Lyrics and translation Big Star - Slut (Live In Memphis)

Slut (Live In Memphis)

See that girl, watch her dance
If I knew her name I wouldn't have to sit on my hands
If my mouth don't work I get some help
And she don't mind if I don't keep my hands to myself
You're all right
You put up such a good clean fight
I'm afraid that you lose tonight
S-L-U-T
She may be a slut but she looks good to me
You're so clean, so refined
You don't care to get messy just to have a good time
She's got saggy thighs and baggy eyes
But she loves me in a way I can still recognize

Salope (Live à Memphis)

Regarde cette fille, observe-la danser
Si je connaissais son nom, je n'aurais pas à garder mes mains sur moi
Si ma bouche ne fonctionne pas, je me ferai aider
Et ça ne la dérange pas que je ne garde pas mes mains pour moi
Tu vas bien
Tu te bats si bien, si proprement
J'ai peur que tu perdes ce soir
S-A-L-O-P-E
Elle est peut-être une salope, mais elle me plaît
Tu es si propre, si raffiné
Tu n'aimes pas te salir juste pour passer un bon moment
Elle a les cuisses flasques et les yeux cernés
Mais elle m'aime d'une manière que je peux encore reconnaître