Big Tymers feat. Gotti, TQ & Mikkey - Sunny Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Tymers feat. Gotti, TQ & Mikkey - Sunny Day




Sunny Day
Jour Ensoleillé
Just like a sunny day, Im gon' shine...
Tout comme un jour ensoleillé, je vais briller...
You better cover your face or you'll be blind
Tu ferais mieux de te couvrir le visage ou tu seras aveugle
On big shiny plates thats how I ride
Sur de grandes assiettes brillantes, c'est comme ça que je roule
Just like a sunny day, watch me shine.
Tout comme un jour ensoleillé, regarde-moi briller.
Bahahaha Bahahaha
Bahahaha Bahahaha
Hold on, Flip roll, ma
Tiens bon, Flip roule, ma chérie
You see da chrome on the motor
Tu vois le chrome sur le moteur
OOOHH WE
OOOHH NOUS
Im a bad muther fucker, fucker.
Je suis un mauvais connard, connard.
Chrome pipe and chromed out mufflers
Tuyau chromé et silencieux chromés
Paint my cars and dip these rods
Peindre mes voitures et tremper ces cannes
Redo the inside, cuz stunner gonna ball
Refaire l'intérieur, parce que Stunner va faire la fête
Shine my teeths when I hit these streets
Faire briller mes dents quand j'arrive dans ces rues
Call hot boy Elton to slide me a piece
Appelle Hot Boy Elton pour me faire glisser un morceau
Want to you slip then curl
Tu veux glisser puis friser
Feelin some gas?
Tu sens le gaz ?
I b-b-burn, I b-b-burn your ass?? balls and marbles garage
Je b-b-brûle, je b-b-brûle ton cul ?? boules et billes garage
Minks on the floor with the plantinum toys
Vison sur le sol avec les jouets en platine
Its 500 degrees, Its hot as fuck, nigga
Il fait 500 degrés, il fait chaud comme le feu, mec
Now replay boy my shit diced up
Maintenant, rejoue mon truc coupé en dés
I stay one way, I play every day
Je reste d'une seule manière, je joue tous les jours
Its February 15th, stunna holiday
C'est le 15 février, jour férié de Stunner
Now if, you believe like I believe
Maintenant, si tu crois comme je crois
We can get to the mountain top
On peut atteindre le sommet de la montagne
We can achieve,
On peut réaliser,
What Martin was talkin' bout
Ce que Martin disait
What's all the balkin' bout?
De quoi tout ce blabla ?
I am man playa, on my two feets, that's how im walkin out
Je suis un joueur, sur mes deux pieds, c'est comme ça que je sors
A lot of these chump niggas say i just bling too much
Beaucoup de ces mecs minables disent que je brille trop
But alot of yall aint doin' nothin'
Mais beaucoup d'entre vous ne font rien
Yall just dream too much.
Vous rêvez trop.
And all yall niggas aint comin' up to nothin' but a big ol' zero
Et tous ces mecs ne vous mèneront à rien d'autre qu'à un gros zéro
And in case you did know nigga,
Et au cas tu ne le saurais pas, mec,
Im the hood hero.
Je suis le héros du quartier.
Just like a sunny day, Im gon' shine...
Tout comme un jour ensoleillé, je vais briller...
You better cover your face or you'll be blind
Tu ferais mieux de te couvrir le visage ou tu seras aveugle
On big shiny plates thats how I ride
Sur de grandes assiettes brillantes, c'est comme ça que je roule
Just like a sunny day, watch me shine.
Tout comme un jour ensoleillé, regarde-moi briller.
Yo, Its like a sunny day
Yo, C'est comme un jour ensoleillé
Plus im gettin money today
En plus, je gagne de l'argent aujourd'hui
With no funny play, cause I got the gun on my waste
Sans jeu drôle, parce que j'ai le flingue à la taille
And like stunna stay 'feelin like a hundred today'
Et comme Stunner reste "se sentant comme cent aujourd'hui"
Million, mami fine but she got bumps on her face.
Million, mami est belle mais elle a des boutons sur le visage.
But it nothin but a g thang baby
Mais ce n'est rien de plus qu'un truc de G bébé
So im a hit er the tha back of my mercedes.
Alors je la frappe à l'arrière de ma Mercedes.
We on dubs, its all love, this shit crazy
On est sur des dubs, c'est tout l'amour, ce truc est fou
And cash money is the label that pays me
Et Cash Money est le label qui me paie
Its on you, what you take from this verse
C'est à toi de voir ce que tu tires de ce couplet
We not conceded, we just straight from the dirt.
On n'est pas prétentieux, on vient juste de la terre.
So its in us to stunt,
Alors c'est en nous de faire la fête,
Like its in us to cop that thing back and dump.
Comme c'est en nous de choper ce truc et de le décharger.
Please, you don't want it with us
S'il te plaît, tu ne veux pas te battre avec nous
They say money makes the world go round
Ils disent que l'argent fait tourner le monde
But for the right price, stunna said yo girl done went the opposite of up.
Mais pour le bon prix, Stunner a dit que ta fille a fait le contraire de monter.
More than music this is rap hustlin',
Plus que de la musique, c'est du rap qui arnaque,
This is money mackin and publishin
C'est du fric qui se fait et qui se publie
Death before struglin', that's shine daddy.
La mort avant de lutter, c'est ça briller papa.
Just like a sunny day, Im gon' shine...
Tout comme un jour ensoleillé, je vais briller...
You better cover your face or you'll be blind
Tu ferais mieux de te couvrir le visage ou tu seras aveugle
On big shiny plates thats how I ride
Sur de grandes assiettes brillantes, c'est comme ça que je roule
Just like a sunny day, watch me shine.
Tout comme un jour ensoleillé, regarde-moi briller.





Writer(s): Phalon Anton Alexander, Bryan Williams, Byron Thomas, Mikkel Nance, Mwata Mitchell, Terrance Quaites


Attention! Feel free to leave feedback.