Lyrics and translation Big Tom - The Same Way You Came In

The Same Way You Came In

Oh we're going out the same way we came in
Don't matter who you know or where you've been
Makes no difference who you are, Skid Row Joe or superstar
You're going out the same way you came in

We are born into this world without a thing
And we leave it just as naked as we came
You may drive a Coup de Ville, own a mansion on a hill
Don't mean nothing when Saint Peter calls your name

Oh you're going out the same way you came in
Someone will notify your next of kin
Some will weep and some will moan, some will spit upon your stone
But you're going out the same way you came in

Oh they lay you out in all your fancy clothes
And they'll figure out just who and what you own
Then the lawyers line their nest and your kinfolk gets the rest
Oh you can't take it with you when you go

Oh you're going out the same way you came in
Makes no difference who you know or where you've been
Makes no difference who you are, Skid Row Joe or superstar
You're going out the same way you came in

Oh you're going out the same way you came in
Makes no difference who you know or where you've been
Makes no difference who you are, Skid Row Joe or superstar
You're going out the same way you came in

Yeah, you're going out the same way you came in

On s'en va de la même façon qu'on est arrivé

Oh, on s'en va de la même façon qu'on est arrivé
Peu importe qui tu connais ou où tu as été
Ce n'est pas important qui tu sois, un clochard ou une superstar
On s'en va de la même façon qu'on est arrivé

On naît dans ce monde sans rien
Et on le quitte tout aussi nu qu'on est arrivé
Tu peux conduire une Cadillac, posséder un manoir sur une colline
Ça ne veut rien dire quand Saint Pierre t'appelle

Oh, on s'en va de la même façon qu'on est arrivé
Quelqu'un va informer ta famille
Certains pleureront, certains gémiront, certains cracheront sur ta pierre tombale
Mais on s'en va de la même façon qu'on est arrivé

Oh, ils t'allongent dans tous tes beaux vêtements
Et ils vont déterminer qui tu es et ce que tu possèdes
Puis les avocats font leur nid et ta famille reçoit le reste
Oh, tu ne peux pas emmener ça avec toi quand tu pars

Oh, on s'en va de la même façon qu'on est arrivé
Peu importe qui tu connais ou où tu as été
Ce n'est pas important qui tu sois, un clochard ou une superstar
On s'en va de la même façon qu'on est arrivé

Oh, on s'en va de la même façon qu'on est arrivé
Peu importe qui tu connais ou où tu as été
Ce n'est pas important qui tu sois, un clochard ou une superstar
On s'en va de la même façon qu'on est arrivé

Oui, on s'en va de la même façon qu'on est arrivé