Lyrics and translation Big Tymers feat. Lil Wayne & Bun B - Southern Boy
Yeah,
yeah,
yeah,
if
David
Banner
was
here
right
now
Ouais,
ouais,
ouais,
si
David
Banner
était
là
maintenant
He
would
just
look
at
y'all
muthafuckas
and
go
"Damn!"
Il
vous
regarderait
tous
et
dirait
"Putain!"
And
if
Flip
was
here
he
would
go,
"What
is
y'alls
saying?"
Et
si
Flip
était
là,
il
dirait:
"Qu'est-ce
que
vous
racontez?"
I'm
a
push
trucks,
nigga
I'm
a
drive
Benz
Je
conduis
des
camions,
bébé,
je
conduis
des
Benz
Muthafuck
the
8's
nigga
I'ma
get
the
10's
Au
diable
les
8 pouces,
bébé,
je
vais
prendre
les
10
pouces
I'ma
drink
everythin',
I'ma
get
drunk
Je
vais
tout
boire,
je
vais
me
saouler
Watch
the
shoes,
I'ma
show
ya
dudes,
I'm
'bout
to
pop
the
trunk
Regarde
mes
chaussures,
je
vais
te
montrer,
je
vais
ouvrir
le
coffre
I'ma
be
captivator,
I'ma
be
calm
Je
vais
te
captiver,
je
vais
rester
calme
From
that
hat
to
the
shirt,
to
the
pants
playa,
woah
Du
chapeau
à
la
chemise,
au
pantalon
bébé,
woah
I'ma
play
polo,
I'ma
stay
rich
Je
vais
jouer
au
polo,
je
vais
rester
riche
I'm
about
to
bust
the
southside
in
this
bitch
Je
vais
faire
exploser
le
sud
dans
cette
pute
I'm
a
stay
with
Sprint,
mutha
fuck
Nextel
Je
vais
rester
avec
Sprint,
au
diable
Nextel
Can
you
hear
me
now?
I
don't
love
no
girl
Tu
m'entends
maintenant?
Je
n'aime
aucune
fille
I'ma
eat
chicken
player,
I'ma
sip
lak
Je
vais
manger
du
poulet
bébé,
je
vais
siroter
du
cognac
Push
the
old
school
Caddy
with
the
diamond
in
the
back
Conduire
la
vieille
Cadillac
avec
le
diamant
à
l'arrière
I'ma
get
the
candy
paint
just
because
I
know
you
can't
Je
vais
prendre
la
peinture
candy
juste
parce
que
je
sais
que
tu
ne
peux
pas
Pussy,
pussy,
pussy,
your
life
is
blank
Pute,
pute,
pute,
ta
vie
est
vide
I'ma
get
the
new
J
smoke
all
the
purple
haze
Je
vais
prendre
la
nouvelle
beuh
et
fumer
toute
la
purple
haze
I'ma
stick
with
game
spittin',
game
spittin'
in
your
face
Je
vais
continuer
à
rapper,
rapper
à
ta
face
'Cause
I'm
a
mutha
fuckin'
southern
boy
Parce
que
je
suis
un
putain
de
gamin
du
Sud
Comin'
down
so
clean,
and
with
rhymes
so
mean
Descendant
si
propre,
et
avec
des
rimes
si
méchantes
Heavy
starch
in
my
jeans
De
l'amidon
lourd
dans
mon
jean
Want
Criss,
want
hard,
fuck
a
nigga,
fuck
a
broad
Je
veux
Criss,
je
veux
du
dur,
j'emmerde
les
mecs,
j'emmerde
les
meufs
You
can't
top
my
southern
flow
Tu
ne
peux
pas
égaler
mon
flow
du
Sud
'Cause
I'm
a
mutha
fuckin'
southern
boy
Parce
que
je
suis
un
putain
de
gamin
du
Sud
I'm
comin'
down
so
clean,
and
with
rhymes
so
mean
Je
descends
si
propre,
et
avec
des
rimes
si
méchantes
Heavy
starch
in
my
jeans
De
l'amidon
lourd
dans
mon
jean
Want
Criss,
want
hard,
fuck
a
nigga,
fuck
a
broad
Je
veux
Criss,
je
veux
du
dur,
j'emmerde
les
mecs,
j'emmerde
les
meufs
You
can't
top
my
southern
flow
Tu
ne
peux
pas
égaler
mon
flow
du
Sud
'Cause
