Big Sugar - Insatiable - translation of the lyrics into French

Insatiable - Big Sugartranslation in French




Insatiable
Insatiable
My mama told me, when I was a baby
Ma mère m'a dit, quand j'étais bébé
Better leave that sugar alone
Il vaut mieux laisser le sucre tranquille
It will turn your heart to stone
Il te transformera le cœur en pierre
Stay on that narrow road
Reste sur ce chemin étroit
But I can't hear my mama, I'm insatiable
Mais je n'entends pas ma mère, je suis insatiable
A woman came along yeah, came along my side
Une femme est arrivée, oui, elle est arrivée à mes côtés
Held my hand so tight, filled me with pride
M'a tenu la main si fort, m'a rempli de fierté
That knocked me off that road, that road
Ça m'a fait quitter ce chemin, ce chemin
I can't help myself, you see, I'm insatiable
Je ne peux rien y faire, tu vois, je suis insatiable
I can't help myself, you see, I'm insatiable
Je ne peux rien y faire, tu vois, je suis insatiable
I'm insatiable
Je suis insatiable
I'm, I'm insatiable
Je suis, je suis insatiable
I'm, I'm insatiable
Je suis, je suis insatiable
All my saints, all my devils
Tous mes saints, tous mes diables
They whisper in my ear
Ils me chuchotent à l'oreille
All my saints and all my devils
Tous mes saints et tous mes diables
Say, how'd you find me here
Disent, comment m'as-tu trouvé ici
...Out here
...Là-bas
It's not a matter of will
Ce n'est pas une question de volonté
Or if I've had my fill
Ou si j'ai eu ma dose
It's just desire
C'est juste le désir
And it'll tempt me like fire
Et ça me tentera comme le feu
Running down that old rumble road
En descendant sur cette vieille route cabossée
Now friends, you know that I'm insatiable
Maintenant, mes amis, vous savez que je suis insatiable
They tell you sister, say I'm insatiable
Ils te disent, ma sœur, disent que je suis insatiable
I tell you brother, said I'm insatiable
Je te dis, mon frère, j'ai dit que je suis insatiable
I'm insatiable
Je suis insatiable
I'm insatiable
Je suis insatiable
I'm, I'm insatiable
Je suis, je suis insatiable
I'm... ain't know way you wanna know
Je suis... je ne sais pas si tu veux le savoir





Writer(s): G. Johnson, J. Murphy


Attention! Feel free to leave feedback.