Lyrics and translation Big Up - Ogum

Ogum

Trás a força pra mim Ogunhê
Me deixa ser o bem Ogunhê
Dai-me coragem, me ajude a crescer
Que essa luz ilumine você

Somos pura filantropia
Ferro, guerra, tecnologia
Folclore, fauna e magia
Atabaque e energia

"Vem pra ver que o mal não tem força!"
Contra nós ninguém será
Contra nós ninguém será
'Vem pra ver que o mal não tem força!'
Quem falou foi meu babalorixá
Quem falou foi meu babalorixá

Nos caminhos por onde passei
Nas batalhas em que enfrentei
Contei com Oxalá e Ogunhê
Natureza é casa de Ogunhê
Camburão quer calar África
Mas o bem sempre volta a reinar
Pode até tentar "olá"
Mas nunca conseguirá

"Vem pra ver que o mal não tem força!"
Contra nós ninguém será
Contra nós ninguém será
"Vem pra ver que o mal não tem força!"
Quem falou foi meu babalorixá
Quem falou foi meu babalorixá

Trás a força pra mim Ogunhê
Me deixa ser o bem Ogunhê
Dai-me coragem, me ajude a crescer
Que essa luz ilumine você

Somos pura filantropia
Ferro, guerra, tecnologia
Folclore, fauna e magia
Atabaque e energia

"Vem pra ver que o mal não tem força!"
"Vem pra ver que o mal não tem força!"
"Vem pra ver que o mal não tem força!"
"Vem pra ver que o mal não tem força!"

Ogum

Apporte la force pour moi Ogunhê
Laisse-moi être le bien Ogunhê
Donne-moi du courage, aide-moi à grandir
Que cette lumière t'illumine

Nous sommes de la pure philanthropie
Fer, guerre, technologie
Folklore, faune et magie
Atabaque et énergie

"Viens voir que le mal n'a pas de force !"
Contre nous, personne ne sera
Contre nous, personne ne sera
'Viens voir que le mal n'a pas de force !'
Qui a parlé, c'est mon babalorixá
Qui a parlé, c'est mon babalorixá

Sur les chemins où j'ai passé
Dans les batailles que j'ai affrontées
J'ai compté sur Oxalá et Ogunhê
La nature est la maison d'Ogunhê
Le fourgon veut faire taire l'Afrique
Mais le bien revient toujours à régner
Tu peux même essayer "bonjour"
Mais tu n'y arriveras jamais

"Viens voir que le mal n'a pas de force !"
Contre nous, personne ne sera
Contre nous, personne ne sera
"Viens voir que le mal n'a pas de force !"
Qui a parlé, c'est mon babalorixá
Qui a parlé, c'est mon babalorixá

Apporte la force pour moi Ogunhê
Laisse-moi être le bien Ogunhê
Donne-moi du courage, aide-moi à grandir
Que cette lumière t'illumine

Nous sommes de la pure philanthropie
Fer, guerre, technologie
Folklore, faune et magie
Atabaque et énergie

"Viens voir que le mal n'a pas de force !"
"Viens voir que le mal n'a pas de force !"
"Viens voir que le mal n'a pas de force !"
"Viens voir que le mal n'a pas de force !"