Lyrics and translation Big Tray Deee - Hard & Rugged

Hard & Rugged

Out to get the money plus the honeys thats attached to it
Trying to be the president make em make clap to it
Rap music, gat shootin got to keep my paper right
Ballin is my callin nigga imma be straight for life
Cause im the gangsta type motives of a maniac
Overlord of the underworld where all the bangin at
This aint an act im at the industry throat
And fuck them homies and them bitches that pretend that we close
Center the scope and blow em like some chimney smoke
Niggas backbones gone and it's killing me slow
Seriously though you bustas perp the image of G's
And most of ya'll ain't been involved with no G shit in the street
Killings and sweeps and hittin licks and dealing that D
Dealing with beefs with enemies inferior heat
Yeah all the homies gon ride to it
Bitches get live to it
Smokers get high to it
Players get fly to it
Soft and smooth No it aint no secret
I keep it hard and rugged like you love that G shit
Ha yeah like you love that G shit
I keep it hard and rugged like you love that G shit
And I ain't with that dissing if it's problems ya get strapped
Mechanic with tools nigga holla I fix that
I laced a generation on that basis to rip right
Original official back when we used to fist fight
The General nigga run my city with force
I'm from the streets we hold courts
Snitchin never a choice
No remorse so we resort to live and die by the gun
Death around the corner don't know when it's liable to come
Sometime I wonder will my slumber see me die in the slums
Cursed for how I rep the turf and all the ridin i done
Thug nigga til I rest love the sirens and blood
Who's to blame but my society of violence and drugs
Never catch me on no clown ass shit
Smash hard, live lavish keep a down ass bitch yeah
Yeah all the homies gon ride to it
Bitches get live to it
Smokers get high to it
Players get fly to it
Soft and smooth No it aint no secret
I keep it hard and rugged like you love that G shit
Ha yeah like you love that G shit
I keep it hard and rugged like you love that G shit
Platinum chains, diamond rings, high fashions and planes
Never compromise gotta mind for stacking my change
Mashin the game, ain't shit a nigga have to explain
Back in ya lane it's Cali here we clappin them thangs
Traffickin Cane or posted with a package of slang
Take a loss get on ya walk and you get back in the game
Check my pedigree forever be in highest regard
Never pause, stutter, stall when i ride with my dogs
Yeah i part of what was started

Hard & Rugged

Je suis là pour l'argent et les femmes qui vont avec
Essayer d'être président, les faire applaudir
Musique rap, les armes à feu tirant, je dois garder mes papiers droits
Le basketball est mon appel, mec, je serai droit pour la vie
Parce que je suis du genre gangster, avec des motivations de maniaque
Le seigneur du monde souterrain, où tout est bouillant
Ce n'est pas un acte, je suis à la gorge de l'industrie
Et que se foute de ces potes et de ces salopes qui prétendent qu'on est proches
Je centre la lunette et je les souffle comme de la fumée de cheminée
Les mecs n'ont plus d'épine dorsale, et ça me tue lentement
Sérieusement, vous, les bouffons, vous pervertissez l'image des G
Et la plupart d'entre vous n'ont jamais été impliqués dans un truc de G dans la rue
Des meurtres, des balayages, des coups de poing et du trafic de D
Gérer les beefs avec des ennemis de chaleur inférieure
Ouais, tous les potes vont rouler avec ça
Les salopes vont s'enflammer pour ça
Les fumeurs vont planer avec ça
Les joueurs vont voler avec ça
Doux et fluide, ce n'est pas un secret
Je reste dur et rugueux, comme tu aimes ce truc de G
Ha ouais, comme tu aimes ce truc de G
Je reste dur et rugueux, comme tu aimes ce truc de G
Et je ne suis pas dans le dissing, si y'a des problèmes, tu te fais armer
Mécanicien avec des outils, mec, crie, je répare ça
J'ai dopé une génération sur cette base, pour qu'elle déchire
Officiel original, quand on se battait à poings nus
Le général, mec, je dirige ma ville avec force
Je viens de la rue, on tient des tribunaux
Balancer n'est jamais une option
Pas de remords, donc on se contente de vivre et de mourir par l'arme à feu
La mort au coin de la rue, on ne sait pas quand elle risque d'arriver
Parfois, je me demande si mon sommeil me verra mourir dans les taudis
Maudit pour la façon dont je représente le territoire et tous les voyages que j'ai faits
Mec voyou jusqu'à ce que je me repose, j'aime les sirènes et le sang
Qui est à blâmer, sinon ma société de violence et de drogue
Tu ne me verras jamais sur un truc de clown
Je fonce fort, je vis dans le luxe, j'ai une salope bien discrète, ouais
Ouais, tous les potes vont rouler avec ça
Les salopes vont s'enflammer pour ça
Les fumeurs vont planer avec ça
Les joueurs vont voler avec ça
Doux et fluide, ce n'est pas un secret
Je reste dur et rugueux, comme tu aimes ce truc de G
Ha ouais, comme tu aimes ce truc de G
Je reste dur et rugueux, comme tu aimes ce truc de G
Chaînes en platine, bagues en diamants, haute couture et avions
Je ne fais jamais de compromis, je dois avoir l'esprit pour empiler ma monnaie
J'écrase le jeu, il n'y a rien que je doive expliquer
Reviens sur ta voie, c'est la Californie ici, on claque ces trucs
Trafic de canne ou posté avec un paquet d'argot
Tu subis une perte, tu te fais la marche, et tu reviens dans le jeu
Vérifie mon pedigree, je serai toujours en haute estime
Je ne m'arrête jamais, je ne bégaie pas, je ne cale pas quand je roule avec mes chiens
Ouais, je fais partie de ce qui a été commencé