Blurred View - Big Thief translation in French

Blurred View

I am a magazine, the blue screen
The big hand moving past the last thing
I turn for you, turn for you
Turn for you, turn for you

I am the private room, the quiet croon
The grey eye blinking on the new moon
I burn for you, burn for you
Burn for you, burn for you

Within the last kiss I am a genesis
While the Earth rolls bleeding from its axis
Return to you, turn to you
Turn to, turn to

I am the water rise, the waterfall
Filling up your eyes and when you give the call
I run for you, run for you
Run for you, run for you
Run for you, run for you
Run for you

I am the sweaty sheets, the wet bed
The things she'll do and the things she said
I'll come for you, come for you
Come for you, come for you

I am the right brain, the paper crane
The bright gold moving past the night train
A blurred view, blurred view
Blurred view, blurred view

I am the new disease
I am the new disease, the light breeze
The yellow stars glowing through the white trees
I pine for you, pine for you
Shine for you, pine for you

I am the teeth sharp, the lips red
What is unfeared and what is unfed
I'll feed for you, feed for you
Feed for you, feed for you

One step closer and I'm real
Tell me everything you feel
I'll sing for you, sing for you
Sing for you, sing for you
Sing for you

One step closer and I'm real
Telling me everything you feel
One step closer and I'm real
Telling me everything you feel

And I'll sing for you, sing for you
Sing for you, sing for you
Sing for you

Vue floue

Je suis un magazine, l'écran bleu
La grande aiguille qui passe la dernière chose
Je me tourne vers toi, me tourne vers toi
Me tourne vers toi, me tourne vers toi

Je suis la chambre privée, le chant doux
L'œil gris qui clignote sur la nouvelle lune
Je brûle pour toi, brûle pour toi
Brûle pour toi, brûle pour toi

Au sein du dernier baiser, je suis une genèse
Alors que la Terre roule saignant de son axe
Retourne à toi, tourne vers toi
Tourne vers, tourne vers

Je suis la montée des eaux, la cascade
Remplissant tes yeux et quand tu appelles
Je cours vers toi, cours vers toi
Cours vers toi, cours vers toi
Cours vers toi, cours vers toi
Cours vers toi

Je suis les draps en sueur, le lit mouillé
Les choses qu'elle fera et les choses qu'elle a dites
Je viendrai pour toi, viendrai pour toi
Viendrai pour toi, viendrai pour toi

Je suis le cerveau droit, la grue en papier
L'or brillant qui passe le train de nuit
Une vue floue, vue floue
Vue floue, vue floue

Je suis la nouvelle maladie
Je suis la nouvelle maladie, la brise légère
Les étoiles jaunes qui brillent à travers les arbres blancs
Je languis pour toi, languis pour toi
Brille pour toi, languis pour toi

Je suis les dents acérées, les lèvres rouges
Ce qui n'est pas craint et ce qui n'est pas nourri
Je nourrirai pour toi, nourrirai pour toi
Nourrirai pour toi, nourrirai pour toi

Un pas de plus près et je suis réelle
Dis-moi tout ce que tu ressens
Je chanterai pour toi, chanterai pour toi
Chanterai pour toi, chanterai pour toi
Chanterai pour toi

Un pas de plus près et je suis réelle
Me disant tout ce que tu ressens
Un pas de plus près et je suis réelle
Me disant tout ce que tu ressens

Et je chanterai pour toi, chanterai pour toi
Chanterai pour toi, chanterai pour toi
Chanterai pour toi