Lyrics and translation Big Time Rush - Halfway There

Halfway There

When the chips are down
Back against the wall
Got no more to give because we gave it all
Seems like going the distance is unrealistic
But we're too far from the start

So we take what comes and we keep on going
Leaning on each other's shoulders
Then we turn around
And see we've come so far somehow

We're halfway there
We're looking good now
Nothing's gonna get in the way
We're halfway there
And looking back now
I never thought that I'd ever say
We're halfway there
We're halfway there

If we never flew, we would never fall
If the world was ours, we would have it all
But the life we live isn't so simplistic
You just don't get what you want

So, we take what comes and we keep on going
Leaning on each other's shoulders
Then we turn around
And see we've come so far somehow

We're halfway there
We're looking good now
Nothing's gonna get in the way
We're halfway there
And looking back now
I never thought that I'd ever say
We're halfway there
We're halfway there

How you ever gonna reach the stars
If you never get off the ground?
And you'll always be where you are
If you never, life knocked you down

We're halfway there
We're looking good now
Nothing's gonna get in the way
We're halfway there
And looking back now
I never thought that I'd ever say
We're halfway there

We're halfway there
Halfway there
We're halfway there
We're halfway there
We're halfway there

Oh, we're halfway there
We're halfway there

À mi-chemin

Quand les choses vont mal
Le dos contre le mur
On n'a plus rien à donner car on a tout donné
Aller jusqu'au bout semble irréaliste
Mais on est trop loin du départ

Alors on prend ce qui vient et on continue
S'appuyant sur les épaules l'un de l'autre
Puis on se retourne
Et on voit qu'on a fait tellement de chemin

On est à mi-chemin
On a l'air bien maintenant
Rien ne va nous empêcher
On est à mi-chemin
Et en regardant en arrière maintenant
Je n'aurais jamais pensé que je dirais un jour
On est à mi-chemin
On est à mi-chemin

Si on n'avait jamais volé, on ne serait jamais tombé
Si le monde était à nous, on aurait tout
Mais la vie qu'on mène n'est pas si simpliste
On n'obtient pas toujours ce qu'on veut

Alors, on prend ce qui vient et on continue
S'appuyant sur les épaules l'un de l'autre
Puis on se retourne
Et on voit qu'on a fait tellement de chemin

On est à mi-chemin
On a l'air bien maintenant
Rien ne va nous empêcher
On est à mi-chemin
Et en regardant en arrière maintenant
Je n'aurais jamais pensé que je dirais un jour
On est à mi-chemin
On est à mi-chemin

Comment peux-tu jamais atteindre les étoiles
Si tu ne décollerais jamais du sol ?
Et tu resteras toujours là où tu es
Si tu ne te relèveras jamais des coups durs de la vie

On est à mi-chemin
On a l'air bien maintenant
Rien ne va nous empêcher
On est à mi-chemin
Et en regardant en arrière maintenant
Je n'aurais jamais pensé que je dirais un jour
On est à mi-chemin

On est à mi-chemin
À mi-chemin
On est à mi-chemin
On est à mi-chemin
On est à mi-chemin

Oh, on est à mi-chemin
On est à mi-chemin