Lyrics and translation Big Sugar - It's All I Know

It's All I Know

If the stars fall out of line
Don′t you be surprised, that happens all the time
If my misfortunes all come true
It's ′cause I spent all my good luck gettin' you

It's all I know
It′s all I know
It′s all I know
It's all or nothing
It′s all I know
It's all I know
It′s all I know
It's all or nothing

We′re in the clutch of happenstance
But you know I don't play no games of chance
Some may practice to deceive
Our outcome is predetermined I believe

It's all I know
It′s all I know
It′s all I know
It's all or nothing
It′s all I know
It's all I know
It′s all I know
It's all or nothing

And if what I say is wrong
Dog-gone my bad-luck soul
God dang this song

It′s all I know
It's all I know
It's all I know
And it′s all or nothing
It′s all I know
It's all I know
It′s all I know
And it's all or nothing

C'est tout ce que je connais

Si les étoiles se désalignent
Ne sois pas surpris, ça arrive tout le temps
Si mes malheurs se réalisent tous
C'est parce que j'ai dépensé toute ma chance pour t'avoir

C'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je connais
C'est tout ou rien
C'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je connais
C'est tout ou rien

On est dans les griffes du hasard
Mais tu sais que je ne joue pas aux jeux de hasard
Certains peuvent s'entraîner à tromper
Je crois que notre résultat est prédéterminé

C'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je connais
C'est tout ou rien
C'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je connais
C'est tout ou rien

Et si ce que je dis est faux
Maudite soit mon âme malchanceuse
Dieu que cette chanson est maudite

C'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je connais
Et c'est tout ou rien
C'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je connais
Et c'est tout ou rien