Lyrics and translation Big Tymers - I'm a Dog / I'm Sorry
I'm a Dog / I'm Sorry
Je suis un chien / Je suis désolé
[Mannie
Talking
(high
pitched
voice)]
[Mannie
Parlant
(voix
aiguë)]
Follow
me
baby,
come
with
me
baby
[whistles]
Suis-moi
bébé,
viens
avec
moi
bébé
[sifflements]
Follow
me
baby,
come
with
me
baby,
come
with
me
baby,
come
with
me
baby,
Suis-moi
bébé,
viens
avec
moi
bébé,
viens
avec
moi
bébé,
viens
avec
moi
bébé,
Hey,
hey,
hey,
this
is
devastating
daddy
the
dog,
barking
at
these
hoes
out
my
monte
carlo,
Hé,
hé,
hé,
c'est
dévastateur
papa
le
chien,
qui
aboie
après
ces
salopes
de
ma
Monte
Carlo,
You
can
stay
or
you
can
follow...[dog
barking]
talk
like
a
dog,
walk
like
a
dog,
fit
like
a
Tu
peux
rester
ou
tu
peux
suivre...
[aboiements
de
chien]
parler
comme
un
chien,
marcher
comme
un
chien,
être
en
forme
comme
un
And
spit
like
a
dog.
Et
cracher
comme
un
chien.
[Mannie
Fresh
Rapping.]
[Mannie
Fresh
Rapping.]
I'm
a
D-O-G,
you
know
me,
Je
suis
un
C-H-I-E-N,
tu
me
connais,
Coming
through
this
mother
fucker
in
an
83'
Je
traverse
cette
putain
de
ville
dans
une
83'
Slant
back
with
kits,
spittin
shit
to
your
bitch,
Dos
incliné
avec
des
kits,
crachant
de
la
merde
à
ta
meuf,
She'll
do
anything
for
me
cause
I'm
filthy
rich,
Elle
ferait
n'importe
quoi
pour
moi
parce
que
je
suis
plein
aux
as,
Hoe
open
your
eyes,
I'll
feed
you
popeyes,
Salope
ouvre
les
yeux,
je
vais
te
payer
Popeyes,
Then
take
you
to
the
crib
then
I
open
ya
thighs,
Ensuite,
je
t'emmène
au
bercail
et
je
t'ouvre
les
cuisses,
Bitch
say
what
you
want,
do
what
you
feel,
Salope
dis
ce
que
tu
veux,
fais
ce
que
tu
ressens,
I'll
slam
dunk
a
bitch
like
Shaquille
O'Neil,
Je
vais
te
dunker
comme
Shaquille
O'Neal,
No
I
don't
play
ball
but
I'm
a
baller,
Non,
je
ne
joue
pas
au
basket,
mais
je
suis
un
joueur,
Drop
ya
ass
off
then
I'll
call
ya,
Je
te
dépose
et
je
te
rappelle,
Arebadurchi
bitch,
step
to
the
side,
Sacrée
garce,
pousse-toi
sur
le
côté,
Got
20
more
hoes
trying
to
get
in
my
ride,
J'ai
20
autres
salopes
qui
essaient
de
monter
dans
ma
voiture,
(?)
then
I'll
flee,
go
and
get
a
tree,
(?)
puis
je
m'enfuis,
je
vais
chercher
un
arbre,
Shut
the
fuck
up
bitch
and
listen
to
me,
Ferme
ta
gueule
salope
et
écoute-moi,
Don't
worry
what
I'm
doing,
and
who
the
fuck
I'm
screwing,
Ne
t'inquiète
pas
de
ce
que
je
fais,
et
avec
qui
je
baise,
My
money
run
long
like
J.R
Yewin,
Mon
argent
coule
à
flot
comme
J.R.
