Empty Head - Big Sugar translation in German

Empty Head

(P. Ballantyne/G. Johnson)

I check the mail and I watch my phone
I used to wonder was my baby at home?
And I used to wonder what I might have done
And I sought comfort in anyone

I'm laying in an empty bed tonight
Wish I had an empty head tonight

There's no such thing as the only one
There's no such thing as the only one

So please tell me baby what's getting wrong with you?
You don't treat me half way nothing like you used to do

Are you laying in an empty bed tonight?
Wish I had an empty head tonight

Well, there's no such thing as the only one
There's no such thing as the only one
There's no such thing as the only one

I check the mail and I watch my phone
I used to wonder was my baby at home?

I'm laying in an empty bed tonight
I wish I had - wish I had an empty head tonight

There's no such thing as the only one
There's no such thing as the only one
There's no such thing as the only one
Well, there's no such thing as the only one

Leerer Kopf

(P. Ballantyne/G. Johnson)

Ich sehe in den Briefkasten und schaue auf mein Telefon
Früher fragte ich mich, ob mein Schatz zu Hause war?
Und ich fragte mich, was ich wohl getan haben mag
Und ich suchte Trost bei irgendjemandem

Ich liege heute Nacht in einem leeren Bett
Ich wünschte, ich hätte heute Nacht einen leeren Kopf

So etwas wie die Einzige gibt es nicht
So etwas wie die Einzige gibt es nicht

Also bitte sag mir, Schatz, was ist denn los mit dir?
Du behandelst mich nicht mehr annähernd so, wie du es früher getan hast

Liegst du heute Nacht in einem leeren Bett?
Ich wünschte, ich hätte heute Nacht einen leeren Kopf

Nun, so etwas wie die Einzige gibt es nicht
So etwas wie die Einzige gibt es nicht
So etwas wie die Einzige gibt es nicht

Ich sehe in den Briefkasten und schaue auf mein Telefon
Früher fragte ich mich, ob mein Schatz zu Hause war?

Ich liege heute Nacht in einem leeren Bett
Ich wünschte, ich hätte - wünschte, ich hätte heute Nacht einen leeren Kopf

So etwas wie die Einzige gibt es nicht
So etwas wie die Einzige gibt es nicht
So etwas wie die Einzige gibt es nicht
Nun, so etwas wie die Einzige gibt es nicht