I'm
a
mutha
fuckin'
southern
boy
Parce
que
je
suis
un
putain
de
gamin
du
Sud
Look
we
ride
the
biggest
truck
20
inches
don't
give
a
fuck
Regarde,
on
roule
dans
le
plus
gros
camion,
20
pouces,
on
s'en
fout
When
I
roll,
nigga
know
I'm
plush
comin'
'round
and
I'm
high
as
fuck
Quand
j'arrive,
bébé,
tu
sais
que
je
suis
en
peluche
et
je
suis
défoncé
Green
truck,
lift
up,
spinnin'
blades
is
a
must
Camion
vert,
surélevé,
les
jantes
qui
tournent
sont
un
must
Wood
grain,
suede
and
leather,
feelin'
good
with
this
Cali
weather
Bois,
daim
et
cuir,
on
se
sent
bien
avec
ce
temps
californien
I
can
go
in
any
hood,
get
a
nigga
they
know
I
could
Je
peux
aller
dans
n'importe
quel
quartier,
trouver
un
mec,
ils
savent
que
je
peux
Coming
round
and
I'm
iced
up
too
nigga
know
'bout
me
and
my
crew
J'arrive
et
je
suis
défoncé
aussi,
bébé,
tu
me
connais,
moi
et
mon
équipe
Layin'
low,
being
cool
smokin'
weed,
what
we
do
On
se
fait
discrets,
on
reste
cool,
on
fume
de
l'herbe,
c'est
ce
qu'on
fait
Movin'
ki's,
bought
that
Coupe
stackin'
G's
what
we
do
On
bouge
des
kilos,
on
a
acheté
ce
Coupé,
on
empile
les
billets,
c'est
ce
qu'on
fait
Nigga
know
that
I'm
slangin'
that
iron
Bébé,
tu
sais
que
je
balance
ce
flingue
Fuck
around
tryin'
to
take
my
shine
Essaie
de
me
voler
ma
lumière
Nigga
know
that
I'm
'bout
gettin'
mine
Bébé,
tu
sais
que
je
suis
là
pour
faire
mon
truc
Hustlin',
flippin'
when
I'm
on
that
grind
Je
me
débrouille,
je
gère
quand
je
suis
à
fond
Nigga
know
we
got
work
uptown
Bébé,
tu
sais
qu'on
a
du
travail
en
ville
Fuck
around
and
we
shut
you
down
Fous
la
merde
et
on
te
démonte
Pussy,
pussy
pussy,
you
pussy
pussy
bitch
Pute,
pute,
pute,
sale
pute
'Cause
I'm
a
mutha
fuckin'
southern
boy
Parce
que
je
suis
un
putain
de
gamin
du
Sud
Comin'
down
so
clean,
and
with
rhymes
so
mean
Descendant
si
propre,
et
avec
des
rimes
si
méchantes
Heavy
starch
in
my
jeans
De
l'amidon
lourd
dans
mon
jean
Want
Criss,
want
hard,
fuck
a
nigga,
fuck
a
broad
Je
veux
Criss,
je
veux
du
dur,
j'emmerde
les
mecs,
j'emmerde
les
meufs
You
can't
top
my
southern
flow
Tu
ne
peux
pas
égaler
mon
flow
du
Sud
'Cause
I'm
a
muthafuckin'
southern
boy
Parce
que
je
suis
un
putain
de
gamin
du
Sud
I'm
comin'
down
so
clean,
and
with
rhymes
so
mean
Je
descends
si
propre,
et
avec
des
rimes
si
méchantes
Heavy
starch
in
my
jeans
De
l'amidon
lourd
dans
mon
jean
Want
Criss,
want
hard,
fuck
a
nigga,
fuck
a
broad
Je
veux
Criss,
je
veux
du
dur,
j'emmerde
les
mecs,
j'emmerde
les
meufs
You
can't
top
my
southern
flow
Tu
ne
peux
pas
égaler
mon
flow
du
Sud
'Cause
I'm
a
muthafuckin'
southern
boy
Parce
que
je
suis
un
putain
de
gamin
du
Sud
I'm
pumpin'
through
the
South
holdin'
my
nuts
Je
traverse
le
Sud
en
tenant
mes
couilles
I'm
in
my
candy
apple
red
Cadillac
car
rollin'
them
dutch
Je
suis
dans
ma
Cadillac
rouge
candy
apple
en
train
de
rouler
des
joints
White
