Taken For Granted - Big Syke translation in German

Taken For Granted

[Syke talking]
Yeah, this goes out,
To all my little shorties, my nephews,
My lil homeboy′s kids
My big homeboy's kids,
And uh, my neutral son Chris man
Little Corey Mack I had to put you in this one man
Cause you know I love you

Verse 1:

Now take little Corey Mack just livin′ on the edge
Not a care in the world just a walkin' dead, people
Said,
He wouldn't live past the age ah sixteen
Juvenile delinquent constantly sykin′ up to dope
Fiends,
Mean mugging over thuggin′ on everybody he knew
Had a down crew tripped out on them to,
But the booze started kickin' in he couldn′t win
Now eighteen on his way to the state pen
Don't turn ya back on ya friends was in the letters he
Wrote
His mom going broke on packages and Newports,
Time′s short and now his terror's on the streets
Big Corey Mack′s back trippin' only been a week
At his peak wid his devilish game
His family's tryna keep him tamed
He′s tryna build his street fame
He said he can′t change or rearrange for the right,
Then he didn't come home one night,
You tell me what happened...

[Syke talks]
Now this one, goes out, to my little homegirls
Nelly′s daughters and all my lil homegirls daughters

Verse 2:

Now take lil pretty fine Priscilla,
Got turned out, chasin' cash and drug dealers
Big willies only leave ya lonely and dissed,
Back in the day Priscilla wasn′t even like this
She had to insist on being conceited, and flauntin'
Her looks
Instead ah reachin′ her mind in the text book
Many got shook for havin' low budgets and regular cars
No action wid a buck she wants a movie star by far,
She's gorgeous and the center of attraction
She wants a football player wid a mansion, the latest
Fashion
She needs is that the greed is wrong
Her parents gave her morals that were strong, hear me
On
How she canived on one girlfriend,
Slept wid one′s man cause he had a Benz
When will it end and will she ever give up,
Now she got five kids livin′ life stuck
You tell me what happened...

Verse 3:

Now in life you gotta use what you got
Don't try to plot cause you only get one shot,
To get what you can sequence the plan of a realist
Some don′t never ever take nuthin' serious
Keep this in mind ya runnin′ outta time make a
Decision,
Set goals, have dreams, no matter what position that
You in
Play to win, the game is cold
Some givin' up game that ain′t need to be told
Suckas fold like money it's funny how bad loves
Company
Stay true to something,
And you will see sunny days,
Betta ways are the routes to get out
Can't find a way pray if you ever in doubt
Let you out of the ghetto, hello fool this is real
Life
Adversity and distress is on the way to paradise
Enticed by expensive things you can′t have patience,
It′ll be there waitin',
Take nothing for granted

[Syke talking]
Yeah, and that′s for sure
Take nothing for granted in life
Everything that you get, betta cherish it,
Like it ain't never coming back,
Cause it might not come back,
So, all the little ones,
Just think before ya do something,
Cause life′s to short, wid no support

Für selbstverständlich genommen

[Syke spricht]
Ja, das hier geht raus,
An all meine kleinen Kurzen, meine Neffen,
Die Kinder meiner Kumpels,
Die Kinder meiner großen Homies,
Und äh, meinen neutralen Sohn Chris, Mann
Kleiner Corey Mack, ich musste dich hier unterbringen, Mann
Weil du weißt, ich liebe dich

Vers 1:

Nehmen wir den kleinen Corey Mack, der am Abgrund lebt
Keine Sorgen in der Welt, nur ein wandelnder Toter, Leute
Sagten,
Er würde nicht älter als sechzehn werden
Jugendlicher Straftäter, ständig auf Drogen
Süchtige aus,
Finstere Blicke, auf Streit aus mit jedem, den er kannte
Eine treue Crew, die auch drauf stand,
Doch der Alkohol kickte rein, er konnte nicht gewinnen
Jetzt achtzehn und auf dem Weg ins Staatsgefängnis
Dreh deinen Freunden nicht den Rücken zu, stand in seinen
Briefen
Seine Mutter geht bankrott für Päckchen und Newports,
Die Zeit ist knapp und jetzt ist sein Terror auf den Straßen
Großer Corey Mack ist zurück, nur eine Woche her
Auf seinem Höhepunkt mit seinem teuflischen Spiel
Seine Familie versucht, ihn zu zähmen
Er will sich Straßenruhm aufbauen
Er sagte, er kann sich nicht ändern oder umstellen fürs Richtige,
Dann kam er eines Nachts nicht nach Hause,
Sag du mir, was passiert ist...

[Syke spricht]
Dieser hier geht raus an meine kleinen Mädels
Nellys Töchter und all die Töchter meiner Mädels

Vers 2:

Nehmen wir die hübsche kleine Priscilla,
Die abrutschte, hinter Geld und Dealen herjagte
Große Jungs lassen dich nur einsam und verletzt zurück,
Früher war Priscilla nicht mal so
Sie bestand darauf, eingebildet zu sein und ihre
Schönheit zu zeigen
Statt ihren Verstand in Schulbüchern zu schärfen
Viele schreckten zurück, weil sie wenig Geld und normale Autos hatten
Kein Star, sie wollte einen Filmstar, ganz klar,
Sie ist bildhübsch und steht im Mittelpunkt
Sie will einen Footballspieler mit Villa, die neueste
Mode
Sie braucht, doch die Gier ist falsch
Ihre Eltern gaben ihr starke Moral, hör mir
Zu
Wie sie eine Freundin betrog,
Mit deren Typen schlief, weil er ’ne Benz fuhr
Wann hört es auf und gibt sie jemals auf,
Jetzt hat sie fünf Kinder, festgefahren im Leben
Sag du mir, was passiert ist...

Vers 3:

Im Leben musst du nutzen, was du hast
Versuch nicht zu tricksen, du hast nur einen Schuss,
Um zu kriegen, was du willst, plane wie ein Realist
Manche nehmen nie was ernst
Denk dran, die Zeit läuft dir weg, triff eine
Entscheidung,
Setz Ziele, hab Träume, egal in welcher Position du
Stehst
Spiel um zu gewinnen, das Spiel ist kalt
Manche geben Ratschläge, die keiner braucht
Loser geben auf wie Geld, es ist lustig, wie schlechte Gesellschaft
Wirkt
Bleib etwas treu,
Und du wirst sonnige Tage sehen,
Bessere Wege sind die Auswege
Findest du keinen, bete, wenn du zweifelst
Raus aus dem Ghetto, hallo, das hier ist echtes
Leben
Widerstände und Leid sind der Weg zum Paradies
Verlockt von teuren Dingen, die du nicht hast, sei geduldig,
Sie werden auf dich warten,
Nichts für selbstverständlich nehmen

[Syke spricht]
Ja, und das ist sicher
Nimm nichts im Leben für selbstverständlich
Alles, was du kriegst, schätze es,
Als ob es nie zurückkommt,
Denn es könnte nicht zurückkommen,
Also, all ihr Kleinen,
Denkt nach, bevor ihr was tut,
Denn das Leben ist kurz, ohne Unterstützung