Wake Me up to Drive - Big Thief translation in German

Wake Me up to Drive

Exit on a whim
Hopefully, we find it again
I'm tired of turning back
Let's keep on moving down the track
And if the horse lies down
There's a push just a mile uptown
If the horse lies down

Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride
Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride

Hand upon my skin
Warm me up, and calm me down
I like to watch your chin
Chasing the familiar sound
Of a famous song
Put one on, let's sing along
To the famous song

Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride
Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride

Vacancies, none
The same ideas from everyone
We never plan ahead
We take the gamble on instead
And if they turn us down
Find a warm bed in the next town
If they turn us down

Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride
Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride
Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride
Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride

Weck mich zum Fahren

Aus einer Laune heraus aufbrechen
Hoffentlich finden wir es wieder
Ich bin es leid, umzukehren
Lass uns weiterfahren
Und wenn das Pferd sich hinlegt
Gibt es einen Schub, nur eine Meile weiter
Wenn das Pferd sich hinlegt

Weck mich zum Fahren, weck mich zum Fahren
Auch wenn ich müde bin, ich will keine Fahrt verpassen
Weck mich zum Fahren, weck mich zum Fahren
Auch wenn ich müde bin, ich will keine Fahrt verpassen

Deine Hand auf meiner Haut
Wärmt mich und beruhigt mich
Ich sehe gerne dein Kinn
Wie es dem vertrauten Klang folgt
Eines berühmten Liedes
Leg eins auf, lass uns mitsingen
Zu dem berühmten Lied

Weck mich zum Fahren, weck mich zum Fahren
Auch wenn ich müde bin, ich will keine Fahrt verpassen
Weck mich zum Fahren, weck mich zum Fahren
Auch wenn ich müde bin, ich will keine Fahrt verpassen

Freie Zimmer, keine
Die gleichen Ideen von allen
Wir planen nie voraus
Wir gehen stattdessen das Risiko ein
Und wenn sie uns abweisen
Finden wir ein warmes Bett in der nächsten Stadt
Wenn sie uns abweisen

Weck mich zum Fahren, weck mich zum Fahren
Auch wenn ich müde bin, ich will keine Fahrt verpassen
Weck mich zum Fahren, weck mich zum Fahren
Auch wenn ich müde bin, ich will keine Fahrt verpassen
Weck mich zum Fahren, weck mich zum Fahren
Auch wenn ich müde bin, ich will keine Fahrt verpassen
Weck mich zum Fahren, weck mich zum Fahren
Auch wenn ich müde bin, ich will keine Fahrt verpassen