Opem Up Baby - Big Sugar translation in French

Opem Up Baby

If I was to tell you what I left behind
Would you leave me?
Would you change your mind?
Would you leave me?
Would you change your mind?

I said, would you leave me?
Would you change your mind?
Come on, baby

I had a whole lot of trouble
When I was a young man
You know that bad luck
Wouldn't let go of my hand

You know that bad luck
Wouldn't let go off my hand
I said that bad old luck
It wouldn't let go of my hand

So when somebody tell you
About some bad thing that I've done
Don't let 'em tell you
That I'm not my mother's son

I said, don't let 'em tell you
That I'm not my mother's son
And darling, don't let 'em tell you
That I'm not my mother's son
Come on, opem up baby

If I had a followed
What was on my second mind
I would've been here now
Biting my own tongue and lyin'

I would've been here now
Bitin' my own tongue and lyin'
Darling, I would've been here now
Bitin' my own tongue and lyin'
Bite my tongue

So, please stop your cryin'
Over some little thing that I've said
Come on, baby
Let me hold your worried hand

I said, come on, baby
Let me hold your worried hand
I said please stop your crying
Let me hold your worried hand

Opem up baby

Opem up baby

Ouvre-toi, ma chérie

Si je te disais ce que j'ai laissé derrière moi
Tu me quitterais ?
Changerias-tu d'avis ?
Tu me quitterais ?
Changerias-tu d'avis ?

Je te demande, tu me quitterais ?
Changerias-tu d'avis ?
Allez, ma chérie

J'ai eu beaucoup de problèmes
Quand j'étais jeune homme
Tu sais, cette malchance
Ne voulait pas lâcher ma main

Tu sais, cette malchance
Ne voulait pas lâcher ma main
Je disais que cette vieille malchance
Ne voulait pas lâcher ma main

Alors, quand quelqu'un te dira
Des mauvaises choses que j'ai faites
Ne les laisse pas te dire
Que je ne suis pas le fils de ma mère

Je dis, ne les laisse pas te dire
Que je ne suis pas le fils de ma mère
Et ma chérie, ne les laisse pas te dire
Que je ne suis pas le fils de ma mère
Allez, ouvre-toi, ma chérie

Si j'avais suivi
Ce que disait mon second moi
Je serais ici maintenant
A me mordre la langue et à mentir

Je serais ici maintenant
A me mordre la langue et à mentir
Ma chérie, je serais ici maintenant
A me mordre la langue et à mentir
Me mordre la langue

Alors, arrête de pleurer
Pour une petite chose que j'ai dite
Allez, ma chérie
Laisse-moi tenir ta main inquiète

Je dis, allez, ma chérie
Laisse-moi tenir ta main inquiète
Je dis, arrête de pleurer
Laisse-moi tenir ta main inquiète

Ouvre-toi, ma chérie

Ouvre-toi, ma chérie