Lyrics and translation Big Up - Flores

Flores

Quem é você que me inspira e me faz viajar
Chega e troca tudo de lugar
Quando vai embora a minha festa acaba
Vira rap o ragga se você não cola

O preta pode pedir o que quiser
Mas eu sei que você gosta é de Ganja do pé
Por isso plantei fazenda, campos, tantos anos se passando
E eu aqui pensando em como te dizer

Que o tempo mostrou, toda planta cresce
Como nosso amor ela vai florescer
Nessa noite eu vejo a lua em você
Refletindo o meu sol no íntimo do ser

Quem é você que me inspira e me faz viajar
Chega e troca tudo de lugar
Quando vai embora a minha festa acaba
Vira rap o ragga se você não cola

Quando você chegou
Era a sorte mandando o recado
Que era só o seu amor
Deixando meu mundo ensolarado
E se eu vi que tive e quis a chance de andar ao seu lado
Pode acreditar, em qualquer lugar

Eu vou de Monte Verde a Belo Horizonte
Paro em Guarapari pra ver você sorrir, sem lei
Nós dois de Kombi ou van
Tirando onda naquele Big Up love style

Quem é você que me inspira e me faz viajar
Chega e troca tudo de lugar
Quando vai embora a minha festa acaba
Vira rap o ragga se você não cola

Quem é você que me inspira e me faz viajar
Chega e troca tudo de lugar
Quando vai embora a minha festa acaba
Vira rap o ragga se você não cola

Pra minha vida ela trouxe sabores e cores
Diferentes valores pra entender
Que no meu coração tem tambores, cinzas e flores
E algumas que eu colhi pra você

Pra minha vida ela trouxe sabores e cores
Diferentes valores pra entender
Que no meu coração tem tambores, cinzas e flores
E algumas que eu colhi pra você

Quem é você que me inspira e me faz viajar
Chega e troca tudo de lugar
Quando vai embora a minha festa acaba
Vira rap o ragga se você não cola

Flores

Qui es-tu, qui m'inspires et me fais voyager ?
Tu arrives et changes tout de place.
Quand tu pars, ma fête est finie.
Le ragga devient du rap si tu ne viens pas.

Le noir peut demander ce qu'il veut,
mais je sais que tu aimes la Ganja du pied.
C'est pourquoi j'ai planté des fermes, des champs, tant d'années se sont écoulées,
et je suis ici à penser à comment te le dire.

Le temps l'a montré, chaque plante pousse.
Comme notre amour, elle va fleurir.
Ce soir, je vois la lune en toi,
reflétant mon soleil dans le plus profond de ton être.

Qui es-tu, qui m'inspires et me fais voyager ?
Tu arrives et changes tout de place.
Quand tu pars, ma fête est finie.
Le ragga devient du rap si tu ne viens pas.

Quand tu es arrivé,
c'était le destin qui envoyait le message,
que c'était juste ton amour
qui rendait mon monde ensoleillé.
Et si j'ai vu que j'avais et voulais la chance de marcher à tes côtés,
crois-moi, où que ce soit.

Je vais de Monte Verde à Belo Horizonte,
je m'arrête à Guarapari pour te voir sourire, sans loi.
Nous deux en Kombi ou en van,
en train de faire la fête dans ce style Big Up love.

Qui es-tu, qui m'inspires et me fais voyager ?
Tu arrives et changes tout de place.
Quand tu pars, ma fête est finie.
Le ragga devient du rap si tu ne viens pas.

Qui es-tu, qui m'inspires et me fais voyager ?
Tu arrives et changes tout de place.
Quand tu pars, ma fête est finie.
Le ragga devient du rap si tu ne viens pas.

Pour ma vie, elle a apporté des saveurs et des couleurs,
des valeurs différentes à comprendre,
que dans mon cœur il y a des tambours, des cendres et des fleurs,
et quelques-unes que j'ai cueillies pour toi.

Pour ma vie, elle a apporté des saveurs et des couleurs,
des valeurs différentes à comprendre,
que dans mon cœur il y a des tambours, des cendres et des fleurs,
et quelques-unes que j'ai cueillies pour toi.

Qui es-tu, qui m'inspires et me fais voyager ?
Tu arrives et changes tout de place.
Quand tu pars, ma fête est finie.
Le ragga devient du rap si tu ne viens pas.