Lyrics and translation Big Sugar - Work It Now!

Work It Now!

Say don't be acting like you don't know
Why i wanna get ya so close
A body looking like yours does
'Cause like i can't catch my breath baby
You walk by i smell y' perfume
Looking' like i seen a full moon
Thinking what we'll do in your room
Girl give me a likkle second, i can tell you how it's gonna go

1 checkin' you out now baby
2 so we can spend a likkle time
3 kick it at your place mama
4 you should know by now ...

Nobody do me like ya do do
Nobody do me like ya do do
Nobody do me like ya do do do do
Let's take another second you can show me how you work it now
Show me how you work it now
Show me how you work it now
Show me how you work it now

When the sugs are on the radio
We never like to play too slow
That ain't the way to rock a dance hall beat... ya dunnnnn know...
And when we meet 'pon the street mama
Don't forget about the friendlyness
...friendlyness
...friendlyness
...friendlyness

1 checkin you out now baby
2 we can spend a little time
3 kick it at your place mama
4 you should know by now ...
Show me how you work it girl, come get it on,
We can work it out from the night 'til the morn,
Rewind my selector bring a boom selection,
Never stale look a next position,
Excitement we create with this combination,
Chemistry, energy with some strong attraction,
Jah jah ever guide us all along...

Come again rewind
Cus it could sure feel fine
And ya blow my mind
Let me show you how to work it now

Travaille maintenant !

Dis, ne fais pas comme si tu ne savais pas
Pourquoi j'ai envie de te rapprocher de moi
Un corps comme le tien
Parce que j'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer, bébé
Tu passes, je sens ton parfum
Je me sens comme si j'avais vu la pleine lune
Je pense à ce que l'on va faire dans ta chambre
Fille, donne-moi juste une petite seconde, je peux te dire comment ça va se passer

1 Je te regarde maintenant bébé
2 On va passer un petit moment ensemble
3 On va se la couler douce chez toi, maman
4 Tu devrais le savoir maintenant…

Personne ne me fait ça comme toi
Personne ne me fait ça comme toi
Personne ne me fait ça comme toi
Prenons une autre seconde, tu peux me montrer comment tu bouges maintenant
Montre-moi comment tu bouges maintenant
Montre-moi comment tu bouges maintenant
Montre-moi comment tu bouges maintenant

Quand le son est sur la radio
On n'aime jamais jouer trop lentement
Ce n'est pas la façon de rocker un beat de dancehall… tu sais…
Et quand on se rencontre dans la rue, maman
N'oublie pas la gentillesse
… gentillesse
… gentillesse
… gentillesse

1 Je te regarde maintenant bébé
2 On peut passer un peu de temps ensemble
3 On peut se la couler douce chez toi, maman
4 Tu devrais le savoir maintenant…
Montre-moi comment tu bouges fille, viens me l'apprendre,
On peut bouger toute la nuit jusqu'au matin,
Remets mon sélecteur en arrière, fais un boom de sélection,
Jamais fade, regarde une prochaine position,
L'excitation que nous créons avec cette combinaison,
La chimie, l'énergie avec une forte attraction,
Jah jah nous guide toujours...

Reviens, remets en arrière
Parce que ça pourrait être vraiment bien
Et tu me fais tourner la tête
Laisse-moi te montrer comment bouger maintenant