LYFE! - Big Vee translation in French

LYFE!

Look, Aye
I got everything that i wanted, everything i looked at
Anybody messing with me i just hit em' right back
Clouds are my canvas imma paint em all black
Make it rain on every single body who gon' clapback
This aint no hellcat this a scattpack
Bought it all with every single penny that i had last
Im gonna make it out, all thanks to Outkast

Uh, true bars, true self and true ambition
The brown boy in the brown block got some questions
Fake clowns, fake gangs fake ammunitions
New block, new city, on his first semester
Never lost hope always thought he was special
Something was off, something so sinister
The doubt in his mind leads to distruction
Everythings a rupture
Sleepless nights losing comfort
To keep his loved ones in his circle
Waitin' for a miracle
Life ain't a fairy tale stop drinkin purple
Yeah yeah yeah
Your about to witness the strenght of street knowledge

Where the party at? we gon pull up it's a lotta dough
We gon spread it out, out here like its papa johns
Mike amiri shirt, Mike amiri pant head to toe
Where that boy at? where he at? we got all the smoke
When i say smoke, hell yeah, i mean studio
If we got beef big vee's gonna keep it low
Always FNF hell yeah imma make it glo
Stacks racking up this shit came, from my show
Told a million times he aint a friend yeah he a fo
I dont do friends, i think that shit a joke
I think that shit a joke
I think that shit a

You might think its sweet but its not thats my life
Everybody hatin when i make it thats my life
I want everybody to just get of my sight
Making all the money still sad thats my life
You might think its sweet but its not thats my life
Everybody hatin when i make it thats my life
I want everybody to just get of my sight
Making all the money still sad thats my life
Thats my life
Thats my life
Thats my life
Thats my life

LA VIE!

Regarde, Ouais
J'ai tout ce que je voulais, tout ce que je regardais
Quiconque s'en prend à moi, je le frappe en retour
Les nuages sont ma toile, je vais les peindre en noir
Faire pleuvoir sur chaque personne qui va riposter
Ce n'est pas une Hellcat, c'est une Scat Pack
Je l'ai achetée avec chaque centime que j'avais
Je vais m'en sortir, tout ça grâce à Outkast

Euh, vraies paroles, vrai moi et vraie ambition
Le garçon brun dans le quartier brun a des questions
Faux clowns, faux gangs, fausses munitions
Nouveau quartier, nouvelle ville, à son premier semestre
Jamais perdu espoir, toujours pensé qu'il était spécial
Quelque chose n'allait pas, quelque chose de si sinistre
Le doute dans son esprit mène à la destruction
Tout est une rupture
Nuits blanches, perte de confort
Pour garder ses proches dans son cercle
En attendant un miracle
La vie n'est pas un conte de fées, arrête de boire du violet
Ouais ouais ouais
Tu es sur le point de témoigner de la force du savoir de la rue

Où est la fête ? On va débarquer, il y a beaucoup d'argent
On va le répandre, ici, comme si c'était Papa John's
Chemise Mike Amiri, pantalon Mike Amiri, de la tête aux pieds
Où est ce garçon ? Où est-il ? On a toute la fumée
Quand je dis fumée, ouais, je parle du studio
Si on a du bœuf, Big Vee va rester discret
Toujours FNF, ouais je vais le faire briller
Les piles s'accumulent, cette merde vient de mon spectacle
Dit un million de fois, ce n'est pas un ami, ouais c'est un ennemi
Je ne fais pas d'amis, je pense que c'est une blague
Je pense que c'est une blague
Je pense que c'est une

Tu pourrais penser que c'est doux, mais ce n'est pas le cas, c'est ma vie
Tout le monde me déteste quand je réussis, c'est ma vie
Je veux que tout le monde s'éloigne de ma vue
Gagner tout l'argent et être toujours triste, c'est ma vie
Tu pourrais penser que c'est doux, mais ce n'est pas le cas, c'est ma vie
Tout le monde me déteste quand je réussis, c'est ma vie
Je veux que tout le monde s'éloigne de ma vue
Gagner tout l'argent et être toujours triste, c'est ma vie
C'est ma vie
C'est ma vie
C'est ma vie
C'est ma vie