Ewing,
I'm
a
mack
like
roni,
pretty
like
Tony,
puff
like
daddy,
and
the
bitches
come
early,
Je
suis
un
mac
comme
Roni,
beau
comme
Tony,
riche
comme
Puff
Daddy,
et
les
meufs
arrivent
tôt,
Give
me
head
can
you
beat
it
give
ya
boy
some
action,
Fais-moi
une
pipe,
peux-tu
la
sucer,
donne
à
ton
garçon
un
peu
d'action,
Spin
around
and
grab
my
dick
like
Michael
Jackson,
Tourne-toi
et
attrape
ma
bite
comme
Michael
Jackson,
Nigga
pimpin
ain't
dead,
you
heared
what
I
said,
Mec,
le
proxénétisme
n'est
pas
mort,
tu
as
entendu
ce
que
j'ai
dit,
I
got
a
high
priced
hoe,
layin
bitches
she
red,
J'ai
une
pute
de
luxe,
elle
couche
avec
des
meufs,
elle
est
rousse,
The
chick
want
I,
cuz
I'm
superfly,
La
meuf
me
veut,
parce
que
je
suis
super
cool,
The
bitch
don't
believe
that
I
tell
her
a
lie,
La
salope
ne
me
croit
pas
quand
je
lui
dis
un
mensonge,
I'm
an
interstate
pimp,
walk
with
a
limp,
Je
suis
un
proxénète
inter-états,
je
marche
en
boitant,
Hoe
better
have
my
wine
with
my
lobster
and
shrimp,
Salope,
tu
ferais
mieux
d'apporter
mon
vin
avec
mon
homard
et
mes
crevettes,
Because
I'm
rich,
chicks
they
notice
me,
Parce
que
je
suis
riche,
les
meufs
me
remarquent,
Forever
my
lady?,
bitch
I
ain't
Jodeci,
Pour
toujours
ma
dame
? Salope,
je
ne
suis
pas
Jodeci,
If
fucking
you
is
wrong,
I
don't
want
to
be
right,
Si
te
baiser
est
mal,
je
ne
veux
pas
avoir
raison,
Your
mouthing
feel
good
and
your
pussy
is
tight,
Ta
bouche
est
bonne
et
ta
chatte
est
serrée,
But
you
gotta
understand
I
could
never
be
your
man,
Mais
tu
dois
comprendre
que
je
ne
pourrais
jamais
être
ton
homme,
Put
ya
ring
back
on
bitch,
you
ain't
stan,
Remets
ta
bague
salope,
tu
n'es
pas
ma
femme,
You
wanna
know
the
real,
I
tell
you
how
I
feel,
Tu
veux
savoir
ce
qui
est
vrai,
je
vais
te
dire
ce
que
je
ressens,
I
don't
give
a
fuck
about
a
bitch
I'm
trying
to
make
a
bill,
Je
me
fous
d'une
salope,
j'essaie
de
me
faire
de
l'argent,
I'm
a
dog
bitch,
I
don't
care,
Je
suis
un
enfoiré
de
chien,
je
m'en
fous,
Fuck
what
you
talking
bout,
life
ain't
fair,
Je
me
fous
de
ce
que
tu
racontes,
la
vie
n'est
pas
juste,
Hoes
don't
help,
they
just
spend
your
wealth,
Les
putes
n'aident
pas,
elles
dépensent
juste
ta
fortune,
Then
they
gone
in
the
wind
when
you
lone
and
help,
Puis
elles
s'envolent
au
vent
quand
tu
es
seul
et
que
tu
as
besoin
d'aide,
Other
things
and
your
children,
smelling
like
urine,
Autres
choses
et
tes
enfants,
qui
sentent
l'urine,
Gone
from
home,
like
you
been
out
tourin,
Partis
de
la
maison,
comme
si
tu
étais
en
tournée,
Think
who
you
with,
bitch
get
off
my
dick,
Fais
gaffe
avec
qui
tu
es,
salope,
lâche-moi
la
bite,
I
ain't
giving
up
nuthing,
I
ain't
paying
your
rent,
Je
ne
te
donne
rien,
je
ne
paie
pas
ton
loyer,
Bitch
get
on
your
hustle,
let
me
see
your
muscle,
Salope,
bouge-toi,
montre-moi
tes
muscles,
Think
you
gettin
money,
then
we
gon'
have
to
tussle,
Si
tu
crois
que
tu
vas
toucher
de
l'argent,
alors
on
va
devoir
se
battre,
Scooby
Do,
but
I
don't,
Tiger
Woods,
but
I
wont,
treat
you
like
a
woman,
Scooby
Doo,
mais
pas
moi,
Tiger
Woods,
mais
pas
moi,
je
te
traite
comme
une
femme,
Bitch
bring
me
something,
sucker
punch
ya
ass
and
leave
ya
ribcage
thumpin',
Salope,
apporte-moi
quelque
chose,
je
vais
te
frapper
et
te
laisser
la
cage
thoracique
en
vrac,
You
a
dog
huh?
T'es
un
chien
hein
?
Keep
Pimpin'
Continue
de
proxénétiser
You
a
dog
huh?
T'es
un
chien
hein
?
Keep
Pimpin'
Continue
de
proxénétiser
Oh
you
a
dog
huh?
Oh,
t'es
un
chien
hein
?
