Lyrics and translation Big Syke - Why?

Why?

(Syke talking)
Damn, the world's so crazy out here,
Never know what's going on,
Never know why things happen,
But they do,
Well just take it

(Verse 1:)

As my inner thoughts of reality set in, another day begins,
Cause you never know you were alseep until ya wake up
Will me and my ex-girl make up?,
I don't know but life's a question,
After death is there a resurrection?
Cause the chaos and the mayhem got me crazy,
When will I have my first baby?,
But is there love there?, do I really care?,
I swear, life ain't fair
So much pain and sorrow
Will I see tomorrow
Make a path for my kids to follow,
So it's me against the world,
Can't nobody talke to me
I need psychotherapy,
Forever I cry inside,
I can't hide,
Just tell me why

(Chorus:)

Why do we do the things that we do? (Just tell me why)
Why do we do the things that we do? (Tell me why)
Why do we do the things that we do? (Tell me why)
Why do we do the things that we do?

(Verse 2:)

A little kid's refelection is a shadow of death
Just behind him are his first steps
But nobody cares it's just everybody for theyself
So pray to Yahweh if you need help
Cause love don't love nobody alone
Can I stay strong? can I move on?
But I gotta get used to my past being my future road
Seldom travelled but never told,
The world is crazy my mind is paralyzed,
And hypnotized by these walk-bys
Families cry from dead souls lost
I guess our future pays the cost, I wanna floss,
But we drownin' in poverty,
My homie said he was gonna get wid me but ain't got wid me
It's so hard on a G tryna elevate in the game
And there's no way to escape the pain
Tell me why

(Chorus)

(Verse 3:)

So many trials and tribulations,
We livin' in desperation
Everyone's givin' up there's no motivation,
Organization or self determination
The youth is fallin' and callin' the OGs
Hand up some kis or get degrees, Lord please
I can't take it the world is comin' to an end,
So God forgive me for my sin
Cause I ain't never had a thang, will it change?
So I can rearrange,
The game ah life is the hardest game yet
Cause nobody knows what's coming up next
No respect, for our elders cause they fightin' us scared
Whta happened to the love we once shared, noone cares
So I soak my pains in Remy Martin and gettin' high
I know that's not the answer,
So I ask why?

(Chorus)

(Kid #1:) Syke why everybody die?
(Kid #2:) Why the world so crazy?,
(Kid #3:) Why everybody go to jail?
(Kid #4:) Why little kids get kidnapped?

(Chorus: 'til fade)

Pourquoi?

(Syke parle)
Putain, le monde est tellement dingue là-bas,
On ne sait jamais ce qui se passe,
On ne sait jamais pourquoi les choses arrivent,
Mais elles arrivent,
Eh bien, prends-le juste

(Couplet 1 :)

Alors que mes pensées intérieures de réalité s’installent, une autre journée commence,
Parce que tu ne sais jamais que tu étais endormi jusqu’à ce que tu te réveilles
Est-ce que moi et mon ex-copine on se remettra ensemble ?
Je ne sais pas, mais la vie est une question,
Après la mort, y a-t-il une résurrection ?
Parce que le chaos et le désordre me rendent dingue,
Quand est-ce que j’aurai mon premier bébé ?
Mais y a-t-il de l’amour là-dedans ? Est-ce que je m’en soucie vraiment ?
Je te jure, la vie n’est pas juste
Tant de douleur et de chagrin
Est-ce que je verrai demain
Faire un chemin pour que mes enfants le suivent,
Donc c’est moi contre le monde,
Personne ne peut me parler
J’ai besoin de psychothérapie,
Pour toujours, je pleure à l’intérieur,
Je ne peux pas me cacher,
Dis-moi juste pourquoi

(Refrain :)

Pourquoi on fait les choses qu’on fait ? (Dis-moi pourquoi)
Pourquoi on fait les choses qu’on fait ? (Dis-moi pourquoi)
Pourquoi on fait les choses qu’on fait ? (Dis-moi pourquoi)
Pourquoi on fait les choses qu’on fait ?

(Couplet 2 :)

La réflexion d’un petit enfant est une ombre de la mort
Juste derrière lui sont ses premiers pas
Mais personne ne s’en soucie, c’est juste chacun pour soi
Alors prie Yahweh si tu as besoin d’aide
Parce que l’amour n’aime personne seul
Est-ce que je peux rester fort ? Est-ce que je peux passer à autre chose ?
Mais je dois m’habituer à ce que mon passé soit ma route future
Rarement parcouru, mais jamais raconté,
Le monde est fou, mon esprit est paralysé,
Et hypnotisé par ces passants
Les familles pleurent les âmes perdues
Je suppose que notre avenir en paie le prix, j’ai envie de me faire des dents,
Mais on se noie dans la pauvreté,
Mon pote a dit qu’il allait me retrouver, mais il ne m’a pas retrouvé
C’est tellement dur pour un G qui essaie de s’élever dans le jeu
Et il n’y a aucun moyen d’échapper à la douleur
Dis-moi pourquoi

(Refrain)

(Couplet 3 :)

Tant d’épreuves et de tribulations,
On vit dans le désespoir
Tout le monde abandonne, il n’y a aucune motivation,
Organisation ou détermination personnelle
La jeunesse tombe et appelle les OGs
Donne-nous des bisous ou des diplômes, Seigneur, s’il te plaît
Je ne peux plus supporter, le monde arrive à sa fin,
Alors Dieu, pardonne-moi mon péché
Parce que je n’ai jamais eu un sou, est-ce que ça va changer ?
Alors je peux réorganiser,
Le jeu de la vie est le jeu le plus dur
Parce que personne ne sait ce qui va se passer ensuite
Aucun respect, pour nos aînés, parce qu’ils nous combattent, ils ont peur
Qu’est-il arrivé à l’amour que nous partagions autrefois, personne ne s’en soucie
Alors j’imbibe ma douleur de Remy Martin et je me défonce
Je sais que ce n’est pas la solution,
Alors je demande pourquoi ?

(Refrain)

(Enfant n° 1 :) Syke, pourquoi tout le monde meurt ?
(Enfant n° 2 :) Pourquoi le monde est si fou ?
(Enfant n° 3 :) Pourquoi tout le monde va en prison ?
(Enfant n° 4 :) Pourquoi les petits enfants sont enlevés ?

(Refrain : jusqu’à la fin)