Lyrics and translation Big Time Rush - Not Giving You Up

Not Giving You Up

I can't fight this feeling that won't go away
In too deep to think of looking back, yeah
You go stealing hearts and then you run away
And I keep holding on to what we had

When it comes to you, girl, I'm prepared to do anything that it takes
Falling down, follow me, zero games, baby, please, please, please, yeah

'Cause I'm never giving you up, not giving you up
Not giving you up, not giving you up
Not giving you up, not giving you up, no

'Cause I'm never giving you up, not giving you up
Not giving you up, not giving you up
Not giving you up, not giving you up, no (ooh-ooh, ooh-ooh)

Some cardio and Mimosas in the morning
I just can't get enough of you (ooh, ooh-ooh)
Just name it girl, you know that I'll be on it
I just can't say no to you

When it comes to you, girl, I'm prepared to do anything that it takes (anything it takes, yeah)
Falling down, follow me, zero games, baby, please, please, please, yeah

'Cause I'm never giving you up, not giving you up
Not giving you up, not giving you up
Not giving you up, not giving you up, no (not giving you up)

'Cause I'm never giving you up, not giving you up
Not giving you up, not giving you up
Not giving you up, not giving you up, no

You know I've got it bad for ya, give up all I had for ya
You gon' make me beg for ya, baby, if you wanna live it up, I'm down

'Cause I'm never giving you up, not giving you up (oh, oh)
Not giving you up, not giving you up (no, no)
Not giving you up, not giving you up, no (not giving in, hey)

I'm no good at waking up without you, without you
My hands are shaking, I'm breaking up without you, without you-ooh, ooh

'Cause I'm never giving you up, not giving you up (no, no)
Not giving you up, not giving you up (I'm not giving up)
Not giving you up, not giving you up, no (no, I'm never giving up on you)

'Cause I'm never giving you up, not giving you up (no)
Not giving you up, not giving you up (giving you up)
Not giving you up, not giving you up, no (giving you up)

You know I've got it bad for ya, give up all I had for ya
You gon' make me beg for ya, baby, if you wanna live it up, I'm down (no, girl)

'Cause I'm never giving you up, not giving you up
Not giving you up, not giving you up
Not giving you up, not giving you up, no

Je ne te laisserai pas tomber

Je ne peux pas lutter contre ce sentiment qui ne veut pas disparaître
Trop profond pour penser à revenir en arrière, oui
Tu voles des cœurs et tu t'enfuis
Et je continue à m'accrocher à ce que nous avions

Quand il s'agit de toi, ma chérie, je suis prêt à faire tout ce qu'il faut
Tomber, me suivre, aucun jeu, bébé, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, oui

Parce que je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber, non

Parce que je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber, non (ooh-ooh, ooh-ooh)

Un peu de cardio et des mimosas le matin
Je ne peux pas me lasser de toi (ooh, ooh-ooh)
Dis-le, ma chérie, tu sais que je le ferai
Je ne peux pas dire non à toi

Quand il s'agit de toi, ma chérie, je suis prêt à faire tout ce qu'il faut (tout ce qu'il faut, oui)
Tomber, me suivre, aucun jeu, bébé, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, oui

Parce que je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber, non (je ne te laisserai jamais tomber)

Parce que je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber, non

Tu sais que je suis fou de toi, j'ai tout donné pour toi
Tu vas me faire te supplier, bébé, si tu veux faire la fête, je suis là

Parce que je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber (oh, oh)
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber (non, non)
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber, non (je ne cède pas, hé)

Je ne suis pas doué pour me réveiller sans toi, sans toi
Mes mains tremblent, je craque sans toi, sans toi-ooh, ooh

Parce que je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber (non, non)
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber (je ne te laisse pas tomber)
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber, non (non, je ne te laisserai jamais tomber)

Parce que je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber (non)
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber (je te laisserai tomber)
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber, non (je te laisserai tomber)

Tu sais que je suis fou de toi, j'ai tout donné pour toi
Tu vas me faire te supplier, bébé, si tu veux faire la fête, je suis là (non, ma chérie)

Parce que je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber, non