Lyrics and translation Big Time Rush feat. Jordin Sparks - Count On You

Count On You

Now I'm about to give you my heart
But remember this one thing
I've never been in love before
So, you gotta go easy on me

I heard love is dangerous
Once you fall you never get enough
But the thought of you leaving
Ain't so easy for me

Don't hurt me, desert me
Don't give up on me
What would I want to do that for?
Don't use me, take advantage of me
Make me sorry I ever counted on you

1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you

Understand I've been here before
Thought I found someone I finally could adore

But you failed my test
Gotta know her better
So, I wasn't the only one

But I'm willing to put my trust in you
Baby you can put your trust in me

Just like you count to 3
You can count on me
And you're never gonna see

No numbers in my pocket
Anything I'm doing girl I drop it for you
'Cause you're the one I'm giving my heart to
But I gotta be the only one

Don't hurt me, desert me
Don't give up on me
What would I want to do that for?
Don't use me, take advantage of me
Make me sorry I ever counted on you

1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you

I really hope you understand
That if you wanna take my hand
Then you should put yours over my heart
I promise to be careful from the start

I'm trusting you with loving me
Very, very carefully
Never been so vulnerable
Baby, I'll make you comfortable

1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to 5
Why would I wanna do that?
1, 2, 3, 4 to the 5
Baby, I'm counting on you
1, 2, 3, 4 to the 5

Now I'm about to give you my heart
So remember this one thing
I've never been in love before
Yeah, you gotta go easy on me

Compte sur moi

Je suis sur le point de te donner mon coeur
Mais souviens-toi :
Je n'ai jamais été amoureux avant
Alors, sois patient avec moi

J'ai entendu dire que l'amour est dangereux
Une fois qu'on tombe, on n'en a jamais assez
Mais la pensée de te perdre
N'est pas facile à supporter

Ne me fais pas de mal, ne m'abandonne pas
Ne renonce pas à moi
Pourquoi voudrais-je faire ça ?
Ne m'utilise pas, ne profite pas de moi
Ne me fais pas regretter de m'être fié à toi

1, 2, 3, 4 jusqu'à 5
Bébé, je compte sur toi
1, 2, 3, 4 jusqu'à 5
Bébé, je compte sur toi
1, 2, 3, 4 jusqu'à 5
Bébé, je compte sur toi
1, 2, 3, 4 jusqu'à 5
Bébé, je compte sur toi

Je sais que j'ai déjà vécu ça
Je pensais avoir enfin trouvé quelqu'un que je pourrais aimer

Mais tu as échoué à mon test
Je dois mieux la connaître
Alors, je n'étais pas le seul

Mais je suis prêt à te faire confiance
Bébé, tu peux me faire confiance

Comme tu comptes jusqu'à 3
Tu peux compter sur moi
Et tu ne verras jamais

Aucun numéro dans ma poche
Je laisse tout tomber pour toi
Parce que c'est à toi que je donne mon coeur
Mais je dois être le seul

Ne me fais pas de mal, ne m'abandonne pas
Ne renonce pas à moi
Pourquoi voudrais-je faire ça ?
Ne m'utilise pas, ne profite pas de moi
Ne me fais pas regretter de m'être fié à toi

1, 2, 3, 4 jusqu'à 5
Bébé, je compte sur toi
1, 2, 3, 4 jusqu'à 5
Bébé, je compte sur toi
1, 2, 3, 4 jusqu'à 5
Bébé, je compte sur toi
1, 2, 3, 4 jusqu'à 5
Bébé, je compte sur toi

J'espère vraiment que tu comprends
Que si tu veux prendre ma main
Alors tu devrais poser la tienne sur mon coeur
Je te promets de faire attention dès le début

Je te fais confiance pour m'aimer
Très, très prudemment
Je n'ai jamais été aussi vulnérable
Bébé, je vais te mettre à l'aise

1, 2, 3, 4 jusqu'à 5
Bébé, je compte sur toi
1, 2, 3, 4 jusqu'à 5
Pourquoi voudrais-je faire ça ?
1, 2, 3, 4 jusqu'à 5
Bébé, je compte sur toi
1, 2, 3, 4 jusqu'à 5

Je suis sur le point de te donner mon coeur
Alors souviens-toi :
Je n'ai jamais été amoureux avant
Oui, tu dois être patiente avec moi