Forgotten Eyes - Live at The Bunker Studio - Big Thief translation in French

Forgotten Eyes - Live at The Bunker Studio

Forgotten eyes are the ones which we lose
Forgotten hands are the ones which we choose
To let go off, but it is no less a bruise
On the collective arm keeping us high and gone

Forgotten dance is the one left at birth
Forgotten plants in the fossils of Earth
And they've long passed, but they are no less the dirt
Of the common soil keeping us dry and warm

The wound has no direction
Everybody needs a home and deserves protection
Hmm-hmm

Hollow-eyed on Eddie street, no sirens to hear
Just trash and soiled needles clawing the veneer
And no crying but it is no less a tear
On the common cheek with which we smile

Hollow-eyed on Eddie, is it they or is it I?
Is it me who is more hollow, as I'm quickly passing by?
And the poison is killing them, but then, so am I
As I turn away

The wound has no direction
Everybody needs a home and deserves protection
Hmm-hmm

Forgotten tongue is the language of love
Forgotten tongue is the language of love
Forgotten tongue is the language of love
Forgotten tongue

Yeah, I love it
It's a ballad

Des yeux oubliés - En direct du studio The Bunker

Des yeux oubliés sont ceux que nous perdons
Des mains oubliées sont celles que nous choisissons
De laisser partir, mais ce n'est pas moins une blessure
Sur le bras collectif qui nous maintient en haut et partis

Une danse oubliée est celle qui est laissée à la naissance
Des plantes oubliées dans les fossiles de la Terre
Et elles sont parties depuis longtemps, mais elles n'en sont pas moins la terre
Du sol commun qui nous garde au sec et au chaud

La blessure n'a pas de direction
Tout le monde a besoin d'un foyer et mérite protection
Hmm-hmm

Les yeux creux sur la rue Eddie, pas de sirènes à entendre
Juste des déchets et des aiguilles souillées qui griffent le placage
Et pas de pleurs, mais ce n'est pas moins une larme
Sur la joue commune avec laquelle nous sourions

Les yeux creux sur Eddie, est-ce eux ou est-ce moi ?
Est-ce moi qui suis le plus creux, alors que je passe rapidement ?
Et le poison les tue, mais moi aussi
Alors que je me détourne

La blessure n'a pas de direction
Tout le monde a besoin d'un foyer et mérite protection
Hmm-hmm

La langue oubliée est le langage de l'amour
La langue oubliée est le langage de l'amour
La langue oubliée est le langage de l'amour
La langue oubliée

Ouais, j'aime ça
C'est une ballade