Lyrics and translation Big Tom - Four Strong Winds

Four Strong Winds

Четыре сильных ветра

Four strong winds that blow lonely

Четыре сильных ветра одиноко дуют

Seven seas that run high

Семь морей высоко вздымают волны

All these things that won′t change, come what may

Все эти вещи не изменятся, что бы ни случилось

But my good times are all gone

Но мои счастливые дни прошли

And I'm bound for moving on

И я должен двигаться дальше

I′ll look for you if I'm ever back this way

Я буду искать тебя, если когда-нибудь вернусь сюда

I may go out to Alberta

Может, я поеду в Альберту

Weather's good there in the fall

Там хорошая погода осенью

Got some friends that I could go a working for

У меня есть друзья, у которых я мог бы работать

Still I wish you′d change your mind

И все же я хотел бы, чтобы ты передумала

Til I ask you one more time

Пока я не спрошу тебя еще раз

But we′ve been through that a hundred times or more

Но мы проходили через это уже сотни раз

Instrumental

Музыкальная часть

If I get there before the snow flies

Если я доберусь туда до того, как выпадет снег

And things are going good

И дела пойдут хорошо

You could join me if I send you down the fare

Ты могла бы присоединиться ко мне, если я вышлю тебе деньги на дорогу

But if you wait on till it's winter

Но если ты будешь ждать до зимы

It would be no good

Это будет плохо

For the winds sure can blow cold way out there

Потому что ветры там могут быть очень холодными

Four strong winds that blow lonely

Четыре сильных ветра одиноко дуют

Seven seas that run high

Семь морей высоко вздымают волны

All these things that won′t change, come what may

Все эти вещи не изменятся, что бы ни случилось

But my good times are all gone

Но мои счастливые дни прошли

And I'm bound for moving on

И я должен двигаться дальше

I′ll look for you if I'm ever back this way

Я буду искать тебя, если когда-нибудь вернусь сюда

Rate the translation

Album

The Ultimate Collection, Vol.1

date of release

11-04-2014

1 Grandfather Clock
2 Let Me Go To Texas
3 Farside Banks of Jordan
4 An Irish Nurse
5 The Same Way You Came In
6 Run To the Door
7 Southern Dixie Flyer
8 If Teardrops Were Pennies
9 The Pain of Loving You
10 5000 Miles from Sligo
11 Nothing I Can Do About It Now
12 She Still Thinks I Care
13 Tubercurry
14 Jasons Farm
15 Cottage On the Borderline
16 Caroll County Accident
17 Old Log Cabin for Sale
18 Travel On
19 Tears On Her Bridal Bouquet
20 Teach Your Children
21 Broken Marriage Vows
22 Nobody's Darling
23 Back to Castleblayney
24 Forgiving You Was Easy
25 Where the Grass Grows the Greenest
26 Old Father Time
27 GNR Steam Train
28 Old Rustic Bridge By the Mill
29 Mama's Roses
30 Smoke Along the Track
31 Gentle Mother
32 Connemara Shore
33 I Love You Still
34 The Image of Me
35 The Old Account
36 Four Country Roads
37 Dim Lights
38 Four Strong Winds
39 Lonesome At Your Table
40 My Donegal Shore

More albums