Forgotten Eyes - Live at The Bunker Studio - Big Thief translation in German

Forgotten Eyes - Live at The Bunker Studio

Forgotten eyes are the ones which we lose
Forgotten hands are the ones which we choose
To let go off, but it is no less a bruise
On the collective arm keeping us high and gone

Forgotten dance is the one left at birth
Forgotten plants in the fossils of Earth
And they've long passed, but they are no less the dirt
Of the common soil keeping us dry and warm

The wound has no direction
Everybody needs a home and deserves protection
Hmm-hmm

Hollow-eyed on Eddie street, no sirens to hear
Just trash and soiled needles clawing the veneer
And no crying but it is no less a tear
On the common cheek with which we smile

Hollow-eyed on Eddie, is it they or is it I?
Is it me who is more hollow, as I'm quickly passing by?
And the poison is killing them, but then, so am I
As I turn away

The wound has no direction
Everybody needs a home and deserves protection
Hmm-hmm

Forgotten tongue is the language of love
Forgotten tongue is the language of love
Forgotten tongue is the language of love
Forgotten tongue

Yeah, I love it
It's a ballad

Vergessene Augen - Live im The Bunker Studio

Vergessene Augen sind die, die wir verlieren, mein Lieber,
Vergessene Hände sind die, die wir wählen,
Loszulassen, aber es ist nicht weniger ein blauer Fleck
Am gemeinsamen Arm, der uns hoch und fort hält.

Vergessener Tanz ist der, der bei der Geburt verlassen wurde,
Vergessene Pflanzen in den Fossilien der Erde,
Und sie sind längst vergangen, aber sie sind nicht weniger der Schmutz
Des gemeinsamen Bodens, der uns trocken und warm hält.

Die Wunde hat keine Richtung,
Jeder braucht ein Zuhause und verdient Schutz, mein Liebster,
Hmm-hmm.

Hohläugig auf der Eddie Street, keine Sirenen zu hören,
Nur Müll und schmutzige Nadeln, die an der Oberfläche kratzen,
Und kein Weinen, aber es ist nicht weniger eine Träne
Auf der gemeinsamen Wange, mit der wir lächeln, mein Schatz.

Hohläugig auf der Eddie, sind sie es oder bin ich es?
Bin ich es, die hohler ist, während ich schnell vorbeigehe?
Und das Gift tötet sie, aber dann, ich auch,
Wenn ich mich abwende, mein Lieber.

Die Wunde hat keine Richtung,
Jeder braucht ein Zuhause und verdient Schutz,
Hmm-hmm.

Vergessene Zunge ist die Sprache der Liebe,
Vergessene Zunge ist die Sprache der Liebe, mein Lieber,
Vergessene Zunge ist die Sprache der Liebe,
Vergessene Zunge.

Ja, ich liebe es, mein Schatz,
Es ist eine Ballade.