Lyrics and translation Big Sugar - 100 Cigarettes

100 Cigarettes

Lord, I smoked 100 cigarettes
Waiting on your call but it ain't come yet
I'm waiting for your footsteps in my hall
And I'm watching for this ash to fall

And while I'm counting my regrets
I'm gonna smoke 100 cigarettes
You know how I'm feeling?

My porch light is on and I've unlocked my door
My eyes are red and my throat is sore
I check my mail and watch my phone
And I wonder when you're coming home

And while I'm counting my regrets
I'm gonna smoke 100 cigarettes

Yes, I smoked 100 cigarettes
Waiting for your call but it ain't come yet
I'm waiting on your footsteps in my hall
And I'm watching for this ash to fall

While I'm counting my regrets
I'm gonna smoke 100 cigarettes

You know, right about that time
My friend who, Mr Chilly call me up at this telephone
This what he said

How much longer can I watch my own TV?
Now that I've seen how white my shirts can be
One more smoke, I'll take just one more sip
Before I wipe your name right off my lips

While I'm counting my regrets
I'm gonna smoke 100 cigarettes

Lord, I smoked 100 cigarettes
Waiting for your call but it ain't come yet
I'm still waiting on your footsteps in my hall
And I'm watching for this ash to fall

And while I'm counting my regrets
I'm gonna smoke 100 cigarettes
And while I'm counting my regrets
I'm gonna smoke 100 cigarettes

Before I see the rising sun
I believe I'll smoke 101

100 Cigarettes

Mon Dieu, j'ai fumé 100 cigarettes
En attendant ton appel, mais il n'est pas encore arrivé
J'attends tes pas dans mon couloir
Et je regarde cette cendre tomber

Et pendant que je compte mes regrets
Je vais fumer 100 cigarettes
Tu sais comment je me sens ?

Ma lumière de porche est allumée et j'ai déverrouillé ma porte
Mes yeux sont rouges et ma gorge est irritée
Je vérifie mon courrier et regarde mon téléphone
Et je me demande quand tu rentres à la maison

Et pendant que je compte mes regrets
Je vais fumer 100 cigarettes

Oui, j'ai fumé 100 cigarettes
En attendant ton appel, mais il n'est pas encore arrivé
J'attends tes pas dans mon couloir
Et je regarde cette cendre tomber

Pendant que je compte mes regrets
Je vais fumer 100 cigarettes

Tu sais, à peu près à ce moment-là
Mon ami, Mr Chilly, m'a appelé au téléphone
Voici ce qu'il a dit

Combien de temps encore puis-je regarder ma propre télévision ?
Maintenant que j'ai vu à quel point mes chemises peuvent être blanches
Une autre cigarette, je ne prendrai qu'une autre gorgée
Avant d'effacer ton nom de mes lèvres

Pendant que je compte mes regrets
Je vais fumer 100 cigarettes

Mon Dieu, j'ai fumé 100 cigarettes
En attendant ton appel, mais il n'est pas encore arrivé
J'attends toujours tes pas dans mon couloir
Et je regarde cette cendre tomber

Et pendant que je compte mes regrets
Je vais fumer 100 cigarettes
Et pendant que je compte mes regrets
Je vais fumer 100 cigarettes

Avant de voir le soleil se lever
Je crois que j'en fumerai 101