Big Voice Karaoke - If You Gotta Go, Go Now (In the Style of Manfred Mann) [Karaoke Version] - translation of the lyrics into Russian




If You Gotta Go, Go Now (In the Style of Manfred Mann) [Karaoke Version]
Если тебе нужно уйти, уходи сейчас (в стиле Manfred Mann) [Караоке версия]
IF YOU GOTTA GO, GO NOW
ЕСЛИ ТЕБЕ НУЖНО УЙТИ, УХОДИ СЕЙЧАС
Manfred Mann
Manfred Mann
Listen to me, baby
Послушай меня, детка,
I′m trying to make you see
Я пытаюсь донести до тебя,
That I want to be with you, girl
Что я хочу быть с тобой,
If you want to be with me
Если ты хочешь быть со мной.
But if you gotta go
Но если тебе нужно уйти,
Well, it's all right
Что ж, всё в порядке,
But if you gotta go, go now
Но если тебе нужно уйти, уходи сейчас,
Or else you gotta stay all night
Или же тебе придётся остаться на всю ночь.
I am just a poor boy, baby
Я всего лишь бедный парень, детка,
Trying to connect
Пытаюсь наладить контакт,
But I don′t want you thinkin'
Но я не хочу, чтобы ты думала,
Oh that I ain't got any respect
Что я тебя не уважаю.
()
(
Now I′m not trying to question you
Я не пытаюсь тебя экзаменовать,
To take part in any quiz
Устраивать какой-то допрос.
It′s just that I don't have a watch
Просто у меня нет часов,
& You keep askin′ me what time it is
А ты всё время спрашиваешь, сколько времени.
()
(
Now I don't want to make you give anything you never gave before
Я не хочу, чтобы ты давала то, чего раньше не давала,
It′s just that I'll be sleepin′ soon; it'll be too dark for you to find the door
Просто я скоро буду спать, и будет слишком темно, чтобы найти дверь.
(
(






Attention! Feel free to leave feedback.