence
Je fais partie d'une vie étrange
Sans froid ni chaud
Je ne peux pas pleurer, je n'ai pas de larmes
Mon âme a disparu
Des averses, presque plus de soleil
La mort est arrivée
Pour me prendre, mais sans me toucher
Et je meurs d'amour
Il ne me reste plus qu'à être le coupable
De quelque chose qui est mort
Mes inventions ne sont plus palpables
Tu n'entends pas ma voix
Et l'univers ne s'harmonise plus
Il ne m'a pas aidé
Je préfère ne pas regarder tes yeux
Parce que je me sens encore pire
Tu n'es plus la même
Tu as l'air pareil, mais tu n'es plus la même
Il y a quelqu'un d'autre avec qui tu marches dans la vie aujourd'hui
Je la vois passer et je me mords les doigts parce qu'elle est belle, et ça fait mal
Peut-être que je ne vais pas abandonner
Et je pense que je peux l'attendre dans l'autre vie
Pour l'embrasser jusqu'à ce qu'elle soit à nouveau mienne
Je la vois passer et elle me fascine parce qu'elle est belle, et ça ne fait plus mal
Je ne veux pas t'oublier
Même si tu me fais mal et que tu me fais souffrir
Ma vie n'est plus la même
Mais il vaut mieux ne rien avoir que tout pour des instants
Je ne veux plus attendre
Je meurs d'envie de la sentir arriver
J'ai besoin de toi et plus jamais
Ce fait d'attendre autant, si je t'aime en silence.