Lyrics and translation Big Sugar - Bad Old Days

Bad Old Days

I asked my mother 'bout the bad old days
I asked my mother 'bout the bad old days
I asked my mother 'bout the bad old days
She said, "Son, these are the bad old days"

Move on up, move on up

You've got to watch the back-biters tryin' to take your place
Watch the back-biters tryin' to take your place
Watch the back-biters tryin' to take your place
All the time they're smilin' in your face

You can't trust your brother
You disrespect your sister
You got to

Move on up, move on up
Move on up, move on up
Move on up, move on up
Move on up a little

Move on up a little higher

When God finds the time, he's gonna deal your case
When God finds the time, he's gonna deal your case
When God finds the time, he's gonna deal your case
I'm sure He's gonna ask you 'bout your bad old days

Well, sing a little louder
Look a little harder
Sons and daughters
Walk a little prouder
Sing a little louder

Move on up, move on up
Move on up, move on up
Move on up, move on up
Move on up

Les mauvais vieux jours

J'ai demandé à ma mère à propos des mauvais vieux jours
J'ai demandé à ma mère à propos des mauvais vieux jours
J'ai demandé à ma mère à propos des mauvais vieux jours
Elle a dit : "Mon fils, ce sont les mauvais vieux jours"

Avance, avance

Tu dois surveiller les envieux qui essaient de prendre ta place
Surveille les envieux qui essaient de prendre ta place
Surveille les envieux qui essaient de prendre ta place
Tout le temps ils te sourient en face

Tu ne peux pas faire confiance à ton frère
Tu manques de respect à ta sœur
Tu dois

Avance, avance
Avance, avance
Avance, avance
Avance un peu

Avance un peu plus haut

Quand Dieu trouvera le temps, il va régler ton cas
Quand Dieu trouvera le temps, il va régler ton cas
Quand Dieu trouvera le temps, il va régler ton cas
Je suis sûr qu'il va te demander à propos de tes mauvais vieux jours

Eh bien, chante un peu plus fort
Regarde un peu plus attentivement
Fils et filles
Marche un peu plus fièrement
Chante un peu plus fort

Avance, avance
Avance, avance
Avance, avance
Avance