Plundered My Soul (In the Style of the Rolling Stones) [Karaoke Version] - Big Voice Karaoketranslation in Russian

Plundered My Soul (In the Style of the Rolling Stones) [Karaoke Version]

Разграбила мою душу (В стиле Rolling Stones) [Караоке версия]

Can you believe it,

Ты можешь поверить,

I′ve won no medals

я не выиграл ни одной медали

In this love game.

в этой любовной игре.

I've been resting on my laurels,

Я почивал на лаврах,

I′m a bad loser,

я плохой неудачник,

I'm a yard off my pace.

я сбился с темпа.

I smell rubber

Я чую запах паленой резины

And I soon discover

и вскоре обнаруживаю,

That you're gone for good.

что ты ушла навсегда.

My indiscretions

Мои неосторожности

Made a bad impression,

произвели плохое впечатление,

Guess I was misunderstood.

полагаю, меня неправильно поняли.

I thought you needed my lovin′,

Я думал, тебе нужна моя любовь,

But it′s my heart that you stole.

но ты украла мое сердце.

I thought you wanted my money,

Я думал, тебе нужны мои деньги,

But you plundered my soul.

но ты разграбила мою душу.

(Plundered my soul)

(Разграбила мою душу)

I started askin' around,

Я начал расспрашивать,

But your friends′

но твои друзья

Pretty lips were sealed.

хранили молчание.

I wrote a letter

Я написал письмо

Full of trite confessions

полное банальных признаний

About wounds that heal.

о ранах, которые заживают.

I heard some gossip,

Я слышал сплетни,

You'd become an alcoholic,

что ты стала алкоголичкой,

You were dryin′ out.

что ты проходишь лечение.

So I phoned every clinic

Поэтому я обзвонил все клиники

In the Yellow Pages,

в «Желтых страницах»,

Not a trace I found.

но не нашел ни следа.

I thought you needed my lovin',

Я думал, тебе нужна моя любовь,

But it′s my heart that you stole.

но ты украла мое сердце.

I thought you wanted my money,

Я думал, тебе нужны мои деньги,

But you plundered my soul.

но ты разграбила мою душу.

(Plundered my soul)

(Разграбила мою душу)

I hate quittin',

Я ненавижу сдаваться,

But I'm close to admittin′

но я близок к тому, чтобы признать,

I′m a sorry case.

что я жалкий случай.

But on quiet reflection,

Но по спокойном размышлении,

My sad rejection's

мое печальное отвержение

Not a total disgrace.

не такой уж и позор.

But I do miss your quick repartee

Но мне не хватает твоих остроумных ответов

And the smile

и улыбки,

That lights up your face.

которая освещает твое лицо.

You′ll be a hard act to follow,

Тебя будет трудно заменить,

A bitter pill to swallow,

горькая пилюля, которую придется проглотить,

You'll be tough, you′ll be tough to replace.

тебя будет трудно, очень трудно заменить.

I thought you wanted my lovin',

Я думал, тебе нужна моя любовь,

But it′s my heart that you stole.

но ты украла мое сердце.

You were a trick up my sleeve,

Ты была моим козырем в рукаве,

My ace in the hole.

моим тузом в колоде.

I thought you wanted my money,

Я думал, тебе нужны мои деньги,

But you plundered my soul.

но ты разграбила мою душу.

Oh, plundered my soul

О, разграбила мою душу

Oh yeah (plundered my soul)

О да (разграбила мою душу)

You plundered my soul

Ты разграбила мою душу

Yeah, yeah (plundered my soul)

Да, да (разграбила мою душу)

Oh, yes, yes, yes you, baby

О, да, да, да, ты, детка

(Plundered my soul)

(Разграбила мою душу)

Rate the translation

Album

Karaoke Rock - Backing Tracks for Singers, Vol. 25

date of release

01-11-2013

1 Sometimes We Cry (In the Style of Tom Jones & Van Morrison) [Karaoke Version]
2 Plundered My Soul (In the Style of the Rolling Stones) [Karaoke Version]
3 All Shook Up (In the Style of Elvis Presley) [Karaoke Version]
4 Dancing In the Moonlight (In the Style of Thin Lizzy) [Karaoke Version]
5 Wind Cries Mary (In the Style of Jimi Hendrix) [Karaoke Version]
6 Walk of Life (In the Style of Dire Straits) [Karaoke Version]
7 Road To Hell (In the Style of Chris Rea) [Karaoke Version]
8 In the Ghetto (In the Style of Elvis Presley) [Karaoke Version]
9 Run Rudolph Run (In the Style of Chuck Berry) [Karaoke Version]
10 Man I'll Never Be (In the Style of Boston) [Karaoke Version]
11 Handle With Care (In the Style of the Traveling Wilburys) [Karaoke Version]
12 Blueberry Hill (In the Style of Fats Domino) [Karaoke Version]
13 Napoleon Bona Part 1 & 2 (In the Style of Budgie) [Karaoke Version]
14 Bye Bye Love (In the Style of the Everly Brothers) [Karaoke Version]
15 Written On the Back of My Hand (In the Style of the Jags) [Karaoke Version]

More albums