cuts
with
that
stitch
and
tuck,
lookin'
for
a
bitch
to
fuck
Chemise
blanche
avec
cette
couture
et
ce
pli,
à
la
recherche
d'une
salope
à
baiser
Find
a
slut,
let's
get
this
buck,
look
like
you
need
this
dick
to
suck
Trouve-moi
une
pute,
allons-y,
on
dirait
que
t'as
besoin
que
je
te
suce
la
bite
I'm
truck
turner
pimpin',
with
Issac
Hayes
roll
on
Je
suis
un
mac
qui
fait
tourner
les
têtes,
avec
Issac
Hayes
à
fond
Just
another
pimp
gettin'
his
stroll
on
bitch
hold
on
Juste
un
autre
mac
qui
fait
son
petit
tour,
bébé,
attends
You
starin'
at
a
pimp,
tryin'
to
look
him
in
his
eyes
Tu
regardes
un
mac,
essayant
de
le
regarder
dans
les
yeux
When
you
practice
south
ballin',
if
you
get
broke
don't
be
surprised
Quand
tu
joues
au
mac
du
Sud,
si
tu
fais
faillite,
ne
sois
pas
surprise
Tell
no
lies
about
this
mackin',
some
win
and
some
be
losin'
Ne
mens
pas
sur
ce
mac,
certains
gagnent
et
d'autres
perdent
But
pimpin'
never
dyin'
'cause
these
hoes
is
steady
choosin'
Mais
le
mac
ne
meurt
jamais
parce
que
ces
salopes
choisissent
toujours
Gets
to
fuckin'
with
my
paper,
you
cruisin'
for
a
bruisin'
Essaie
de
toucher
à
mon
argent,
tu
cherches
les
ennuis
So
let
there
be
no
confusion,
pimpin'
ain't
no
illusion
Alors
qu'il
n'y
ait
aucune
confusion,
le
mac
n'est
pas
une
illusion
Don't
believe
me
ask
Ice
are,
she
shorted
my
lil'
brother
Tu
ne
me
crois
pas,
demande
à
Ice,
elle
a
arnaqué
mon
petit
frère
She
mutha
fuckin'
paged
chose
a
pimp
like
no
other
Cette
putain
a
appelé
un
autre
mac
comme
aucun
autre
We
all
about
that
dollar
bitch,
so
when
you
see
a
pimp
On
est
tous
à
fond
sur
l'oseille,
alors
quand
tu
vois
un
mac
Don't
try
to
holla,
wipe
me
down
and
pop
my
collar
N'essaie
pas
de
lui
parler,
essuie-moi
et
relève
mon
col
'Cause
I'm
a
mutha
fuckin'
southern
boy
Parce
que
je
suis
un
putain
de
gamin
du
Sud
Comin'
down
so
clean,
and
with
rhymes
so
mean
Descendant
si
propre,
et
avec
des
rimes
si
méchantes
Heavy
starch
in
my
jeans
De
l'amidon
lourd
dans
mon
jean
Want
Criss,
want
hard,
fuck
a
nigga,
fuck
a
broad
Je
veux
Criss,
je
veux
du
dur,
j'emmerde
les
mecs,
j'emmerde
les
meufs
You
can't
top
my
southern
flow
Tu
ne
peux
pas
égaler
mon
flow
du
Sud
'Cause
I'm
a
mutha
fuckin'
southern
boy
Parce
que
je
suis
un
putain
de
gamin
du
Sud
I'm
comin'
down
so
clean,
and
with
rhymes
so
mean
Je
descends
si
propre,
et
avec
des
rimes
si
méchantes
Heavy
starch
in
my
jeans
De
l'amidon
lourd
dans
mon
jean
Want
Criss,
want
hard,
fuck
a
nigga,
fuck
a
broad
Je
veux
Criss,
je
veux
du
dur,
j'emmerde
les
mecs,
j'emmerde
les
meufs
You
can't
top
my
southern
flow
Tu
ne
peux
pas
égaler
mon
flow
du
Sud
'Cause
I'm
a
mutha
fuckin'
southern
boy
Parce
que
je
suis
un
putain
de
gamin
du
Sud
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dwayne Carter, Bernard Freeman, Byron Thomas, Bryan Williams
Attention! Feel free to leave feedback.