He's So Fine (In the Style of the Chiffons) [Karaoke Version] - Big Voice Karaoketranslation in French
(Do-lang,
do-lang)
(Do-lang,
do-lang)
He′s
so
fine
Il
est
tellement
beau
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
Wish
he
were
mine
J'aimerais
qu'il
soit
à
moi
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
That
handsome
boy
overthere
Ce
beau
garçon
là-bas
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
The
one
with
the
wavy
hair
Celui
avec
les
cheveux
ondulés
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
I
don't
know
how
I′m
gonna
do
it
Je
ne
sais
pas
comment
je
vais
faire
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
But
I'm
gonna
make
him
mine
Mais
je
vais
le
faire
mien
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
He's
the
envy
of
all
the
girls
Il
fait
envie
à
toutes
les
filles
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
It′s
just
a
matter
of
time
Ce
n'est
qu'une
question
de
temps
(Do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang)
He′s
a
soft
guy
C'est
un
garçon
gentil
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
Also
seems
kinda
shy
Il
a
l'air
un
peu
timide
aussi
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
Makes
me
wonder
if
I
Je
me
demande
si
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
Should
even
give
him
a
try
Je
devrais
même
essayer
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
But
then
I
know
he
can't
shy
Mais
ensuite
je
sais
qu'il
ne
peut
pas
se
dérober
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
He
can′t
shy
away
forever
Il
ne
peut
pas
se
dérober
à
jamais
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
And
I'm
gonna
make
him
mine
Et
je
vais
le
faire
mien
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
If
it
takes
me
forever
Si
ça
me
prend
toute
une
éternité
(Do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang)
He′s
so
fine
Il
est
tellement
beau
(Oh
yeah)
(Oh
oui)
Gotta
be
mine
Il
faut
qu'il
soit
à
moi
(Oh
yeah)
(Oh
oui)
Sooner
or
later
Tôt
ou
tard
(Oh
yeah)
(Oh
oui)
I
hope
it's
not
later
J'espère
que
ce
ne
sera
pas
plus
tard
(Oh
yeah)
(Oh
oui)
We
gotta
get
together
Il
faut
qu'on
se
retrouve
(Oh
yeah)
(Oh
oui)
The
sooner
the
better
Le
plus
tôt
sera
le
mieux
(Oh
yeah)
(Oh
oui)
I
just
can′t
wait,
I
just
can't
wait
Je
n'arrive
pas
à
attendre,
je
n'arrive
pas
à
attendre
To
be
held
in
his
arms
D'être
dans
ses
bras
If
I
were
a
queen
Si
j'étais
une
reine
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
And
he
asked
me
to
leave
my
throne
Et
qu'il
me
demandait
de
quitter
mon
trône
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
I'll
do
anything
that
he
asked
Je
ferais
tout
ce
qu'il
me
demanderait
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
Anything
to
make
him
my
own
Tout
pour
le
faire
mien
(Do-lang-do-lang-do-lang)
(Do-lang-do-lang-do-lang)
For
he′s
so
fine
Car
il
est
tellement
beau
(So
fine)
so
fine
(Tellement
beau)
tellement
beau
(So
fine)
he′s
so
fine
(Tellement
beau)
il
est
tellement
beau
(So
fine)
so
fine
(Tellement
beau)
tellement
beau
(So
fine)
he's
so
fine
(Tellement
beau)
il
est
tellement
beau
(So
fine)
oh
yeah
(Tellement
beau)
oh
oui
(He′s
so
fine)
he's
so
fine
(Il
est
tellement
beau)
il
est
tellement
beau
(So
fine)
uh-huh
(Tellement
beau)
uh-huh
(He′s
so
fine)
(Il
est
tellement
beau)
He's
so
fine...
Il
est
tellement
beau...
Rate the translation
1
Biggest Mistake (In the Style of the Rolling Stones) [Karaoke Version]
2 Same Jeans (In the Style of the View) [Karaoke Version]
3 He's So Fine (In the Style of the Chiffons) [Karaoke Version]
4 Glory Days (In the Style of Bruce Springsteen) [Karaoke Version]
5 Raining In My Heart (In the Style of Buddy Holly) [Karaoke Version]
6 Don't Stop Me Now (In the Style of Queen) [Karaoke Version]
7 Paradise By the Dashboard Light (In the Style of Meatloaf) [Karaoke Version]
8 Whistle For the Choir (In the Style of the Fratellis) [Karaoke Version]
9 Sunny Afternoon (In the Style of the Kinks) [Karaoke Version]
10 Promises (In the Style of Eric Clapton) [Karaoke Version]
11 Anybody Listening? (In the Style of Queensryche) [Karaoke Version]
12 Young Americans (In the Style of David Bowie) [Karaoke Version]
13 On a Day Like Today (In the Style of Keane) [Karaoke Version]
14 Hotel California (In the Style of the Eagles) [Karaoke Version]
15 Head Over Feet (In the Style of Alanis Morissette) [Karaoke Version]
16 Layla (Unplugged) [In the Style of Eric Clapton] [Karaoke Version]
17 Read My Mind (In the Style of the Killers) [Karaoke Version]
18 Ruby (In the Style of the Kaiser Cheifs) [Karaoke Version]
19 Let Me Entertain You (Live) [In the Style of Robbie Williams] [Karaoke Version]
20 All I Wanna Do Is Make Love To You (In the Style of Heart) [Karaoke Version]
2 Same Jeans (In the Style of the View) [Karaoke Version]
3 He's So Fine (In the Style of the Chiffons) [Karaoke Version]
4 Glory Days (In the Style of Bruce Springsteen) [Karaoke Version]
5 Raining In My Heart (In the Style of Buddy Holly) [Karaoke Version]
6 Don't Stop Me Now (In the Style of Queen) [Karaoke Version]
7 Paradise By the Dashboard Light (In the Style of Meatloaf) [Karaoke Version]
8 Whistle For the Choir (In the Style of the Fratellis) [Karaoke Version]
9 Sunny Afternoon (In the Style of the Kinks) [Karaoke Version]
10 Promises (In the Style of Eric Clapton) [Karaoke Version]
11 Anybody Listening? (In the Style of Queensryche) [Karaoke Version]
12 Young Americans (In the Style of David Bowie) [Karaoke Version]
13 On a Day Like Today (In the Style of Keane) [Karaoke Version]
14 Hotel California (In the Style of the Eagles) [Karaoke Version]
15 Head Over Feet (In the Style of Alanis Morissette) [Karaoke Version]
16 Layla (Unplugged) [In the Style of Eric Clapton] [Karaoke Version]
17 Read My Mind (In the Style of the Killers) [Karaoke Version]
18 Ruby (In the Style of the Kaiser Cheifs) [Karaoke Version]
19 Let Me Entertain You (Live) [In the Style of Robbie Williams] [Karaoke Version]
20 All I Wanna Do Is Make Love To You (In the Style of Heart) [Karaoke Version]
Attention! Feel free to leave feedback.