M.I.A - Big Vee translation in French

M.I.A

(big vee hop on with some fire)

Look
Turn my headphones up a lil bit

MIA I BEEN MIA
MIA I BEEN MIA ayyy
Now im payed
I dont need a bait
Now im payed
I dont wanna see your face
And these kids with the guns go (bang)
What what uh uh (wait what)
What what uh uh (shoot shoot shoot)
What what uh uh (grrrrt pow)

This is fully automatic aiming on my head
I got red dot
Like the flag of japan
I know shooters doing shit but they dont
Really love it or care
I know rappers doing shit for
All the money in the layers
50 dollar feature 5 years later
You'll have to pay 50 million
For the best player
This a goddamn mayhem
For the crown, steal em
Best rapper i will be the same way you treat him
Never held a strap neither you rappers
But thats the only way you talk about
Say you in a gang but i know you barely even hanging out
She for the streets? i know you sit with her and write this down
Polo lil baby nardo fivio and wick gotta tell you a lot
(Shout out)
And when i say its fine you know it aint
Cause i hate spending money for a bitch
And you know its bigvee (know its big vee)

Yeah turn me up G
They gon make it
Pop pop pop
Yeah yeah yeah

I BEEN MIA
MIA I BEEN MIA
Now im payed
I dont see your face
Now im payed
I dont wanna see your face
And these kids with the guns go
What what uh uh (shoot shoot shoot)
What what uh uh (yeah yeah)
What what uh uh (grrrrt pow)

Back in new york with same style
40 on me its a base line
Uber drivers doing facetime
This gang shit it aint mine
I feel like, ido some shit
I make mistakes and they fall on everybody like acid rain
Everybody getting infected in the same plane
Maybe this aint acid
Maybe im looking at it in a wrong way wrong path and wrong lane
Maybe this some holy water to confess my sins
That i made
But all i see is
Glock 10 got dirty get a new one
This clip hold 30 i need 2 guns
Lil kids taking crime in their EP's
They be hella scared i can tell you by
Their instincts
Still making digits faggots 200k on baggots
I cant take this shit no more
I will smith you if you aint rockin with me
(will smith you if you aint rockin me)
I grrrt pow if you be judgin me
(grrr pow if you be judgin me)
Uh
I been going MIA
Missing in Action bitch

They gon make it
Pop pop pop
Yeah yeah yeah

Portée Disparue

(Big Vee débarque avec du lourd)

Regarde
Monte un peu le son de mon casque

Portée disparue, j'étais porté disparu
Portée disparue, j'étais porté disparu, ouais
Maintenant je suis payé
Je n'ai pas besoin d'appât
Maintenant je suis payé
Je ne veux pas voir ta tête
Et ces gamins avec leurs flingues font (bang)
Quoi quoi euh euh (attends quoi)
Quoi quoi euh euh (pan pan pan)
Quoi quoi euh euh (grrrrt pow)

C'est une arme automatique braquée sur ma tête
J'ai un point rouge
Comme le drapeau du Japon
Je connais des tireurs qui font des trucs mais ils n'aiment
Vraiment pas ça, ils s'en fichent
Je connais des rappeurs qui font des trucs pour
Tout l'argent qu'il y a à se faire
Un feat à 50 dollars, 5 ans plus tard
Tu devras payer 50 millions
Pour le meilleur joueur
C'est un sacré chaos
Pour la couronne, vole-la
Meilleur rappeur, je serai comme tu le traites
Je n'ai jamais tenu une arme, vous non plus les rappeurs
Mais c'est la seule chose dont vous parlez
Tu dis que t'es dans un gang mais je sais que tu traînes à peine avec eux
Elle est une fille facile ? Je sais que tu t'assois avec elle et tu écris ça
Polo, Lil Baby, Nardo, Fivio et Wick, j'ai beaucoup à vous dire
(Big up)
Et quand je dis que ça va, tu sais que c'est faux
Parce que je déteste dépenser de l'argent pour une fille
Et tu sais que c'est Big Vee (tu sais que c'est Big Vee)

Ouais, monte le son, mec
Ils vont le faire
Pan pan pan
Ouais ouais ouais

J'ÉTAIS PORTÉ DISPARU
PORTÉE DISPARUE, J'ÉTAIS PORTÉ DISPARU
Maintenant je suis payé
Je ne vois pas ta tête
Maintenant je suis payé
Je ne veux pas voir ta tête
Et ces gamins avec leurs flingues font
Quoi quoi euh euh (pan pan pan)
Quoi quoi euh euh (ouais ouais)
Quoi quoi euh euh (grrrrt pow)

De retour à New York avec le même style
Un 40 sur moi, c'est la base
Les chauffeurs Uber font des appels FaceTime
Ces histoires de gangs, c'est pas mon truc
J'ai l'impression que je fais des trucs
Je fais des erreurs et elles retombent sur tout le monde comme de la pluie acide
Tout le monde est infecté dans le même avion
Peut-être que ce n'est pas de l'acide
Peut-être que je vois les choses de la mauvaise manière, mauvais chemin, mauvaise voie
Peut-être que c'est de l'eau bénite pour confesser mes péchés
Que j'ai commis
Mais tout ce que je vois c'est
Glock 10 est sale, il m'en faut un nouveau
Ce chargeur contient 30 balles, j'ai besoin de 2 flingues
Les petits gamins mettent des crimes dans leurs EP
Ils ont super peur, je peux te le dire à leurs
Instincts
Je continue à faire des chiffres, bande de pédés, 200k sur des sacs
Je ne peux plus supporter ça
Je te fais une Will Smith si tu n'es pas avec moi
(Je te fais une Will Smith si tu n'es pas avec moi)
Je te fais un grrr pow si tu me juges
(grrr pow si tu me juges)
Uh
J'étais porté disparu
Porté disparu au combat, salope

Ils vont le faire
Pan pan pan
Ouais ouais ouais