Lyrics and translation Big Time Rush - This Is Our Someday

This Is Our Someday

Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh (hey yeah)
Oh, oh, oh, oh (yeah yeah)
Oh, oh, oh, oh

When everyday feels like the other
And everywhere looks just the same
When every dream seems like forever
And you're a face without a name
Maybe now is our best chance, best chance
To finally get it right, get it right
'Cause if the world is an apple (oh yeah)
Then it's time to take a bite

Someday it will come together
Someday we will work it out
I know we can turn it up all the way
('Cause this is our someday)
Someday is what we make it
Someday is right here and now
Why wait? (Why wait?)
Why wait?
'Cause this is our someday

Oh, oh, oh, oh
(Oh!)
Oh, oh, oh, oh (yeah yeah)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

We all have times, times we wonder
Will the spotlight shine on me
Don't let the waves go and pull us under
I missed the opportunity (oh)
Don't look down or look back (look back)
It's not that far to go
'Cause if we never try then
We will never really know (oh)

Someday it will come together
Someday we will work it out
I know we can turn it up all the way
('Cause this is our someday)
Someday (yeah) is what we make it
Someday is right here and now
Why wait? (Why wait?)
Why wait? (Why wait?)
'Cause this is our someday

Oh no
I don't have all the answers
If there is one thing I know for sure (yeah)
One is good but four is better
It took some time to get here
But it's better late than never

Someday it will come together
Someday we will work it out
I know we can turn it up all the way
('Cause this is our someday)
Someday is what we make it
Someday (someday) is right here and now
Why wait? (Why wait?)
Why wait?
'Cause this is our someday

Someday (oh) it will come together
Someday (yeah) we will work it out
I know we can turn it up all the way
('Cause this is our someday)
Someday is what we make it
Someday (ho) is right here and now
Why wait? (Why wait?)
Why wait?
'Cause this is our someday

C'est notre jour

Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh (hey yeah)
Oh, oh, oh, oh (yeah yeah)
Oh, oh, oh, oh

Quand chaque jour ressemble à l'autre
Et que partout on voit la même chose
Quand chaque rêve semble durer éternellement
Et que tu es un visage sans nom
Peut-être que maintenant est notre meilleure chance, notre meilleure chance
De finalement faire les choses correctement, les faire correctement
Parce que si le monde est une pomme (oh yeah)
Alors il est temps de mordre dedans

Un jour tout s'assemblera
Un jour on trouvera une solution
Je sais qu'on peut monter le volume à fond
('Cause c'est notre jour)
Un jour est ce qu'on en fait
Un jour est juste ici et maintenant
Pourquoi attendre ? (Pourquoi attendre ?)
Pourquoi attendre ?
'Cause c'est notre jour

Oh, oh, oh, oh
(Oh!)
Oh, oh, oh, oh (yeah yeah)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

On a tous des moments, des moments où on se demande
Est-ce que les projecteurs brilleront sur moi
Ne laisse pas les vagues nous entraîner sous l'eau
J'ai raté l'opportunité (oh)
Ne regarde pas en bas ou en arrière (en arrière)
Ce n'est pas si loin à aller
Parce que si on n'essaye jamais alors
On ne saura jamais vraiment (oh)

Un jour tout s'assemblera
Un jour on trouvera une solution
Je sais qu'on peut monter le volume à fond
('Cause c'est notre jour)
Un jour (yeah) est ce qu'on en fait
Un jour est juste ici et maintenant
Pourquoi attendre ? (Pourquoi attendre ?)
Pourquoi attendre ? (Pourquoi attendre ?)
'Cause c'est notre jour

Oh non
Je n'ai pas toutes les réponses
S'il y a une chose que je sais avec certitude (yeah)
Un c'est bien mais quatre c'est mieux
Il a fallu du temps pour arriver ici
Mais mieux vaut tard que jamais

Un jour tout s'assemblera
Un jour on trouvera une solution
Je sais qu'on peut monter le volume à fond
('Cause c'est notre jour)
Un jour est ce qu'on en fait
Un jour (un jour) est juste ici et maintenant
Pourquoi attendre ? (Pourquoi attendre ?)
Pourquoi attendre ?
'Cause c'est notre jour

Un jour (oh) tout s'assemblera
Un jour (yeah) on trouvera une solution
Je sais qu'on peut monter le volume à fond
('Cause c'est notre jour)
Un jour est ce qu'on en fait
Un jour (ho) est juste ici et maintenant
Pourquoi attendre ? (Pourquoi attendre ?)
Pourquoi attendre ?
'Cause c'est notre jour