If I Were a Carpenter (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version] - Big Voice Karaoketranslation in French
If
I
Were
A
Carpenter
Si
J'étais
Charpentier
Bobby
Darin
Bobby
Darin
If
I
were
a
carpenter
Si
j'étais
charpentier
And
you
were
a
lady,
Et
toi
une
dame,
Would
you
marry
me
anyway?
M'épouserais-tu
quand
même
?
Would
you
have
my
baby?
Aurions-nous
un
enfant
?
If
a
tinker
were
my
trade
Si
j'étais
un
ferblantier
Would
you
still
find
me,
Me
trouverais-tu
encore,
Carrin′
the
pots
I
made,
Portant
les
casseroles
que
j'ai
faites,
Followin'
behind
me.
Me
suivant
?
Save
my
love
through
loneliness,
Garde
mon
amour
malgré
la
solitude,
Save
my
love
for
sorrow,
Garde
mon
amour
pour
le
chagrin,
I′m
given
you
my
onliness,
Je
te
donne
ma
solitude,
Come
give
your
tomorrow.
Viens
donner
ton
lendemain.
If
I
worked
my
hands
in
wood,
Si
je
travaillais
le
bois
de
mes
mains,
Would
you
still
love
me?
M'aimerais-tu
encore
?
Answer
me
babe,
"Yes
I
would,
Réponds-moi
chérie,
"Oui
je
t'aimerais,
I'll
put
you
above
me."
Je
te
placerai
au-dessus
de
moi."
If
I
were
a
miller
Si
j'étais
meunier
At
a
mill
wheel
grinding,
Au
moulin
à
moudre,
Would
you
miss
your
color
box,
Ta
boîte
à
couleurs
te
manquerait-elle,
And
your
soft
shoe
shining?
Et
tes
souliers
vernis
?
If
I
were
a
carpenter
Si
j'étais
charpentier
And
you
were
a
lady,
Et
toi
une
dame,
Would
you
marry
me
anyway?
M'épouserais-tu
quand
même
?
Would
you
have
my
baby?
Aurions-nous
un
enfant
?
Would
you
marry
anyway?
M'épouserais-tu
quand
même
?
Would
you
have
my
baby?
Aurions-nous
un
enfant
?
Rate the translation
1
Mack the Knife (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
2 Beyond the Sea (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
3 It Had To Be You (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
4 Don't Rain On My Parade (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
5 Dream Lover (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
6 Things (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
7 Splish Splash (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
8 Call Me Irresponsible (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
9 Hello Dolly (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
10 Up a Lazy River (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
11 If I Were a Carpenter (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
2 Beyond the Sea (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
3 It Had To Be You (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
4 Don't Rain On My Parade (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
5 Dream Lover (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
6 Things (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
7 Splish Splash (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
8 Call Me Irresponsible (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
9 Hello Dolly (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
10 Up a Lazy River (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
11 If I Were a Carpenter (In the Style of Bobby Darin) [Karaoke Version]
Attention! Feel free to leave feedback.