Lyrics and translation Big Sugar - Still Waitin'

Still Waitin'

(G. Johnson)

Talk to me, baby
Come on and take my hand
Talk to me, baby
So I can understand
'Cause I can't go on living
Being your sometimes man

Find it in your heart
Mmmm, to treat me kind
Find it in your heart
To treat me kind
I know all along, darling
You're undecided in your mind

If you know that you don't want me
Why, oh why, don't you just say so?
If you know that you don't want me
Why, oh why, don't you just say so?
Oh, well, I have to have your answer
Or I will have to go
Go on...

Well, I know that you don't want me
You never did, and you never will
I know that you don't want me
You never did, and you never will
Now, I'm a fool to keep on waiting
But I am waiting still
I am still waitin'...

J'attends toujours

(G. Johnson)

Parle-moi, chérie
Viens et prends ma main
Parle-moi, chérie
Pour que je puisse comprendre
Parce que je ne peux pas continuer à vivre
En étant ton homme parfois

Trouve-le dans ton cœur
Mmmm, pour me traiter gentiment
Trouve-le dans ton cœur
Pour me traiter gentiment
Je sais depuis le début, chérie
Que tu es indécise dans ton esprit

Si tu sais que tu ne me veux pas
Pourquoi, oh pourquoi, ne le dis-tu pas simplement ?
Si tu sais que tu ne me veux pas
Pourquoi, oh pourquoi, ne le dis-tu pas simplement ?
Oh, eh bien, j'ai besoin de ta réponse
Ou je devrai partir
Partir...

Eh bien, je sais que tu ne me veux pas
Tu ne m'as jamais voulu, et tu ne le feras jamais
Je sais que tu ne me veux pas
Tu ne m'as jamais voulu, et tu ne le feras jamais
Maintenant, je suis un idiot de continuer à attendre
Mais j'attends toujours
J'attends toujours...