Little Voices - Big Z , Tara Louise translation in German

Little Voices

Little voices get me down
No point denying that they do
And when my spirit hits the ground
Well, I think of you

I get this feeling
When you′re around
It sends me shivers
Head to the ground
Afraid of nothing
I'm stronger now, yeah

So let′s stay up late
Dancing by your side
Until the day break
Stare into my eyes
Until it's OK
Every night with you I'm shining
You keep these voices silent

So let′s stay up late
Dancing by your side
Until the day break
Stare into my eyes
Until it′s OK
Every night with you I'm shining
You keep these voices silent

These little voices in my head
They try to rip into my soul
But they won′t get to me again
No, I'm in control

I get this feeling
When you′re around
It sends me shivers
Head to the ground
Afraid of nothing
I'm stronger now, yeah

So let′s stay up late
Dancing by your side
Until the day break
Stare into my eyes
Until it's OK
Every night with you I'm shining
You keep these voices silent

So let′s stay up late (oh oh oh)
Dancing by your side
Until the day break
Stare into my eyes
Until it′s OK
Every night with you I'm shining
You keep these voices silent

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Making my voices silent
Making my voices silent
Making my voices silent

Oh oh oh oh oh

Little voices get me down
No point denying that they do

Leise Stimmen

Leise Stimmen ziehen mich runter
Es hat keinen Sinn zu leugnen, dass sie es tun
Und wenn ich ganz am Boden bin
Nun, dann denke ich an dich

Ich bekomme dieses Gefühl
Wenn du in der Nähe bist
Es sendet mir Schauer
vom Kopf bis zu den Füßen
Ich fürchte nichts
Ich bin jetzt stärker, yeah

Also lass uns lange aufbleiben
An deiner Seite tanzend
Bis zum Tagesanbruch
Schau mir in die Augen
Bis alles gut ist
Jede Nacht mit dir strahle ich
Du bringst diese Stimmen zum Schweigen

Also lass uns lange aufbleiben
An deiner Seite tanzend
Bis zum Tagesanbruch
Schau mir in die Augen
Bis alles gut ist
Jede Nacht mit dir strahle ich
Du bringst diese Stimmen zum Schweigen

Diese leisen Stimmen in meinem Kopf
Sie versuchen, meine Seele zu zerreißen
Aber sie kommen nicht mehr an mich heran
Nein, ich habe die Kontrolle

Ich bekomme dieses Gefühl
Wenn du in der Nähe bist
Es sendet mir Schauer
vom Kopf bis zu den Füßen
Ich fürchte nichts
Ich bin jetzt stärker, yeah

Also lass uns lange aufbleiben
An deiner Seite tanzend
Bis zum Tagesanbruch
Schau mir in die Augen
Bis alles gut ist
Jede Nacht mit dir strahle ich
Du bringst diese Stimmen zum Schweigen

Also lass uns lange aufbleiben (oh oh oh)
An deiner Seite tanzend
Bis zum Tagesanbruch
Schau mir in die Augen
Bis alles gut ist
Jede Nacht mit dir strahle ich
Du bringst diese Stimmen zum Schweigen

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Meine Stimmen zum Schweigen bringen
Meine Stimmen zum Schweigen bringen
Meine Stimmen zum Schweigen bringen

Oh oh oh oh oh

Leise Stimmen ziehen mich runter
Es hat keinen Sinn zu leugnen, dass sie es tun