Lyrics and translation Big Stan - Tu Brillo

Tu Brillo

Tu brillo
El Big Stan
Frank Takuma
Bogota

Que cuando busques mi recuerdo, no este más
Por que tus besos sin caricias me queman
Ojala llegues tarde para verte esperar
Entre tus curvas juro no volver a caminar
No me hace más falta tu frío
Tu cuerpo lo saque del mio
Tu luna no refleja en mi rió
Tus ojos apagaron mi brillo

Para que soñar a alguien, que no sueña en un futuro
Para que besar besos que nunca han podido ser tuyos
Para que contar tus sueños, si se mueren en segundos
Para que decirte adiós si después vuelvo y te busco

Como un tonto dando vueltas, al borde de mis penas
Ahogándome en las hondas grietas de mis propias letras
Y no es un hasta adiós, es decir un jamás vuelvas
No es tener rencor, es odiarte con mis fuerzas

Esta canción hoy nace por motivos personales
Para tener las ganas, de por fin un día olvidarte
Para romper promesas y recuerdos de los viajes
Y no es que busques alguien, es que puedas encontrarte

A tu manera
Así sincera
Vales la pena
Así conmigo
Nunca estuvieras

Que cuando busques mi recuerdo no este más
Por que tus besos sin caricias me queman
Ojala llegues tarde para verte esperar
Entre tus curvas juro no volver a caminar

No me hace más falta tu frío
Tu cuerpo lo saque del mio
Tu luna no refleja en mi rió
Tus ojos apagaron mi brillo

Jamás me gusto verte así
Desde que te conocí, sabía que moriría por ti
Por quererte a mi manera, jamás diste lo que di
Y mucho luche por ti y no sabía por quien vivir
Por ti daba lo que fuera

Pero no fue suficiente
Al primer enojo me diste la espalda
Tu brillo se escapo de mi, perdí hasta tu mirada
Lo más absurdo es que jamás sentía que me amabas
Pero seguía consciente de eso y nunca dije nada

Los escombros que deja tu caminar, aun no se apagan
Ese fuego aun me quema y me enfada que me hagas falta
Tus caricias, me sacan sonrisas, como también lagrimas
Y a pesar de que te odio, también odio que te vayas

Y si muriera recuerdame
Y si me necesitas háblame
Yo siento miedo de volverte a ver
Pero no pienses extrañarme
Hasta el día que no me veas

Recuerdame
Cuando me necesitas háblame
Yo siento miedo de volverte a ver
Pero no pienses extrañarme
Hasta el día que no me veas

Que cuando busques mi recuerdo no este más
Por que tus besos sin caricias me queman
Ojala llegues tarde para verte esperar
Entre tus curvas juro no volver a caminar

No me hace más falta tu frío
Tu cuerpo lo saque del mio
Tu luna no refleja en mi rió
Tus ojos apagaron mi brillo

Ton éclat

Ton éclat
Le Big Stan
Frank Takuma
Bogota

Que quand tu cherches mon souvenir, il ne soit plus là
Car tes baisers sans caresses me brûlent
J'espère que tu arrives trop tard pour me voir t'attendre
Je jure de ne plus jamais marcher parmi tes courbes
Je n'ai plus besoin de ton froid
J'ai retiré ton corps du mien
Ta lune ne se reflète pas dans ma rivière
Tes yeux ont éteint mon éclat

Pourquoi rêver de quelqu'un qui ne rêve pas d'un avenir ?
Pourquoi embrasser des baisers qui n'ont jamais pu être tiens ?
Pourquoi raconter tes rêves s'ils meurent en quelques secondes ?
Pourquoi te dire au revoir si je reviens et te cherche ensuite ?

Comme un imbécile qui tourne en rond, au bord de mes peines
Me noyant dans les profondes crevasses de mes propres lettres
Ce n'est pas un au revoir, c'est un jamais reviens
Ce n'est pas avoir de la rancune, c'est te haïr de toutes mes forces

Cette chanson est née aujourd'hui pour des raisons personnelles
Pour avoir envie d'un jour t'oublier enfin
Pour briser les promesses et les souvenirs des voyages
Et ce n'est pas que tu cherches quelqu'un, c'est que tu puisses te trouver

A ta manière
Si sincère
Tu en vaux la peine
Ainsi avec moi
Tu n'aurais jamais été

Que quand tu cherches mon souvenir il ne soit plus là
Car tes baisers sans caresses me brûlent
J'espère que tu arrives trop tard pour me voir t'attendre
Je jure de ne plus jamais marcher parmi tes courbes

Je n'ai plus besoin de ton froid
J'ai retiré ton corps du mien
Ta lune ne se reflète pas dans ma rivière
Tes yeux ont éteint mon éclat

Je n'ai jamais aimé te voir comme ça
Depuis que je t'ai rencontrée, je savais que je mourrais pour toi
En t'aimant à ma manière, tu n'as jamais donné ce que j'ai donné
Et j'ai beaucoup lutté pour toi, et je ne savais pas pour qui vivre
Pour toi, je donnais tout ce que j'avais

Mais ce n'était pas suffisant
A la première colère, tu m'as tourné le dos
Ton éclat s'est échappé de moi, j'ai perdu même ton regard
Le plus absurde est que je n'ai jamais senti que tu m'aimais
Mais j'en étais conscient et je n'ai jamais rien dit

Les décombres que laisse ton chemin ne s'éteignent pas encore
Ce feu me brûle encore et je suis en colère que tu me manques
Tes caresses me font sourire, mais aussi pleurer
Et même si je te hais, je hais aussi que tu partes

Et si je mourrais, souviens-toi de moi
Et si tu as besoin de moi, parle-moi
J'ai peur de te revoir
Mais ne pense pas à me manquer
Jusqu'au jour où tu ne me verras plus

Souviens-toi de moi
Quand tu as besoin de moi, parle-moi
J'ai peur de te revoir
Mais ne pense pas à me manquer
Jusqu'au jour où tu ne me verras plus

Que quand tu cherches mon souvenir il ne soit plus là
Car tes baisers sans caresses me brûlent
J'espère que tu arrives trop tard pour me voir t'attendre
Je jure de ne plus jamais marcher parmi tes courbes

Je n'ai plus besoin de ton froid
J'ai retiré ton corps du mien
Ta lune ne se reflète pas dans ma rivière
Tes yeux ont éteint mon éclat