Big Voice Karaoke - When We Were Young (In the Style of Take That) [Karaoke Version] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Voice Karaoke - When We Were Young (In the Style of Take That) [Karaoke Version]




When We Were Young (In the Style of Take That) [Karaoke Version]
Quand on était jeunes (Sur le modèle de Take That) [Version karaoké]
When we were young the world seemed so old
Quand on était jeunes, le monde semblait si vieux
Careless and cold
Insouciant et froid
We did what we were told in our lives
On faisait ce qu'on nous disait dans nos vies
When we were young
Quand on était jeunes
Had the world by the tail, good would prevail, starships would sail
On avait le monde par la queue, le bien prévaudrait, les vaisseaux spatiaux vogueraient
And none of us would fail in this life
Et aucun d'entre nous ne pouvait échouer dans cette vie
Not when you′re young
Pas quand tu es jeune
We were drawn to whoever could keep us together
On était attiré par ceux qui pouvaient nous maintenir ensemble
And bound by the heavens above
Et liés par les cieux d'en haut
And we tried to survive
Et on essayait de survivre
Travelling at the speed of love
Voyager à la vitesse de l'amour
Wooaaah when we were young
Wooaaah quand on était jeunes
When we adored the fabulous
Quand on adorait le fabuleux
Wooaaah when we were young
Wooaaah quand on était jeunes
We were the foolish fearless
On était les insensés courageux
Never knowing the cost of what we paid
Ne sachant jamais le coût de ce qu'on payait
Letting someone else be strong
Laisser quelqu'un d'autre être fort
Wooaaah when we were young
Wooaaah quand on était jeunes
In a moment of grace
Dans un moment de grâce
A long leap of faith
Un long saut de foi
There's still more glorious dawn awaits my life
Il y a encore plus d'aube glorieuse qui attend ma vie
I′m here with the lovers
Je suis ici avec les amoureux
Then we burned the bridges we're crossing over
Puis on a brûlé les ponts qu'on traverse
Just to see the firelight
Juste pour voir la lumière du feu
And the innocent are getting over being old tonight
Et les innocents en viennent à oublier d'être vieux ce soir
Wooaaah when we were young
Wooaaah quand on était jeunes
When everything was what it seemed
Quand tout était ce qu'il semblait
Wooaaah when we were young
Wooaaah quand on était jeunes
And everyday was how we dreamed
Et chaque jour était comme on rêvait
Never knowing the cost of what we paid
Ne sachant jamais le coût de ce qu'on payait
Letting someone else be strong
Laisser quelqu'un d'autre être fort
Wooaaah when we were young
Wooaaah quand on était jeunes
And when you look at yourself tonight
Et quand tu te regardes ce soir
Are you someone you recognise?
Es-tu quelqu'un que tu reconnais ?
You can take back what you've given away
Tu peux reprendre ce que tu as donné
But it must be the last time
Mais ce doit être la dernière fois
Wooaaah when we were young
Wooaaah quand on était jeunes
Wooaaah when we were young
Wooaaah quand on était jeunes
When we were young
Quand on était jeunes
Wooaaah when we were young
Wooaaah quand on était jeunes
When we adored the fabulous
Quand on adorait le fabuleux
Wooaaah when we were young
Wooaaah quand on était jeunes
We were the foolish fearless
On était les insensés courageux
Wooaaah when we were young
Wooaaah quand on était jeunes
We didn′t know it wouldn′t last
On ne savait pas que ça ne durerait pas
Wooaaah when we were young
Wooaaah quand on était jeunes






Attention! Feel free to leave feedback.