Did It Again (In the Style of Shakira) [Karaoke Version] - Big Voice Karaoke translation in French

Did It Again (In the Style of Shakira) [Karaoke Version]

First floor, room 16
Smells like danger, even better
Set your goals, bless our souls
I′m in trouble but it feels like heaven, hey
You were like one of those guys
The kind with a wandering eye
But I said, hey, what the hell
Once in my life I'll take a ride on the wild side
You were so full of yourself
But damn, were you cute as well
You liked my legs, I liked your moves
Anyone could tell, not a heart could deny that
Did it again, love, I got it all wrong
But it felt so right, I can′t believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete it
Second night in a row
Back in trouble, I don't get it
Gotta keep it down, 'cause it′ll all be cold
We ignore it, it′s getting better, hey
When it comes to men, it's known
That I end up choosing wrong
′Cause I always trip and fall
The same old rock and repeat and go back
How blind a girl can be
To miss you hiding your ring
Thought about everything
I'm so naive imagining all that
Did it again, love, I got it all wrong
But it felt so right, I can′t believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete it
It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I′m sure that this is nothing but a phase
Right back at ya 'cause I'll survive
It may seem to you that I am in a place
Where I′m losing the direction of my life
But I′m sure that this is nothing but a phase
Right back at ya 'cause I′ll survive
Now see, I can put you where you want to be
Believe that
See, now I can put you where you need to be
You can believe that
Whenever, wherever then, if you let me don't try to begin
If you considerin′ about stoppin' this flow, you need a friend
So break me off a piece of that, so sweet, so bad, the kitty cat
In the ′cuzzi in rome, remember that? I need you soon, I'll be your groom
This feelin', this vibe, this night in June
I remember you said your hips don′t lie, love it when they move
I will only bring good vibes in your life, your love consumes
All day, every day I dream of being with only you, and them hips
Did it again, love, I got it all wrong
But it felt so right, I can′t believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete it
Did it again, love, I got it all wrong

J'ai recommencé (Sur le style de Shakira) [Version karaoké]

Premier étage, chambre 16
Ça sent le danger, encore mieux
Fixe tes objectifs, bénis nos âmes
Je suis dans le pétrin, mais ça me fait du bien, hey
Tu étais comme un de ces mecs
Le genre à avoir l'œil qui vagabonde
Mais j'ai dit, hey, tant pis
Une fois dans ma vie, je vais faire un tour du côté sauvage
Tu étais tellement sûr de toi
Mais bon sang, tu étais mignon aussi
Tu aimais mes jambes, j'aimais tes mouvements
N'importe qui pouvait le dire, aucun cœur ne pouvait nier ça
J'ai recommencé, mon amour, je me suis trompée
Mais ça s'est senti si bien, je n'arrive pas à y croire
Et toutes les erreurs qui ont duré trop longtemps
J'aimerais qu'il y ait un moyen de l'effacer
Deuxième nuit d'affilée
Retour dans le pétrin, je ne comprends pas
Il faut que ce soit discret, parce que tout va refroidir
On ignore ça, ça va mieux, hey
Quand il s'agit d'hommes, on sait
Que je finis par faire le mauvais choix
Parce que je trébuche et que je tombe toujours
Le même vieux rock et répéter et revenir en arrière
Comme une fille peut être aveugle
Pour ne pas voir que tu caches ta bague
J'ai réfléchi à tout
Je suis tellement naïve à imaginer tout ça
J'ai recommencé, mon amour, je me suis trompée
Mais ça s'est senti si bien, je n'arrive pas à y croire
Et toutes les erreurs qui ont duré trop longtemps
J'aimerais qu'il y ait un moyen de l'effacer
Tu peux penser que je suis dans un endroit
Où je perds la direction de ma vie
Mais je suis sûre que ce n'est qu'une phase
Retourne-toi, parce que je vais survivre
Tu peux penser que je suis dans un endroit
Où je perds la direction de ma vie
Mais je suis sûre que ce n'est qu'une phase
Retourne-toi, parce que je vais survivre
Tu vois, je peux te mettre où tu veux être
Crois-moi
Tu vois, je peux te mettre où tu as besoin d'être
Tu peux le croire
Quand, où, alors, si tu me le permets, n'essaie pas de commencer
Si tu penses à arrêter ce flux, tu as besoin d'un ami
Alors, donne-moi un morceau de ça, si doux, si mauvais, le chaton
Dans le jacuzzi à Rome, tu te souviens ? J'ai besoin de toi bientôt, je serai ton marié
Ce sentiment, cette ambiance, cette nuit de juin
Je me souviens que tu as dit que tes hanches ne mentent pas, j'adore quand elles bougent
Je ne vais t'apporter que de bonnes vibrations dans ta vie, ton amour dévore
Toute la journée, tous les jours, je rêve d'être avec toi seulement, et ces hanches
J'ai recommencé, mon amour, je me suis trompée
Mais ça s'est senti si bien, je n'arrive pas à y croire
Et toutes les erreurs qui ont duré trop longtemps
J'aimerais qu'il y ait un moyen de l'effacer
J'ai recommencé, mon amour, je me suis trompée