Big Time Rush - Honey - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Time Rush - Honey




Honey
Chérie
B-b-b-break my heart again
T-t-t-romps-moi le cœur encore
Nobody does it like you can
Personne ne le fait comme toi
Hurt me so good I want it back
Fais-moi du mal tellement bien que je le veux en retour
Know how to keep me coming back
Tu sais comment me faire revenir
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ruined my night, ruined my life, controlled my mind
Tu as ruiné ma nuit, ruiné ma vie, contrôlé mon esprit
I could've, would've, I should've, but never said goodbye
J'aurais pu, j'aurais dû, mais je n'ai jamais dit au revoir
I never learned, love how it hurts, give me the words
Je n'ai jamais appris, j'aime comme ça fait mal, donne-moi les mots
Roaming through Hell, but it's heavenly and I don't know why
Je déambule en enfer, mais c'est céleste et je ne sais pas pourquoi
Whatever you doing, doing to me, is criminal
Tout ce que tu fais, ce que tu me fais, est criminel
I'll do the time, no, I don't mind, baby, I'll give it up
Je ferai mon temps, non, je ne m'en soucie pas, bébé, je vais tout abandonner
One, two, three, already got me
Un, deux, trois, tu m'as déjà
Wherever you want me, you taste and I'm buzzing
tu veux que je sois, tu goûtes et je bourdonne
Sugar so sweet, I'm down on my knees
Du sucre si doux, je suis à genoux
No use running, I'm stuck like honey on you
Inutile de courir, je suis collé comme du miel à toi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I'm stuck like honey on you
Je suis collé comme du miel à toi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I'm stuck like honey on-
Je suis collé comme du miel à-
The way you only call at night
La façon dont tu appelles seulement la nuit
I can't resist to save my life (you know that)
Je ne peux pas résister pour sauver ma vie (tu sais ça)
And this is when the morning comes
Et c'est quand le matin arrive
I can't deny, that's half the fun (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Je ne peux pas nier, c'est la moitié du plaisir (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Ruined my night, ruined my life, controlled my mind
Tu as ruiné ma nuit, ruiné ma vie, contrôlé mon esprit
I could've, would've, I should've, but never said goodbye
J'aurais pu, j'aurais dû, mais je n'ai jamais dit au revoir
I never learned, love how it hurts, give me the words
Je n'ai jamais appris, j'aime comme ça fait mal, donne-moi les mots
Roaming through Hell, but it's heavenly and I don't know why
Je déambule en enfer, mais c'est céleste et je ne sais pas pourquoi
Whatever you doing, doing to me, is criminal
Tout ce que tu fais, ce que tu me fais, est criminel
I'll do the time, no, I don't mind, baby, I'll give it up
Je ferai mon temps, non, je ne m'en soucie pas, bébé, je vais tout abandonner
One, two, three, already got me
Un, deux, trois, tu m'as déjà
Wherever you want me, you taste and I'm buzzing
tu veux que je sois, tu goûtes et je bourdonne
Sugar so sweet, I'm down on my knees
Du sucre si doux, je suis à genoux
No use running, I'm stuck like honey on you
Inutile de courir, je suis collé comme du miel à toi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I'm stuck like honey on you
Je suis collé comme du miel à toi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I'm stuck like honey on you
Je suis collé comme du miel à toi
I'm stuck like honey, I'm stuck like honey
Je suis collé comme du miel, je suis collé comme du miel
I'm stuck like honey on you
Je suis collé comme du miel à toi
There's no use running, there's no use running
Il est inutile de courir, il est inutile de courir
There's no use running
Il est inutile de courir
I'm stuck like honey, I'm stuck like honey on you
Je suis collé comme du miel, je suis collé comme du miel à toi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I'm stuck like honey on you
Je suis collé comme du miel à toi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I'm stuck like honey on you
Je suis collé comme du miel à toi





Writer(s): Adam Korbesmeyer, Candace Sosa, Carlos Penavega, James Maslow, Jerry Lang Ii, Kendall Schmidt, Logan Henderson, Michael Matosic


Attention! Feel free to leave feedback.