Keep
Pimpin',
Keep
Pimpin',
Keep
Pimpin'
Continue
de
proxénétiser,
continue
de
proxénétiser,
continue
de
proxénétiser
[Mannie
Fresh
Talking
(high
pitched
voice)]
[Mannie
Fresh
Parlant
(voix
aiguë)]
Yeah,
I
wanna
be
your
agent,
Ouais,
je
veux
être
ton
agent,
I
wanna
be
your
cousin,
Je
veux
être
ton
cousin,
I
wanna
be
everything
your
man
wasn't,
Je
veux
être
tout
ce
que
ton
homme
n'était
pas,
I
wanna
be
your
friend,
Je
veux
être
ton
ami,
I
wanna
know
your
ATM
PIN,
Je
veux
connaître
ton
code
PIN
de
distributeur
automatique,
If
I
tell
you
to
follow
me,
Si
je
te
dis
de
me
suivre,
Come
with
me,
in
a
swimming
pool,
Viens
avec
moi,
dans
une
piscine,
Full
of
biting
Pirahnnahs,
dressed
like
you
is
Madonna,
Pleine
de
piranhas
voraces,
habillée
comme
si
tu
étais
Madonna,
Come
with
me
Baby,
Come
with
me,
Fly!,
Fly!,
Viens
avec
moi
bébé,
viens
avec
moi,
vole
! Vole
!
And
baby,
if
you
do
come
with
me,
you
can
have
all
the
spinach
you
can
eat,
Et
bébé,
si
tu
viens
avec
moi,
tu
pourras
avoir
tous
les
épinards
que
tu
peux
manger,
All
the
Caffine
you
can
possibly
drink,
Toute
la
caféine
que
tu
peux
boire,
Red
bull
is
there
for
you,
ice
cubes,
black
and
white
TV,
these
things
I
offer
to
you
baby,
Red
Bull
est
là
pour
toi,
des
glaçons,
la
télé
noir
et
blanc,
ces
choses
que
je
t'offre
bébé,
If
you
just
come
with
me
Si
tu
viens
juste
avec
moi
[Beat
Stops...]
[La
musique
s'arrête...]
[Mannie
Fresh
Talking
in
Normal
Voice:]
[Mannie
Fresh
Parlant
d'une
voix
normale
:]
First
of
all,
get
off
my
lawn,
before
I
pinch
your
mutha
fuckin
arm,
Tout
d'abord,
dégage
de
ma
pelouse,
avant
que
je
te
pince
le
bras,
putain,
I
ain't
gon'
fight
you,
I
ain't
gon'
bite
you,
I
ain't
gon'
kick
you,
or
punch
you,
but
I
Je
ne
vais
pas
te
frapper,
je
ne
vais
pas
te
mordre,
je
ne
vais
pas
te
donner
de
coup
de
pied
ou
de
poing,
mais
je
Will
pinch
the
shit
out
of
you,
Vais
te
pincer
jusqu'à
ce
que
tu
cries,
I
apologize
to
all
the
women,
all
the
ladies
and
that
for
making
this
song,
but
there
was
Je
m'excuse
auprès
de
toutes
les
femmes,
de
toutes
les
dames,
d'avoir
fait
cette
chanson,
mais
il
y
avait
This
one
bitch
that
had
me
mad
Cette
salope
qui
m'a
rendu
fou
With
all
that
Beggin
shit,
she
done
took
that
Cash
Money
Millionaire
shit
too
far,
its
Baby
Avec
toute
cette
merde
de
mendicité,
elle
est
allée
trop
loin
avec
cette
merde
de
Cash
Money
Millionaire,
c'est
Baby
On
TV
talkin
about,
À
la
télé
qui
raconte,
He
got
a
hundred
million
dollar
record
deal
and
he
got
a
Maybach
and
all
that,
bitch
I
drive
Il
a
un
contrat
d'enregistrement
de
cent
millions
de
dollars
et
il
a
une
Maybach
et
tout
ça,
salope,
je
conduis
Chevy's,
Old
Chevy's
Des
Chevrolet,
de
vieilles
Chevrolet
Get
the
fuck
off
with
that
shit,
there
is
some
football
players
up
the
street,
there
is
some
Dégage
avec
tes
conneries,
il
y
a
des
joueurs
de
football
américain
en
bas
de
la
rue,
il
y
a
des
Basketball
players
on
the
right
side,
Basketteurs
sur
le
côté
droit,
Go
beg
to
them
mutha
fuckers,
I
ain't
giving
you
shit,
the
stupidest
shit
my
dick
ever
did
Va
mendier
à
ces
enfoirés,
je
ne
te
donne
rien,
la
chose
la
plus
stupide
que
ma
bite
ait
faite
Was
fuck
you,
I
love
ladies
C'était
de
te
baiser,
j'aime
les
femmes
But
I
hate
hoes,
thats
why
you
get
notta,
nathaniel,
nartica,
ZERO!
Mais
je
déteste
les
putes,
c'est
pour
ça
que
tu
n'auras
rien,
Nathaniel,
Nartica,
ZÉRO
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Phalon Alexander, Bryan Williams, Byron Thomas
Attention! Feel free to leave feedback.