Lyrics and translation Big Time Rush - Work for It

Work for It

I ain't tryna talk for ya
But I know just what you need
If you let me, I'll show ya
That you're the one, the one for me
Pull you in the middle
A little by little
And I'll hold you close to me
I'm not sentimental
But, I can't let you go

Baby, you're one of a kind
I'ma give you all my time
Even if it takes all night, all night

Baby, I'ma work, work, work for it (yeah)
I'ma work for it
Gettin' down and dirty 'cause I work for it (yeah)
I'ma work for it (ooh)
You're the one I really want
Really wanna hear you say, "Yeah"
Say, "Yeah-yeah-yeah-yeah"
You're the one I really want
Really wanna hear you say, "Yeah"
Baby, I'ma work for it

The way that you're moving
Has got my head spinning
I'm in it
The minute you step in the room (ohh)
Body to body
You know I'm about it
You got it
The baddest that I ever knew

You shine like you're in the spotlight
And you got me tongue-tied
When I look in your eyes (your eyes, your eyes)
One look and that's all that it took
I'm addicted, I'm hooked
Got me, got me so good

Baby, you're one of a kind
I'ma give you all my time
Even if it takes all night, all night

Baby, I'ma work, work, work for it (yeah)
I'ma work for it
Gettin' down and dirty 'cause I work for it (yeah)
I'ma work for it (ooh)
You're the one I really want
Really wanna hear you say, "Yeah"
Say, "Yeah-yeah-yeah-yeah"
You're the one I really want
Really wanna hear you say, "Yeah"
Baby, I'ma work for it

In the morning, in the night
You can bet I'll do it right
'Cause I'm more than qualified, I'ma work for it
I won't quit until it's done
'Cause you're worth it, yeah

Baby, I'ma work, work, work for it (yeah)
I'ma work for it
Gettin' down and dirty 'cause I work for it (yeah)
I'ma work for it (ooh)
You're the one I really want
Really wanna hear you say, "Yeah"
Say, "Yeah-yeah-yeah-yeah"
You're the one I really want
Really wanna hear you say, "Yeah"
Baby, I'ma work for it

Работать на это

Не пытаюсь говорить за тебя,
Но я знаю, что тебе нужно.
Если позволишь, я покажу тебе,
Что ты та самая, та самая для меня.
Притяну тебя к себе,
Понемногу,
И буду держать тебя поближе.
Я не сентиментален,
Но я не могу тебя отпустить.

Детка, ты единственная в своем роде,
Я подарю тебе все свое время,
Даже если это займет всю ночь, всю ночь.

Детка, я буду работать, работать, работать на это (да),
Я буду работать на это.
Выложусь на полную, потому что я работаю на это (да),
Я буду работать на это (оу).
Ты та, кого я действительно хочу,
Действительно хочу услышать, как ты скажешь: "Да",
Скажи: "Да-да-да-да".
Ты та, кого я действительно хочу,
Действительно хочу услышать, как ты скажешь: "Да".
Детка, я буду работать на это.

То, как ты двигаешься,
Кружит мне голову.
Я в деле
В ту же минуту, как ты входишь в комнату (оу).
Тело к телу,
Ты знаешь, я за это.
Понимаешь,
Ты самая крутая из всех, кого я знал.

Ты сияешь, будто в свете софитов,
И у меня язык проглатываю,
Когда смотрю в твои глаза (твои глаза, твои глаза).
Один взгляд - и это все, что потребовалось.
Я зависим, я на крючке.
Зацепила меня, зацепила меня по полной.

Детка, ты единственная в своем роде,
Я подарю тебе все свое время,
Даже если это займет всю ночь, всю ночь.

Детка, я буду работать, работать, работать на это (да),
Я буду работать на это.
Выложусь на полную, потому что я работаю на это (да),
Я буду работать на это (оу).
Ты та, кого я действительно хочу,
Действительно хочу услышать, как ты скажешь: "Да",
Скажи: "Да-да-да-да".
Ты та, кого я действительно хочу,
Действительно хочу услышать, как ты скажешь: "Да".
Детка, я буду работать на это.

Утром, ночью,
Можешь быть уверена, я все сделаю правильно,
Потому что я более чем квалифицирован, я буду работать на это.
Я не остановлюсь, пока не добьюсь своего,
Потому что ты этого стоишь, да.

Детка, я буду работать, работать, работать на это (да),
Я буду работать на это.
Выложусь на полную, потому что я работаю на это (да),
Я буду работать на это (оу).
Ты та, кого я действительно хочу,
Действительно хочу услышать, как ты скажешь: "Да",
Скажи: "Да-да-да-да".
Ты та, кого я действительно хочу,
Действительно хочу услышать, как ты скажешь: "Да".
Детка, я буду работать на это.