Big Yamo - Contigo Me Siento Bien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Yamo - Contigo Me Siento Bien




Contigo Me Siento Bien
Je me sens bien avec toi
Sonwil Muñoz,
Sonwil Muñoz,
RS,
RS,
La revolución
La révolution
Este es Big Yamo
C'est Big Yamo
El Mr. Elegante
Le Mr. Élégant
No se que será,
Je ne sais pas ce que c'est,
Lo que tu tienes,
Ce que tu as,
Que me enamora!!!
Qui me fait tomber amoureux !!!
Cuando yo te vi,
Quand je t'ai vu,
Por primera vez,
Pour la première fois,
Ya lo sabía!!!
Je le savais déjà !!!
Que cuando entraras,
Que quand tu entrerais,
En mi corazón,
Dans mon cœur,
Te ibas a quedar,
Tu allais rester,
Tatuada en mi vida,
Tatoué dans ma vie,
Para que... no te pudiera borrar, noo!!!
Pour que... je ne puisse pas t'effacer, non !!!
Contigo yo me siento bien
Avec toi je me sens bien
Tendrás errores como yo también
Tu auras des erreurs comme moi aussi
Pero contigo me voy hasta el fin del mundo!!!
Mais avec toi je vais jusqu'au bout du monde !!!
Porque para mi, no hay nadie como tú!!!
Parce que pour moi, il n'y a personne comme toi !!!
Y aunque llegaste cuando menos lo esperaba,
Et même si tu es arrivé quand je m'y attendais le moins,
Eres justo lo que mi vida necesitaba,
Tu es exactement ce dont ma vie avait besoin,
Ahora yo no me cambio por nada
Maintenant je ne changerais pas pour rien
Porque tu eres lo que yo buscaba,
Parce que tu es ce que je cherchais,
Y es que tu, me haces sentir cosas diferentes, a lo que sentí antes de ti!!!
Et c'est que tu me fais ressentir des choses différentes, de ce que j'ai ressenti avant toi !!!
Contigo yo me siento bien,
Avec toi je me sens bien,
Tendrás errores como yo también,
Tu auras des erreurs comme moi aussi,
Pero contigo me voy hasta el fin del mundo,
Mais avec toi je vais jusqu'au bout du monde,
Porque para mi, no hay nadie como tu!!!
Parce que pour moi, il n'y a personne comme toi !!!
Ja, ja
Ja, ja
Este es Big Yamo,
C'est Big Yamo,
El Mr. Elegante,
Le Mr. Élégant,
Sonwil Muñoz,
Sonwil Muñoz,
Esta es la revolución,
C'est la révolution,
Viene, viene... viene, viene, viene
Vient, vient... vient, vient, vient
Nadie me gusta,
Personne ne me plaît,
Como tu me gustas,
Comme tu me plais,
Porque estar a tu lado si que se disfruta
Parce qu'être à tes côtés est vraiment agréable
Tu tienes algo, mami será la fruta,
Tu as quelque chose, maman ce sera le fruit,
Que me enloquece cuando pruebo de la pulpa
Qui me rend fou quand je goûte à la pulpe
Nadie me gusta,
Personne ne me plaît,
Como tu me gustas,
Comme tu me plais,
Porque estar a tu lado si que se disfruta
Parce qu'être à tes côtés est vraiment agréable
Tu tienes algo, mami será la fruta,
Tu as quelque chose, maman ce sera le fruit,
Que me enloquece cuando pruebo de la pulpa
Qui me rend fou quand je goûte à la pulpe
Mami, quédate, quédate que yo quiero contigo!!!
Maman, reste, reste que je veux avec toi !!!
Hasta el fin del mundo,
Jusqu'au bout du monde,
Quédate, quédate, que cuando estoy contigo, siento algo profundo!!!
Reste, reste, que quand je suis avec toi, je ressens quelque chose de profond !!!
Quédate, quédate, quédate de una vez,
Reste, reste, reste d'une fois,
Porque para mi, no hay nadie como tu, nooo, noooo!!!
Parce que pour moi, il n'y a personne comme toi, non, non !!!
Nadie me gusta,
Personne ne me plaît,
Como tu me gustas,
Comme tu me plais,
Porque estar a tu lado si que se disfruta!!!
Parce qu'être à tes côtés est vraiment agréable !!!
Tu tienes algo, mami será la fruta,
Tu as quelque chose, maman ce sera le fruit,
Que me enloquece cuando pruebo de la pulpa
Qui me rend fou quand je goûte à la pulpe
Nadie me gusta,
Personne ne me plaît,
Como tu me gustas,
Comme tu me plais,
Porque estar a tu lado si que se disfruta!!!
Parce qu'être à tes côtés est vraiment agréable !!!
Tu tienes algo, mami será la fruta,
Tu as quelque chose, maman ce sera le fruit,
Que me enloquece cuando pruebo de la pulpa
Qui me rend fou quand je goûte à la pulpe
Contigo yo me siento bien,
Avec toi je me sens bien,
Tendrás errores como yo también,
Tu auras des erreurs comme moi aussi,
Pero contigo me voy hasta el fin del mundo,
Mais avec toi je vais jusqu'au bout du monde,
Porque para mi, no hay nadie como tu... No, noooo!!!!
Parce que pour moi, il n'y a personne comme toi... Non, non !!!!





Writer(s): Yamir Enrique Chartuni Castro


Attention! Feel free to leave feedback.