Will You (In the Style of Hazel O'Connor) [Karaoke Version] - Big Voice Karaoketranslation in French

Will You (In the Style of Hazel O'Connor) [Karaoke Version]

Veux-tu (à la manière de Hazel O'Connor) [Version karaoké]

You drink your coffee, and

Tu bois ton café, et

I sip my tea and we′re

Moi, je sirote mon thé, et nous sommes

Sitting here, playing so cool, thinking

Assis ici, à jouer les cool, en pensant

"What will be, will be."

"Ce qui sera, sera."

Well it's getting kind of late now

Eh bien, il se fait tard maintenant

Oh I wonder if you′ll stay now, stay now, stay now, stay now

Oh, je me demande si tu vas rester maintenant, rester maintenant, rester maintenant, rester maintenant

Or will you just politely say "Goodnight"?

Ou vas-tu simplement dire poliment "Bonne nuit" ?

I move a little closer to you,

Je me rapproche un peu de toi,

Not knowing quite what to do and I'm

Ne sachant pas trop quoi faire, et je suis

Feeling all fingers and thumbs

Tout maladroite avec mes doigts

I spill my tea

Je renverse mon thé

Oh silly me!

Oh, quelle idiote !

Well it's getting kind of late now,

Eh bien, il se fait tard maintenant,

I wonder if you′ll stay now, stay now, stay now, stay now

Je me demande si tu vas rester maintenant, rester maintenant, rester maintenant, rester maintenant

Or will you just politely say "Goodnight"?

Ou vas-tu simplement dire poliment "Bonne nuit" ?

And then we touch,

Et puis nous nous touchons,

Much too much,

Trop, beaucoup trop,

This moment has been waiting for a long, long time

Ce moment attend depuis longtemps, très longtemps

It makes me shiver

Ça me fait frissonner

It makes me quiver

Ça me fait trembler

This moment I am so unsure

Ce moment, je suis tellement incertaine

This moment I have waited for

Ce moment que j'ai attendu

Is it something you′ve been waiting for?

Est-ce quelque chose que tu attends aussi ?

Waiting for too?

Que tu attends aussi ?

Take off your eyes,

Enlève ton regard,

Bare your soul,

Dévoile ton âme,

Gather me to you,

Rassemble-moi à toi,

And make me whole,

Et rends-moi entière,

Tell me your secret,

Dis-moi ton secret,

Sing me the song,

Chante-moi la chanson,

Sing it to me in the silent tongue

Chante-la moi dans la langue du silence

Well it's getting kind of late now,

Eh bien, il se fait tard maintenant,

I wonder if you′ll stay now, stay now, stay now, stay now

Je me demande si tu vas rester maintenant, rester maintenant, rester maintenant, rester maintenant

Or will you just politely say "Goodnight"?

Ou vas-tu simplement dire poliment "Bonne nuit" ?

Rate the translation

Album

Karaoke 80s Hits - Backing Tracks for Singers, Vol. 5

date of release

01-12-2013

1 Little 15 (In the Style of Depeche Mode) [Karaoke Version]
2 Power of Love (In the Style of Jennifer Rush) [Karaoke Version]
3 Against All Odds (In the Style of Phil Collins) [Karaoke Version]
4 No More the Fool (In the Style of Elkie Brooks) [Karaoke Version]
5 Whole of the Moon (In the Style of Waterboys) [Karaoke Version]
6 New Life (In the Style of Depeche Mode) [Karaoke Version]
7 Sledgehammer (In the Style of Peter Gabriel) [Karaoke Version]
8 Talk of the Town (In the Style of the Pretenders) [Karaoke Version]
9 Something's Gotten Hold of My Heart (In the Style of Marc Almond & Gene Pitney) [Karaoke Version]
10 Reckless (In the Style of Australian Crawl) [Karaoke Version]
11 French Kissing In the USA (In the Style of Debbie Harry) [Karaoke Version]
12 I'm Your Man (In the Style of Wham) [Karaoke Version]
13 Will You (In the Style of Hazel O'Connor) [Karaoke Version]
14 When Tomorrow Comes (In the Style of Eurythmics) [Karaoke Version]
15 Hit Me With Your Best Shot (In the Style of Pat Benatar) [Karaoke Version]
16 Caravan of Love (In the Style of the Housemartins) [Karaoke Version]
17 Skin Deep (In the Style of the Stranglers) [Karaoke Version]
18 If You Don't Know Me By Now (In the Style of Simply Red) [Karaoke Version]
19 Speak Like a Child (In the Style of Style Council) [Karaoke Version]

More albums