Big Tymers - No Love (Beautiful Life) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Tymers - No Love (Beautiful Life)




No Love (Beautiful Life)
Pas d'amour (Belle vie)
(Chorus X2 (Jazze Pha & Mannie Fresh))
(Refrain X2 (Jazze Pha & Mannie Fresh))
(Jazze Pha)
(Jazze Pha)
Its a beatiful life, (I got) colourful ice, (and I got) flyest of hoes, spending the night,
C'est une belle vie, (j'ai) des glaçons colorés, (et j'ai) les putes les plus stylées, passer la nuit,
(Mannie singing off key)
(Mannie chante faux)
BEAUTIFU-UUL!
BELLE-UUL!
(Jazze Pha)
(Jazze Pha)
I'm a Tymer baby, all my shit be designer baby, Its a beatiful life!
Je suis un Tymer bébé, tout mon truc est du designer bébé, C'est une belle vie!
(Verse 1 (Mannie Fresh))
(Couplet 1 (Mannie Fresh))
I roll through your city they go who is that,
Je roule à travers ta ville, ils se demandent qui c'est,
In a brand new Baby Blue Cadillac,
Dans une toute nouvelle Cadillac bleu bébé,
Truck two days old, with remote controls,
Camion de deux jours, avec des télécommandes,
Press the mutha fuckin' button and the TV's fold,
Appuie sur le putain de bouton et la télé se plie,
Out the top of the dash, shaking they ass,
Au sommet du tableau de bord, elle secoue son cul,
Tuck a lil' something and I show her some cash,
J'enfonce un petit quelque chose et je lui montre du cash,
I'm Mannie Fresh hoe, represent the "S",
Je suis Mannie Fresh ma putain, je représente le "S",
Cash Money Records nigga nothing but the best,
Cash Money Records mec rien que le meilleur,
Got a monster truck, sitting on 30's,
J'ai un monster truck, assis sur des 30 pouces,
Fuck the rap game cuz I still push birdies,
Je m'en fous du rap game parce que je pousse toujours des billets,
I'm hood rich bitch, you know who I are,
Je suis riche du ghetto ma chienne, tu sais qui je suis,
They don't want to fuck me they want to fuck my car,
Elles ne veulent pas me baiser, elles veulent baiser ma voiture,
Now wait a minute hold up mane get it straight,
Attends une minute, attends mec, remets les choses au clair,
Ya dude push pebbles birdman push weight,
Ton mec pousse des cailloux, Birdman pousse du poids,
And its so incredible the things he does,
Et c'est tellement incroyable les choses qu'il fait,
Take a project bitch from where she was,
Prend une pute de projet d'où elle était,
Clean her life up, wife her just because,
Nettoie sa vie, épouse-la juste comme ça,
We some mutha fuckin' pimps you bitch, (yeahhh)
On est des putains de macs ma chienne, (ouais)
(Chorus X2)
(Refrain X2)
(Verse 2 (Baby))
(Couplet 2 (Baby))
Blastin' rounds when we moving these pounds,
On tire des coups quand on déplace ces kilos,
Counting cash out a shoebox, we getting it down,
On compte l'argent d'une boîte à chaussures, on s'en sort,
I'm holding my town, like a nigga on a mound,
Je tiens ma ville, comme un mec sur une butte,
Or a crab out the bucket when me moving around
Ou un crabe hors du seau quand je me déplace
I'm strong in the hood, steering wheel all wood,
Je suis fort dans le quartier, volant en bois,
In the back of the lac the nigga played all good,
À l'arrière du lac, le mec a tout joué bien,
I'm on my grizzy my nizzy to get this brand new crib,
Je suis sur mon grizzy mon nizzy pour obtenir cette nouvelle maison,
Behind this money its gon' be a fucking killin'
Derrière cet argent, ça va être un putain de massacre.
I'm moving around uptown this how its going down,
Je me déplace dans le quartier chic, c'est comme ça que ça se passe,
I'm coming thru the hood for a billi killin bitch,
J'arrive dans le quartier pour un milliard, en tuant la chienne,
Money is a must, hanging out at the club with hoes on motorbikes my nigga,
L'argent est un must, traîner au club avec des putes sur des motos mon mec,
That ghetto life, with these calls and brawls it ain't no love in my eyesight nigga
Cette vie de ghetto, avec ces appels et ces bagarres, il n'y a pas d'amour dans ma ligne de mire mec
A million in cash in the back of the dash and I'm the OG driving my nigga,
Un million en cash à l'arrière du tableau de bord et je suis l'OG qui conduit mon mec,
(Chorus X2)
(Refrain X2)
(Verse 3 (Mannie Fresh & Baby))
(Couplet 3 (Mannie Fresh & Baby))
(Mannie Fresh)
(Mannie Fresh)
Yeah, got my root beer dickies on,
Ouais, j'ai mes Dickies couleur root beer,
With my mutha fuckin' diamond studded cell phone,
Avec mon putain de téléphone portable serti de diamants,
I got cars to match these clothes, with some ignorant ass banged out project hoes,
J'ai des voitures pour aller avec ces fringues, avec des putes de projet ignorantes et bien foutues,
I'm dope boy fresh, I mean that bitch,
Je suis le mec frais du dope, je veux dire cette salope,
Thats gators on my waiter when he serving that shit,
Ce sont des gators sur mon serveur quand il sert ce truc,
And I'm coming thru your hood, disrespecting y'all,
Et j'arrive dans ton quartier, je vous manque de respect,
Bass turned up loud knocking pictures off the wall,
Les basses sont montées à fond, on fait tomber les photos du mur,
(Baby)
(Baby)
I'm riding gangsta in a green mercedes,
Je roule en gangster dans une Mercedes verte,
Throwing spinach out the window Mannie Fresh and Baby,
Je jette de l'épinard par la fenêtre Mannie Fresh et Baby,
Icey whips with the gun on my hip,
Des fouets glacés avec le flingue à la hanche,
Bootin' up at you bitches like "fuck y'all haters" (fuck y'all haters)
Je te botte le cul, toi, les salopes, comme "putain de vos haters" (putain de vos haters)
So get straight or get this gun in your face,
Alors mets-toi en ordre ou prends ce flingue dans ta face,
And fuck around and be a whole nother killing,
Et fais chier et sois un autre putain de meurtre,
In the sky blue bentley, 23's they spinnin,
Dans la Bentley bleu ciel, les 23 pouces tournent,
Big Money Heavyweight and we gettin' (bitch)
Big Money Heavyweight et on arrive (salope)
(Chorus X2)
(Refrain X2)





Writer(s): Byron O. Thomas, Bryan Williams


Attention! Feel free to leave feedback.