Lyrics and translation Big Sugar - How Many Times

How Many Times

Well, how many times
Are you gonna treat me like you do?
Well how many times
Are you gonna treat me like you do?

You've got all of my hugging
All of my love to you

Well, how many times
Am I gonna let you dog me around?
How many times
Am I gonna let you dog me around?

See, I'd as soon rather be dead
Sleeping six feet under ground

Well, how many times
Bail house all night long?
Well, how many times
Bail house all night long?

Swear, since I've known you, baby
Swear you'd do me wrong

Well, when I'm old and gray
And I got nowhere to go
Well, when I'm and gray
And I got nowhere to go

You're gonna find yourself a younger man, baby
You can't stand it no more

Well, I'm going to the stairs
I'm gonna beggar for my clothes
You know I'm going to the stairs
I'm gonna beggar just for my clothes, baby

And then where I go
Nobody knows

Combien de fois

Combien de fois
Vas-tu me traiter comme tu le fais?
Combien de fois
Vas-tu me traiter comme tu le fais?

Tu as tous mes câlins
Tout mon amour pour toi

Combien de fois
Vais-je te laisser me promener?
Combien de fois
Vais-je te laisser me promener?

Vois-tu, je préférerais être mort
Dormir six pieds sous terre

Combien de fois
Sortir toute la nuit?
Combien de fois
Sortir toute la nuit?

Jure que depuis que je te connais, bébé
Jure que tu me feras du mal

Eh bien, quand je serai vieux et gris
Et que je n'aurai nulle part où aller
Eh bien, quand je serai vieux et gris
Et que je n'aurai nulle part où aller

Tu vas te trouver un homme plus jeune, bébé
Tu ne pourras plus le supporter

Eh bien, je vais dans les escaliers
Je vais mendier pour mes vêtements
Tu sais que je vais dans les escaliers
Je vais mendier juste pour mes vêtements, bébé

Et puis où je vais
Personne ne sait