Big Star - Back Of A Car - translation of the lyrics into French

Back Of A Car - Big Startranslation in French




Back Of A Car
À l'arrière d'une voiture
Sittin′ in the back of a car
Assis à l'arrière d'une voiture
Music so loud can't tell a thing
Musique tellement forte que je ne peux rien entendre
Thinkin′ 'bout what to say
En train de réfléchir à ce que je vais dire
I can't find the lines
Je ne trouve pas les mots
You know I love you a lot
Tu sais que je t'aime beaucoup
I just don′t know, should I not?
Je ne sais tout simplement pas, devrais-je pas?
Waitin′ for a brighter day
En attendant un jour meilleur
I can't find a way
Je ne trouve pas de solution
I′ll go on and on with you
Je continuerai avec toi
Like to fall and lie with you
J'aimerais tomber et m'allonger avec toi
I love you too
Je t'aime aussi
Woh woh woh
Woh woh woh
Baby, I'm too afraid
Bébé, j'ai trop peur
I just don′t know if it's okay
Je ne sais tout simplement pas si c'est bien
Tryin′ to get away
J'essaie de m'éloigner
From everything
De tout
Why don't you take me home?
Pourquoi tu ne me ramènes pas à la maison?
It's gone too far inside this car
Ça a été trop loin dans cette voiture
I know I′ll feel a whole lot more
Je sais que je me sentirai beaucoup mieux
When I get alone
Quand je serai seul
I′ll go on and on with you
Je continuerai avec toi
Like to fall and lie with you
J'aimerais tomber et m'allonger avec toi
I love you too
Je t'aime aussi
Woh woh woh
Woh woh woh
Sittin' in the back of a car
Assis à l'arrière d'une voiture
Music so loud can′t tell a thing
Musique tellement forte que je ne peux rien entendre
Thinkin' ′bout what to say
En train de réfléchir à ce que je vais dire
I can't find the lines
Je ne trouve pas les mots





Writer(s): Chilton William Alexande, Hummel John Andrew

Big Star - Keep an Eye On the Sky
Album
Keep an Eye On the Sky
date of release
14-09-2009

1 You Can't Have Me
2 Kanga Roo
3 I'm In Love With a Girl
4 Holocaust [Demo]
5 Jesus Christ [Demo]
6 Take Care [Demo]
7 Blue Moon [Demo]
8 Downs [Demo]
9 Thank You Friends [Demo]
10 Femme Fatale [Demo]
11 Back Of A Car
12 In The Street
13 Thirteen
14 The Ballad of El Goodo
15 Way Out West (Live)
16 September Gurls
17 Blue Moon
18 Femme Fatale
19 I Am the Cosmos
20 Feel
21 Gone With the Light
22 Take Care
23 Dream Lover
24 O, Dana
25 Lovely Day
26 Whole Lotta Shakin' Goin' On
27 The Ballad Of El Goodo [Alternate Lyrics]
28 ST 100/6 [Alternate Mix]
29 Watch The Sunrise - Single Version
30 Slut (Live)
31 You and Your Sister
32 When My Baby's Beside Me (Live)
33 Nature Boy [Alternate Mix]
34 O My Soul
35 I Got Kinda Lost (Live)
36 My Life Is Right (Live)
37 The India Song (Live)
38 Try Again (Live)
39 Watch the Sunrise (Live)
40 Hot Burrito #2 (Live)
41 Stroke It Noel
42 Holocaust
43 Big Black Car
44 Nightime
45 Kizza Me
46 For You
47 Big Black Car [Alternate Demo]
48 You Get What You Deserve [Demo]
49 Jesus Christ
50 Downs
51 Baby Strange (Live)
52 Till The End Of The Day - Alternate Mix
53 Thank You Friends
54 Feel [Alternate Mix]
55 In The Street [Alternate Single Mix]
56 Try Again
57 Give Me Another Chance [Alternate Mix]
58 The India Song [Alternate Version]
59 My Life Is Right [Alternate Mix]
60 The India Song [Alternate Mix]
61 Don't Lie To Me
62 Thirteen [Alternate Mix]
63 In The Street [Alternate Mix]
64 The Ballad Of El Goodo
65 When My Baby's Beside Me [Alternate Mix]
66 Back Of A Car [Demo]
67 Daisy Glaze [Rehearsal Version]
68 She's A Mover [Alternate Version]
69 O My Soul [Alternate Version]
70 Morpha Too [Alternate Mix]
71 She's A Mover
72 Daisy Glaze
73 I Got Kinda Lost [Demo]
74 Back Of A Car [Alternate Mix]
75 You Get What You Deserve
76 What's Going Ahn
77 Way Out West
78 Life Is White
79 What's Going Ahn [Demo]
80 Life Is White [Demo]
81 There Was A Light [Demo]
82 Motel Blues [Demo]
83 Mod Lang [Alternate Mix]
84 Come On Now
85 The Preacher
86 Try Again [Early Version]
87 All I See Is You
88 Every Day as We Grow Closer
89 Manana
90 Lovely Day (Aka Stroke It Noel) [Demo]
91 Nighttime (Demo)
92 Don't Lie To Me
93 She's A Mover
94 Country Morn

Attention! Feel free to leave feedback.