Lyrics and translation Big Z feat. Tara Louise - Little Voices

Little Voices

Little voices get me down
No point denying that they do
And when my spirit hits the ground
Well, I think of you

I get this feeling
When you′re around
It sends me shivers
Head to the ground
Afraid of nothing
I'm stronger now, yeah

So let′s stay up late
Dancing by your side
Until the day break
Stare into my eyes
Until it's OK
Every night with you I'm shining
You keep these voices silent

So let′s stay up late
Dancing by your side
Until the day break
Stare into my eyes
Until it′s OK
Every night with you I'm shining
You keep these voices silent

These little voices in my head
They try to rip into my soul
But they won′t get to me again
No, I'm in control

I get this feeling
When you′re around
It sends me shivers
Head to the ground
Afraid of nothing
I'm stronger now, yeah

So let′s stay up late
Dancing by your side
Until the day break
Stare into my eyes
Until it's OK
Every night with you I'm shining
You keep these voices silent

So let′s stay up late (oh oh oh)
Dancing by your side
Until the day break
Stare into my eyes
Until it′s OK
Every night with you I'm shining
You keep these voices silent

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Making my voices silent
Making my voices silent
Making my voices silent

Oh oh oh oh oh

Little voices get me down
No point denying that they do

Petites Voix

Les petites voix me dépriment
Je ne peux pas nier qu'elles le font
Et quand mon esprit touche le sol
Eh bien, je pense à toi

J'ai ce sentiment
Quand tu es là
Ca me donne des frissons
La tête baissée
Je n'ai peur de rien
Je suis plus fort maintenant, oui

Alors restons éveillés tard
En dansant à tes côtés
Jusqu'à ce que le jour se lève
Regarde dans mes yeux
Jusqu'à ce que ça aille
Chaque nuit avec toi, je brille
Tu fais taire ces voix

Alors restons éveillés tard
En dansant à tes côtés
Jusqu'à ce que le jour se lève
Regarde dans mes yeux
Jusqu'à ce que ça aille
Chaque nuit avec toi, je brille
Tu fais taire ces voix

Ces petites voix dans ma tête
Elles essaient de déchirer mon âme
Mais elles ne m'atteindront plus
Non, je suis maître de moi-même

J'ai ce sentiment
Quand tu es là
Ca me donne des frissons
La tête baissée
Je n'ai peur de rien
Je suis plus fort maintenant, oui

Alors restons éveillés tard
En dansant à tes côtés
Jusqu'à ce que le jour se lève
Regarde dans mes yeux
Jusqu'à ce que ça aille
Chaque nuit avec toi, je brille
Tu fais taire ces voix

Alors restons éveillés tard (oh oh oh)
En dansant à tes côtés
Jusqu'à ce que le jour se lève
Regarde dans mes yeux
Jusqu'à ce que ça aille
Chaque nuit avec toi, je brille
Tu fais taire ces voix

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Faire taire mes voix
Faire taire mes voix
Faire taire mes voix

Oh oh oh oh oh

Les petites voix me dépriment
Je ne peux pas nier qu'elles le font