Promises (In the Style of Eric Clapton) [Karaoke Version] - Big Voice Karaoketranslation in French
I
don′t
care
if
you
never
come
home
Je
m'en
fiche
si
tu
ne
rentres
jamais
à
la
maison
I
don't
mind
if
you
just
Je
m'en
fiche
si
tu
continues
juste
à
Keep
on
rowin′
away
on
a
distant
sea
Ramer
loin
sur
une
mer
lointaine
'Cause
I
don't
love
you
and
you
don′t
love
me
Parce
que
je
ne
t'aime
pas
et
tu
ne
m'aimes
pas
You
cause
a
commotion
when
you
come
to
town
Tu
causes
une
commotion
quand
tu
arrives
en
ville
You
give
′em
a
smile
and
they
melt
Tu
leur
fais
un
sourire
et
ils
fondent
Having
lovers
and
friends
is
all
good
and
fine
Avoir
des
amants
et
des
amis,
c'est
bien
et
beau
But
I
don't
like
yours
and
you
don′t
like
mine
Mais
je
n'aime
pas
les
tiens
et
tu
n'aimes
pas
les
miens
La
la,
la
la-la
la
la
La
la,
la
la-la
la
la
La
la,
la
la-la
la
la
La
la,
la
la-la
la
la
I
don't
care
what
you
do
at
night
Je
m'en
fiche
de
ce
que
tu
fais
la
nuit
Oh,
and
I
don′t
care
how
you
get
your
delights
Oh,
et
je
m'en
fiche
de
comment
tu
obtiens
tes
délices
I'm
gonna
leave
you
alone,
I′ll
just
let
it
be
Je
vais
te
laisser
tranquille,
je
vais
juste
laisser
faire
I
don't
love
you
and
you
don't
love
me
Je
ne
t'aime
pas
et
tu
ne
m'aimes
pas
I
got
a
problem,
can
you
relate?
J'ai
un
problème,
tu
peux
te
rapporter
?
I
got
a
woman
callin′
love
hate
J'ai
une
femme
qui
appelle
l'amour
haine
We
made
a
vow
we′d
always
be
friends
On
a
fait
un
serment
qu'on
serait
toujours
amis
How
could
we
know
that
promises
end?
Comment
pouvions-nous
savoir
que
les
promesses
se
terminent
?
La
la,
la
la-la
la
la
La
la,
la
la-la
la
la
La
la,
la
la-la
la
la
La
la,
la
la-la
la
la
I
tried
to
love
you
for
years
upon
years
J'ai
essayé
de
t'aimer
pendant
des
années
et
des
années
You
refuse
to
take
me
for
real
Tu
refuses
de
me
prendre
pour
de
vrai
It's
time
you
saw
what
I
want
you
to
see
Il
est
temps
que
tu
voies
ce
que
je
veux
que
tu
voies
And
I′d
still
love
you
if
you'd
just
love
me
Et
je
t'aimerais
quand
même
si
tu
m'aimais
juste
I
got
a
problem,
can
you
relate?
J'ai
un
problème,
tu
peux
te
rapporter
?
I
got
a
woman
callin′
love
hate
J'ai
une
femme
qui
appelle
l'amour
haine
We
made
a
vow
we'd
always
be
friends
On
a
fait
un
serment
qu'on
serait
toujours
amis
How
could
we
know
that
promises
end?
Comment
pouvions-nous
savoir
que
les
promesses
se
terminent
?
La
la,
la
la-la
la
la
La
la,
la
la-la
la
la
La
la,
la
la-la
la
la
La
la,
la
la-la
la
la
La
la,
la
la-la
la
la
La
la,
la
la-la
la
la
La
la,
la
la-la
la
la
La
la,
la
la-la
la
la
Rate the translation
1
Biggest Mistake (In the Style of the Rolling Stones) [Karaoke Version]
2 Same Jeans (In the Style of the View) [Karaoke Version]
3 He's So Fine (In the Style of the Chiffons) [Karaoke Version]
4 Glory Days (In the Style of Bruce Springsteen) [Karaoke Version]
5 Raining In My Heart (In the Style of Buddy Holly) [Karaoke Version]
6 Don't Stop Me Now (In the Style of Queen) [Karaoke Version]
7 Paradise By the Dashboard Light (In the Style of Meatloaf) [Karaoke Version]
8 Whistle For the Choir (In the Style of the Fratellis) [Karaoke Version]
9 Sunny Afternoon (In the Style of the Kinks) [Karaoke Version]
10 Promises (In the Style of Eric Clapton) [Karaoke Version]
11 Anybody Listening? (In the Style of Queensryche) [Karaoke Version]
12 Young Americans (In the Style of David Bowie) [Karaoke Version]
13 On a Day Like Today (In the Style of Keane) [Karaoke Version]
14 Hotel California (In the Style of the Eagles) [Karaoke Version]
15 Head Over Feet (In the Style of Alanis Morissette) [Karaoke Version]
16 Layla (Unplugged) [In the Style of Eric Clapton] [Karaoke Version]
17 Read My Mind (In the Style of the Killers) [Karaoke Version]
18 Ruby (In the Style of the Kaiser Cheifs) [Karaoke Version]
19 Let Me Entertain You (Live) [In the Style of Robbie Williams] [Karaoke Version]
20 All I Wanna Do Is Make Love To You (In the Style of Heart) [Karaoke Version]
2 Same Jeans (In the Style of the View) [Karaoke Version]
3 He's So Fine (In the Style of the Chiffons) [Karaoke Version]
4 Glory Days (In the Style of Bruce Springsteen) [Karaoke Version]
5 Raining In My Heart (In the Style of Buddy Holly) [Karaoke Version]
6 Don't Stop Me Now (In the Style of Queen) [Karaoke Version]
7 Paradise By the Dashboard Light (In the Style of Meatloaf) [Karaoke Version]
8 Whistle For the Choir (In the Style of the Fratellis) [Karaoke Version]
9 Sunny Afternoon (In the Style of the Kinks) [Karaoke Version]
10 Promises (In the Style of Eric Clapton) [Karaoke Version]
11 Anybody Listening? (In the Style of Queensryche) [Karaoke Version]
12 Young Americans (In the Style of David Bowie) [Karaoke Version]
13 On a Day Like Today (In the Style of Keane) [Karaoke Version]
14 Hotel California (In the Style of the Eagles) [Karaoke Version]
15 Head Over Feet (In the Style of Alanis Morissette) [Karaoke Version]
16 Layla (Unplugged) [In the Style of Eric Clapton] [Karaoke Version]
17 Read My Mind (In the Style of the Killers) [Karaoke Version]
18 Ruby (In the Style of the Kaiser Cheifs) [Karaoke Version]
19 Let Me Entertain You (Live) [In the Style of Robbie Williams] [Karaoke Version]
20 All I Wanna Do Is Make Love To You (In the Style of Heart) [Karaoke Version]
Attention! Feel free to leave feedback.