Big Sugar - Ride On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Sugar - Ride On




Ride On
Rouler
(G. Johnson)
(G. Johnson)
Sometimes I wonder
Parfois je me demande
Will I ever get back home?
Si je retournerai un jour à la maison ?
Sometimes I wonder
Parfois je me demande
Will I ever get back home?
Si je retournerai un jour à la maison ?
I been gone so long
J'ai été parti si longtemps
Will I ever get back home?
Est-ce que je retournerai un jour à la maison ?
Went out to the highway
Je suis allé sur la route
Trying to catch a ride
Essayant d'attraper un trajet
Out on the highway
Sur la route
Trying to catch a ride
Essayant d'attraper un trajet
Nobody stopped, and
Personne ne s'est arrêté, et
I can't be satisfied
Je ne peux pas être satisfait
Standing on the highway
Debout sur la route
I seen the sun sinking down
J'ai vu le soleil se coucher
Out on the highway
Sur la route
I seen the sun sinking down, baby
J'ai vu le soleil se coucher, mon cœur
I'm standing on the highway
Je suis debout sur la route
With my head hung down
La tête baissée
Sometimes I wonder
Parfois je me demande
Will my baby think of me?
Si ma chérie pense à moi ?
Sometimes I wonder
Parfois je me demande
If my baby think of me?
Si ma chérie pense à moi ?
Well, sometimes I wonder
Eh bien, parfois je me demande
If she'll ever think of me?
Si elle pensera jamais à moi ?
Baby asked me,
Ma chérie m'a demandé,
"Will you ever come back home?"
"Est-ce que tu reviendras un jour à la maison ?"
My baby called, she said,
Ma chérie a appelé, elle a dit,
"Will you ever come back home?"
"Est-ce que tu reviendras un jour à la maison ?"
If you come back home
Si tu reviens à la maison
The stop would do me wrong, baby."
Le stop me ferait du mal, mon cœur."
Sometimes I wonder
Parfois je me demande
Do you ever think of me?
Penses-tu à moi ?
Sometimes I wonder
Parfois je me demande
Do you ever think of me, baby?
Penses-tu à moi, mon cœur ?
Well, sometimes I wonder
Eh bien, parfois je me demande
Will you ever think of me, baby?
Penses-tu à moi, mon cœur ?
One more story, just too hard to tell
Une autre histoire, juste trop difficile à raconter
One more story, just too hard to tell
Une autre histoire, juste trop difficile à raconter
I'm gonna keep on riding
Je vais continuer à rouler
I'm gonna ride like hell
Je vais rouler comme un fou
And, when I get back home?
Et, quand je rentrerai à la maison ?
It's just too soon to tell
C'est trop tôt pour le dire





Writer(s): G. Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.